宮城教育大学 Miyagi University of Education 미야기 교육대학 Trường đại học sư phạm Miyagi मियागी शिक्षा विश्वबिधालय
Tel: 022-214-3371 E-mail:
akiko12@staff.miyakyo-u.ac.jp仙台観光国際協会(SenTIA せんてぃあ)Hiệp hội du lịch quốc tế Sendaiसेन्दाई अन्तर्राष्ट्रिय टुरिजम एसोसिएसन
TEL:(022)268-6260 E-mail:
t-igarashi@sentia-sendai.jp本申込書に記入された個人情報の利用目的について:宮城教育大学と(公財)仙台観光国際協会は、本申込書に記入された個人情報を当研修会の手配・実施等に必要な事務連絡・調整のためにのみ使用します。法令に基づく場合などを除き、申込者の個人情報を本人の同意を得ることなく第三者に提供することや、開示することはありません。
All personal information will only be used by Miyagi University of Education and the Sendai Tourism, Convention and International Association for the sole purpose of this class. Your personal data will not be transmitted to, or shared with, any third parties in line with our privacy policies.
본 신청서에 기입된 개인정보의 이용 목적에 관해 : 미야기 교육대학과 (공재) 센다이 관광국제협회는 본 신청서에 기입된 개인정보를 당 연수회의 준비・실시 등에 필요한 사무연락・조정을 위해서만 사용합니다. 법령에 근거하는 경우 등을 제외하고 신청자의 개인정보를 본인의 동의없이 제 3자에게 제공하거나 공개하는 일은 없습니다.
Về việc sử dụng thông tin cá nhân đã điền vào tờ đăng kí: Trường đại học sư phạm Miyagi và Hiệp hội du lịch quốc tế Sendai chỉ sử dụng vào việc liên lạc và điều chỉnh liên quan đến việc chuẩn bị, sắp xếp và thực hiện hội nghiên cứu lần này. Ngoài những trường hợp liên quan đến luật pháp, nếu không nhận sự đồng ý của chính chủ chúng tôi sẽ không cung cấp cũng như công khai thông tin cá nhân của người đăng kí.
यस आवेदन फारममा लेखिएको व्यक्तिगत जानकारी को प्रायोग को उद्देश्य को बारेमा : मियागी शिक्षा विश्वबिधालय र (सार्वजनिक हित) सेन्दाई अन्तर्राष्ट्रिय टुरिजम एसोसिएसनमा, यस आवेदन फारममा लेखिएको व्यक्तिगत जानकारी यो कार्यशाला को व्यवस्था,लागु गर्न आदि आवश्यक कामको सम्पर्क ठेगाना,
समायोजन को लागी मात्र प्रयोग गर्नेछौ । कानूनको नियम आधारित खण्डमा बाहेक, आवेदक को व्यक्तिगत जानकारी उस्को सहमति प्राप्त नगरीकन तेस्रो पक्षहरुलाई प्रदान गर्ने वा खुलाउने छैन ।