Media Statement: I hereby authorize and irrevocably grant to the Wise Readers to Leaders and its affiliates, licenses, agents and assigns:the unrestricted right to use and publish any part of the information that I have given to Wise Readers to Leaders and the right to record both my child/children and me, including our name, voice, appearance, likeness and comments on film, audiotape, videotape, still photographs, print and any other media known or hereafter invented. I acknowledge that Wise Readers to Leaders shall own all right, title and interest in and to this media. I further agree that Wise Readers to Leaders may cause all or parts of this media to be used for any and all publications, exhibitions, public displays, editorials, advertising or other purposes. the exclusive ownership of all artwork created by my child/children during his/her/their participation in the Wise Readers To Leaders Program.I waive any inspection or approval of the media or any advertising or publicity in which my child's/children's or my name, voice, appearance, likeness, narrative, or comments might appear. I expressly release and agree to hold harmless Wise Readers To Leaders and its agents, employees, licenses and assigns from and against any and all claims including, but not limited to, invasion of privacy that I might ever have in any way relating to any of the aforementioned uses.
Yo por medio de la presente doy al para Wise Readers to Leaders, sus sucesores y cesuinarios, derecho irrevocable:para publicar mi nombre y los nombres de mis niños así como cualquier información compartida por mi o mis niños con el Fondo para Wise Readers to Leaders en entrevistas personales sobre mí y mi familia. Yo doy al Fondo para Wise Readers to Leaders, sus sucesores y cesionarios más allá, el derecho irrevocable para usar mi voz grabada y imagines, retrato o fotografía de mi y/o mi niño en todas las formas y en todods los medios de comunicación y de todas las maneras, sin restricciones acerca de cambios o alteraciones para anunciar, promociona, exhibir o cualquier otro propósito legal. Yo renuncio cualquier derecho de inspeccionar o aprobar cualquier fotografía o grabación. Yo estoy de acuerdo que el Wise Readers to Leaders tiene los derechos de propiedad en estas fotografías y grabaciones y por el presente renuncio a cualquier demanda la cual yo pueda tener base en cualquier uso de cualqueir fotografía, grabación, o el trabajo derivado de este.  la propiedad exclusive de todas las ilustraciones creadas por mi hojo/a durante su participación en el Programa Wise Readers to Leaders. Yo doy la qutoridad legal para ejecutar este permiso, y he leído y entendido totalmente sus contenidos.
Liability Statement: In consideration of the Scholar/s named in this application (the “Scholar/s”) being permitted to participate in Wise Readers to Leaders (“WRTL” or the “Program”), the undersigned, parent(s), or legal guardian(s) of the Scholar/s, on behalf of our heirs, executors, administrators and assigns, and the Scholar/s, hereby agree to the following terms and conditions set forth below:Participation: I/We give permission for the Scholar/s to participate in the Wise Readers to Leaders program through the full calendar of programming.Expectations: I/We understand and acknowledge that the Scholar/s is/are expected to abide by all WRTL/Stephen Wise Temple/Milken Community Schools/American Jewish University/Wilshire Boulevard Temple/Leo Baeck Temple and any future site partner's (collectively referred to herein as "SITE PARTNERS") regulations during the course of the Program. I/We agree that WRTL has the right to terminate the Scholar’s participation in the Program for any behavior deemed detrimental to the Program or the Scholar.Hold Harmless: I/We acknowledge that as a condition of the Scholar/s participating in the WRTL Program, I/We hold harmless and waive any and all claims against Wise Readers to Leaders (“WRTL”), Stephen Wise Temple (“SWT”), Milken Community Schools ("MCS"), American Jewish University ("AJU'),  Wilshire Boulevard Temple (WBT), Leo Baeck Temple (LBT) and all future site partners, and its officers, employees, agents, and volunteers, including, but not limited to, claims arising out of any ordinary negligence of any officer, employee agent, or volunteer of the WRTL and SITE PARTNERS for any injury, accident, illness, or death, or any loss of damage to personal property occurring during or by reason of the Scholar participating in the Program, unless claim is based on gross negligence.Voluntary Release of All Claims: I/We voluntarily release, discharge, waive and relinquish all claims that each may have against WRTL and SITE PARTNERS and, its staff, agents, employees, representatives, successors, and assigns (collectively the “Releases”), arising out of or in any way related to the Scholar’s/Scholars' participation in the Program, including, but not limited to, claims for bodily injury, personal injury, emotional distress, property damage or wrongful death occurring to the Scholar/s arising out of his/her/their involvement in the Program. This release, discharge, waiver and relinquishment also pertains to any instruction or supervision related to the Program on the part of WRTL, its officers, directors, trustees, employees and agents, unless claim is based on gross negligence.Medical Care: I/We consent to any of the