(English below)
Cotisation 2024-2025 : 15€ qui couvrent les frais d’adhésion et l’assurance. La cotisation est due dès la participation au 2e cours ou stage. A verser impérativement sur le compte de l’ASBL renseigné ci-dessous avec « Cotisation Membre + votre nom» en communication.
Par la présente, le/la
participant(e) déclare être au courant des risques normaux liés à la pratique d’une activité physique
et ne pas avoir reçu d’avis de son médecin
contre-indiquant la pratique d’une activité physique telle celle
proposée par les cours & stages de danse de l’ASBL Maëlle Danse. Pour des questions de sécurité, en cas de retard de plus de 10 minutes, Maëlle (ou le professeur remplaçant) a le droit de refuser l’accès
au cours ou au stage
à tout participant. L’ASBL
Maëlle Danse s’engage à ne pas transmettre à des tiers les données de la fiche
d’inscription du participant et
celui-ci peut demander à ce que ses données soient supprimées à tout moment.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Membership fee 2024-2025: 15€ that cover membership fees and insurance. Fees are due as of the 2nd class or workshop. This amount must be paid on the ASBL bank account indicated below with « Membership fees + your name » in communication.
By filling this document, the participant acknowledges that he/she is aware of normal risks linked to the practice of any physical activity and that he/she has not been advised by his/her doctor not to start any physical activities such as those offered by Maëlle Danse ASBL. For security reasons, should a participant arrive later than 10 minutes after the class/workshop started, Maëlle (or any replacing teacher) has the right to deny access to the class/workshop to the participant. Maëlle Danse ASBL will not communicate its members’ details to any third parties and each member can request that their details be deleted from the ASBL files at any moment.
