MDUSD Family Compact - Summer 2021 - Shore Acres Acuerdo entre Familia y el Distrito MDUSD - verano 2021

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

MDUSD Family Compact - Summer 2021 - Shore Acres Acuerdo entre Familia y el Distrito MDUSD - verano 2021 - Shore Acres

Mt. Diablo Unified School District is committed to providing a safe, inclusive, and welcoming environment for all students, staff, and families. We are calling upon the entire community to help us maintain the safety and health of our schools through responsible actions as we seek a metered return to in-person instruction. Our goal is to maintain a variety of learning environments, all employing the use of consistent health, physical distancing, and sanitization procedures. In order to provide a safe and respectful learning environment, we request that all Mt. Diablo Unified School District students, staff, and families pledge to follow the guidance outlined below. We are collectively responsible for the common good of our local community and greater world. More information is available in Mt. Diablo’s Re-Connect Safely, Reconnect Strong Plan
https://drive.google.com/file/d/15N6JiwRH7iDjKZ49eTWsig4dG7pR_Zl3/view?usp=sharing

El Distrito escolar unificado Mt. Diablo se compromete a proporcionar un entorno seguro, inclusivo y acogedor para todos los estudiantes, el personal y las familias. Hacemos un llamamiento a toda la comunidad para que nos ayude a mantener la seguridad y la salud de nuestras escuelas a través de acciones responsables mientras planeamos de forma gradual el regreso a la instrucción en persona. Nuestro objetivo es mantener una variedad de entornos de aprendizaje, empleando el uso consistente de los procedimientos de salud, distanciamiento físico y desinfección. Con el fin de proporcionar un entorno de aprendizaje seguro y respetuoso, solicitamos que todos los estudiantes, el personal y las familias del Distrito Escolar de Mt. Diablo se comprometan a cumplir con los puntos de la guía que se describen a continuación. Todos somos responsables del bien común para nuestra comunidad y del mundo. Más información en el Plan Reconectar seguros, reconectar con fuerza de Mt. Diablo. (Mt. Diablos’s Re-Connect Safely, Reconnect Strong Plan)
https://drive.google.com/file/d/15N6JiwRH7iDjKZ49eTWsig4dG7pR_Zl3/view?usp=sharing

Student's Last Name - Apellido del estudiante *

Student's First Name - Nombre del estudiante *

Student's Grade Level - Grado del estudiante *

Before students and families arrive at school each day, we agree to do the following: (please check all the boxes acknowledging your agreement) - Antes de que los estudiantes y las familias lleguen a las escuelas, deberán (por favor, marque todas las casillas reconociendo que está de acuerdo): *

Perform a self-assessment of COVID-19 Student Home Screening Tool for symptoms and remain at home if any symptoms are present (congestion/runny nose, nausea/vomiting/diarrhea, sore throat, headache, fatigue, muscle/body aches, cough, difficulty breathing, loss of taste/smell, fever of 100° F or higher). - Realizar una autoevaluación del Formulario del COVID-19 de control de salud diario para detectar síntomas y permanecer en casa si presenta algún síntoma (congestión/mocos, náuseas/vómitos/diarrea, dolor de garganta, dolor de cabeza, fatiga, dolores musculares/corporales, tos, dificultad para respirar, pérdida del gusto/olfato, fiebre de 100 ° F o más).

Alert the school site immediately if a student, staff member, or close family member tests positive for COVID-19 OR has been exposed to someone with COVID-19 symptoms or a confirmed/suspected case. - Avisar a la escuela de inmediato si un estudiante, miembro del personal o familiar cercano da positivo por COVID-19, o ha estado expuesto a alguien con síntomas de COVID-19, o un caso confirmado/sospechoso.

Consult with a healthcare provider about testing recommendations if a student, staff member, or close family member has had close contact (closer than 6 feet for more than 15 minutes within 24 hours) with someone who has COVID-19. - Consultar con un proveedor de atención médica sobre las recomendaciones de las pruebas si un estudiante, miembro del personal o familiar cercano ha tenido contacto cercano (a menos de 6 pies durante más de 15 minutos en 24 horas) con alguien que tiene COVID-19.

Abide by county and state guidance for physical distancing, mask wearing in public, avoiding large gatherings or gatherings where attendees are not practicing appropriate safety measures, and maintaining appropriate handwashing and hygiene practices. - Cumplir con las pautas del condado y del estado para el distanciamiento físico, el uso de mascarillas en público, evitar grandes reuniones o reuniones donde los asistentes no practiquen las medidas de seguridad adecuadas y mantener prácticas adecuadas de lavado de manos e higiene.

Required

When students and families are on Mt. Diablo Unified sites, we agree to: (please check the boxes acknowledging your agreement) - Cuando los estudiantes y las familias estén en las instalaciones del Distrito escolar unificado de Mt. Diablo, harán lo siguiente (por favor, marque todas las casillas reconociendo que está de acuerdo): *

Maintain physical distance 6 feet between teachers and staff or students and adults. - Mantener una distancia física de 6 pies entre los maestros y el personal o entre los estudiantes y los adultos.

Wear cloth face masks that cover the nose and mouth at all times. - Usar mascarillas de tela que cubran la nariz y la boca en todo momento.

Wash or sanitize hands appropriately when they arrive on campus and frequently throughout the day (before and after eating, using the restroom, etc.). - Lavarse o desinfectarse las manos adecuadamente cuando lleguen al campus y con frecuencia durante el día (antes y después de comer, ir al baño, etc.).

Avoid sharing food, supplies, materials, etc. - Evitar compartir alimentos, suministros, materiales, etc.

Follow individual school procedures for drop off, pick up, and moving throughout the campus. - Seguir los procedimientos específicos de la escuela a la llegada y salida y al trasladarse por todo el campus.

Required

Consistently students and families agree to (please select the boxes acknowledging your agreement - Consistentemente, los estudiantes y las familias deberán: (por favor, marque todas las casillas reconociendo que está de acuerdo): *

Avoid higher-risk travel outside the Bay Area while you are working/your student is learning on campus or 14 days before a scheduled return to campus. - Evitar viajes fuera del Área de la Bahía que sean considerados de alto riesgo mientras usted esté trabajando, o su estudiante esté asistiendo en persona al campus escolar, o en los 14 días antes del regreso programado al campus escolar.

Obtain testing via your own healthcare provider or county health department. - Obtener pruebas a través de su propio proveedor de atención médica o del departamento de salud del condado.

Observe routine medical practices, e.g., routine annual checkups, immunizations, and flu vaccines (It is highly recommended that everyone gets a flu vaccine this year). - Observar las prácticas médicas de rutina, por ejemplo, los chequeos anuales de rutina, las inmunizaciones y las vacunas contra la influenza (se recomienda que todos se vacunen contra la influenza este año).

Required

First and Last Name of the Person Completing This Form - Nombre y apellido de la persona que completa este formulario *

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This form was created inside of Mt. Diablo Unified School District. Report Abuse

Forms