staff, employees, agents and representatives of SWT and WRTL administering or consenting to the administration of such emergency medical care to the Scholar/s as such person deems appropriate in the circumstances, and hereby authorizes medical treatment in case of emergency.Medical Insurance: I/We understand and acknowledge that WRTL does not carry or maintain health, medical, or disability insurance coverage for the Scholar/s and therefore agrees to assume the responsibility for such insurance coverage on the Scholar/s.Severability: If any provision of this agreement is held invalid or unenforceable, the remainder of this agreement shall nevertheless remain in full force and effect. If any provision is held invalid or unenforceable with respect to particular circumstances, it shall nevertheless remain in full force and effect in all other circumstances.Voluntary Agreement: The Scholar/s and the parent(s)/guardian(s) acknowledge that they have read this Release and are aware of the legal consequences of signing this binding document. My signature below indicates that I have read and freely signed this agreement. I further certify that I am legally competent to sign this agreement.    IMPORTANT – READ ENTIRE AGREEMENT BEFORE SIGNING
En consideración de los estudiantes nombrados en esta solicitud (los “Estudiantes") se les permite participar en Wise Readers to Leaders ("WRTL" o el "Programa"), el abajo firmante, padre(s) o cuidador legal(es) de los estudiantes, en nombre de nuestros herederos, albaceas, administradores y cesionarios, y los Estudiantes, aceptan los siguientes términos y condiciones que se detallan a continuación:Participación: Doy / Doy permiso para que los / los estudiantes /as participen en el programa Wise Readers to Leaders a través del calendario completo de programación.Expectativas: Yo / nosotros entendemos y reconocemos que se espera que los / as Académicos acaten todas las WRTL / Stephen Wise Temple / Milken Community Schools / American Jewish University/ Wilshire Boulevard Temple/ Leo Baeck y cualquier otro socio del sitio (colectivamente referidos aquí como "SOCIOS DEL SITIO") regulaciones durante el curso del programa. Yo / Nosotros acordamos que WRTL tiene el derecho de terminar la participación del Estudiante en el Programa por cualquier comportamiento que se considere perjudicial para el Programa o el Estudiante. Mantener Inofensivo: Reconozco / reconocemos que como condición para que los Becarios participen en el Programa WRTL, yo / nosotros mantenemos indemne y renunciamos a cualquier reclamo contra Wise Readers to Leaders ("WRTL"), Stephen Wise Temple ("SWT"). "), Milken Community Schools (" MCS "), American Jewish University (" AJU " "Wilshire Boulevard Temple"/ "Leo Baeck"), y todos los futuros socios del sitio, y sus funcionarios, empleados, agentes y voluntarios, incluidos, entre otros, los reclamos que surjan de cualquier Negligencia ordinaria de cualquier oficial, agente de empleados o voluntario de WRTL y SITE PARTNERS por cualquier lesión, accidente, enfermedad o muerte, o cualquier pérdida de daño a la propiedad personal que ocurra durante o por la razón del Scholar participante en el Programa, a menos que el reclamo se basa en negligencia grave.Liberación voluntaria de todos los reclamos: Yo / nosotros liberamos voluntariamente, despedimos, renunciamos y renunciamos a todos los reclamos que cada uno pueda tener en contra de WRTL y SITE PARTNERS y su personal, agentes, empleados, representantes, sucesores y cesionarios (colectivamente los "Releases") , que surjan o estén relacionados con la participación del Estudiante / Académico en el Programa, incluidos, entre otros, reclamos por lesiones corporales, lesiones personales, angustia emocional, daño a la propiedad o muerte injusta que ocurran a los Estudiante que surjan de su participación en el programa. Esta liberación, descarga, renuncia y renuncia también se refiere a cualquier instrucción o supervisión relacionada con el Programa por parte de WRTL, sus funcionarios, directores, síndicos, empleados y agentes, a menos que el reclamo se base en negligencia grave.Atención médica: doy / doy nuestro consentimiento a cualquier miembro del personal, empleados, agentes y representantes de SWT y WRTL que administren o den su consentimiento a la administración de dicha atención médica de emergencia a los estudiantes según lo consideren apropiado en las circunstancias y autoriza tratamiento médico en caso de emergencia.Seguro médico: entiendo / entendemos y reconocemos que WRTL no lleva o mantiene cobertura de seguro de salud, médica o de discapacidad para el (los) becario (s) y, por lo tanto, acepta asumir la responsabilidad de dicha cobertura de seguro para el / los becarios.Divisibilidad: si alguna disposición de este acuerdo se considera inválida o inaplicable, el resto de este acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable con respecto a circunstancias particulares, no obstante, permanecerá en pleno vigor y efecto en todas las demás circunstancias.Acuerdo Voluntario: Los Estudiantes y los padres / tutores reconocen que han leído este comunicado y conocen las consecuencias legales de firmar este documento vinculante. Mi firma a continuación indica que he leído y firmado libremente este acuerdo. Certifico además que soy legalmente competente para firmar este acuerdo.IMPORTANTE: LEA EL ACUERDO COMPLETO ANTES DE FIRMAR