Anmeldeformular // Registration form

** English explanation below **

Aufgrund der derzeit gültigen Auflagen der Bundesregierung ist das ZK/U Berlin dazu verpflichtet, bestimmte Kontaktdaten aller teilnehmenden Personen zu erfassen. Dies dient der Kontaktaufnahme mit sämtlichen Teilnehmenden, falls eine im Nachhinein auf COVID-19 positiv getestete Person an dem OPEN PARK HAUS teilgenommen hat. Diese Daten werden, nach Vorschrift, 4 Wochen lang bewahrt und im Anschluss DSGVO-getreu vernichtet. Die Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht anderweitig verwendet.

Sollten Sie am Tag der Veranstaltung Krankheitssymptome aufweisen (und sei es eine leichte Erkältung) bitten wir Sie – zum Schutze aller – auf die Teilnahme zu verzichten.

Wir danken für Ihr Verständnis.


ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik
Siemensstraße 27
10551 Berlin

//

Due to current regulations by the German government, we are obliged to store certain contact data from every participant. This allows the authorities to identify people who may have come into contact with an infected individual, in case a participant of the event is tested positive for COVID-19 after the event. This data will be treated as highly confidential and will not be used for any other purposes.

If you are suffering from any symptoms of illness on the day of the event (and be it a minor cold), we kindly ask you to stay at home for the sake of common wellbeing.

Thank you for your understanding.


ZK/U – Centre for Art and Urbanistics
Siemensstraße 27
10551 Berlin