istanbulberlin #60JahreMusik Case File I Quiz: The ’61-90 Era: Meanwhile in a Parallel Universe

您的浏览器中未启用 JavaScript，因此无法打开此文件。请启用 JavaScript，然后重新加载。

What were there between the period 1961 - 1990?

We will be awarding one person who gives correct answers to all of our 12 questions and share their e-mail address with us, the vinyl record of Grup Doğuş, by Irondhand Records.

All content related with our project will be at: https://www.istanbulberlin.com/en-de/category/60jahremusik/

电子邮件地址 *

Born of a jazz musician father, Brothers Tufan (organ) and Muhittin Aydoğan (bass) formed Grup Doğuş 1974 with Koray Dikmen (drums) and Sedat Ürküt (guitar) in Germany. In 1975 the band recorded a cassette album with a fabulous Anatolian Pop repertoire. In 2019 Ironhands Records published it as vinyl. If you would like to start listening to this album while answering our questions...

1. He came to Germany in 1962 to work in the Ford Factory, in his song “What is in Germany”, as known as The German Saga he bared his breast with these lyrics: “What is in Germany Let me tell you one by one: Guten morgen, guten tah Guten abend, gute naht, Danke şön, bitte şön, Pardon me but they say “çüş” And make any kind of weird things!” Afterwards he performed this song in front of the top officials of Turkish Government such as Süleyman Demirel and Bülent Ecevit. The record with this song on it is known as the first Turkish language record released in Germany. Who is the creator of the song "What is in Germany”?

1 分

Hint: He is sitting on the left © Alpin Harrenkamp

Mahmut Erdal

Aşık Divane

Aşık Metin Türköz

清除所选内容

2. Yusuf Cavak released an album in 1974 in which he sang purposely with a broken German about the image and prejudices about Turkish people in Germany. Which one of the below lines is not a part of the lyrics of the song named "Türkisch Mann” (Turkish Man) on the A-Side of the record?

1 分

With the permission of the artist © Yusuf Cavak, www.cavak.com

... nur Türkische essen kann (can only eat Turkish food.)

... mag nur blonde Frauen (only like the blond women.)

...viel arbeit kann (can work a lot.)

清除所选内容

What is the name of the musician who was one of the first Disco- Folk performers and was called as “Turkish Jimi Hendrix”?

1 分

Erkan Oğur

Derdiyoklar Ali

Kerim Çaplı

清除所选内容

4. What is the name of our modern folk poet who composed “Deutsche Freunde” (German Friends) in 1978 and became the voice of Turkish guest workers with his German Türküs blending the Anatolian minstrel tradition with German lyrics?

1 分

1979, Duisburg, with the permission of the artist.

Ozan Ata Canani

Gurbetçi Rıza

Küçük Mahzuni

清除所选内容

5. The Rainbow Theater where Jimi Hendrix burned first time his guitar was the stage of legendary concerts in London such as Deep Purple, Queen and David Bowie. What is the name of the legendary Anatolian Rock Band which got the chance to use Pink Floyd’s amplifiers in their rehearsal and later on gave an unforgettable concert in the Rainbow Theater?

1 分

Cem Karaca and Edirdahan

Barış Manço and Kurtalan Ekspres

Moğollar

清除所选内容

6. What is the name of singer who went to Germany from Malata a.k.a Nightingale of Cologne and who became the voice of Turkish "guest workers" in Germany, the singer of the song named “Nasıl Yolum Düştü Kölün’e” (How did I ended up in Cologne)?

1 分

Zehra Bilir

Emine Sevgi Özdamar

Yüksel Özkasap

清除所选内容

7. What is the name of the only Turkish language song of Ideal -a punk rock band from Berlin- released in the album “Bi Nu” in 1982, the song was written by Turkish-German poet Aras Ören.?

1 分

Aşk Mark ve Ölüm (Love, Mark and Death)

Affetmem Seni Sevgilim (I will not Forgive You My Love)

Gurbet Değil Artık (It is not a Foreign Land Anymore)

清除所选内容

8. After Cem Karaca went back to Turkey, which solo singer did the musicians of Die Kanaken worked with between 1987-88?

1 分

Die Kanaken, 1988 © Fehiman Uğurdemir

Barış Manço

Ozan Ata Canani

Derdiyoklar Ali

清除所选内容

9. Cem Karaca released the only German album in his carreer in 1984, "Die Kanaken". There is only one Turkish song in this album, which poem of Nazım Hikmet was it adapted from?

1 分

Die Kanaken, 84-86 © Fehiman Uğurdemir

Çok Yorgunum (I am very Tired)

Herkes Gibisin (You are like Everyonelse)

Biz Ayrılamayız (We can't be Seperated)

清除所选内容

10. What is the unforgettable composition of Metin Bükey that has stormed through Europe in the 80s with many different language adaptations?

1 分

Eski Dostlar (Old Friends)

Samanyolu (The Milkyway)

Biz Ayrılamayız (We can't be Seperated)

清除所选内容

11. What is the name of the group and its solo singer who hit the disco charts with their ethnic rock songs in the 80s and 90s, released 4 albums and did more than 200 concerts and were awareded German Vinyl Critics Award?

1 分

MORGENLAND, Derya Köroğlu

TOMORROWLAND, Erol Alkan

YARINİSTAN, Nedim Bora

清除所选内容

12. What is the name of the song that tells the tale of a German boy and a Turkish immigrant girl in a concert in East Germany in 1988 to thousands?

1 分