Dvě ženy, dva výrazné zpěvačky s mezinárodním renomé. Pojí je už roky hudební přátelství. A teď jsou obě svědkyněmi toho , jak jejich zem pustoší válka. Izraelka Victoria Hanna a Ukrajinka Marjana Sadowska se rozhodly specielně pro účastníky Hlasohledu vytvořit společný workshop, věnovaný zpěvu jako kořenům, které nás můžou kotvit a posílit v těžkých časech. V rámci workshopu se naučíte písně a texty z hebrejského  i ukrajinského kulturního dědictví v podání těchto dvou velmi osobitých a oceňovaných vokalistek.

Workshop je otevřen všem zájemcům, na míře zkušenosti nezáleží. Společně ve zpívání přeplujeme do Nového roku. Workshop trvá dva dny, je možné přihlásit se jen na jeden z nich.

ORGANIZAČNÍ INFORMACE

KDY: sobota 30. prosince (10-13 a 14.30-17.30) - neděle 31. prosince (17-20 a 21-24)

Workshop končí pár minut po silvestrovské půlnoci. Provoz metra bude v Praze prodloužen do 2:30.

KDE:  Uměleckoprůmyslové museum v Praze, ulice 17. listopadu 2, 110 00 Praha 1

CENA: celý víkend 3000 ,- / Jeden den 1700 ,-

...............................ENGLISH...........................................

SINGING YOUR WAY INTO THE NEW YEAR

Two women, two distinctive singers with international reputations. They have been linked by a musical friendship for years. And now they're both witnessing their country ravaged by war. Israeli Victoria Hanna and Ukrainian Maryana Sadowska decided to create a joint workshop especially for the participants of Hlasohled, dedicated to singing as the roots that can anchor and strengthen us in difficult times. During the workshop you will learn songs and lyrics from both Hebrew and Ukrainian cultural heritage performed by these two very distinctive and award-winning vocalists.

The workshop is open to all interested participants, no matter the level of experience. Together in singing we will sail into the New Year. The workshop lasts two days, it is possible to register for only one of them.

WHEN: Saturday 30.12. and Sunday 31.12. / The workshop ends few minutes after midnight. The underground service is extended til 2:30 a.m.

WHERE: The museum of decorative art Prague, 17. listopadu 2, 110 00 Praha 1 

PRICE: whole weekend 3000 CZK / One day 1700 CZK