Шановні перекладачі та перекладачки!

«Перекладачі в Дії» запрошують взяти участь у дослідженні умов праці у сфері книжкового перекладу в Україні.

Нашою метою є зрозуміти, наскільки безпечною та комфортною є перекладацька робота. За результатами дослідження ми плануємо розробити рекомендації для покращення професійного життя перекладацької спільноти.

Питання у цьому опитувальнику стосуються вашого досвіду книжкового перекладу. Під книжковим перекладом ми маємо на увазі перекладу книг усіх жанрів (художні, наукові, науково-популярні, професійні тощо). Це дослідження НЕ охоплює осіб, які займаються лише технічним перекладом, перекладом документів, а також усним перекладом. Якщо ви не займаєтеся саме книжковим перекладом, будь ласка, не заповнюйте цей опитувальник.

Це опитування є анонімним, ми не питаємо вашого імені чи інформації, за якою вас можна упізнати, а результати будуть використовуватися лише в узагальнено вигляді.

Опитування забере близько 20-25 хвилин.

Наперед вдячні за ваші час і увагу!