Dalyvio informacinis lapas

Jūs esate kviečiamas dalyvauti mokslinio tyrimo projekte. Prieš priimdami sprendimą, svarbu, kad suprastumėte, kodėl atliekame šį tyrimą ir ką reiškia dalyvavimas jame.

Prašome atidžiai perskaityti žemiau pateiktą informaciją ir jeigu turėsite daugiau klausimų, prašome susisiekti su šio informacinio lapo pabaigoje nurodytu kontaktu. Apgalvokite, ar norite dalyvauti.

Ačiū už jūsų laiką.

Apie mus

Europia yra vienintelė registruota labdaros organizacija Didžiajame Mančesteryje, kuri dirba Vidurio ir Rytų Europos piliečių gerovei. Pagrindiniai organizacijos tikslai yra įgalinti, remti, mokyti ir atstovauti šių bendruomenių narius, kad jie galėtų užtikrintai gyventi ir dirbti Didžiajame Mančesteryje, išlaikydami savo kultūrinę tapatybę. Europia daugiausia dirba su pažeidžiamomis migrantų grupėmis, kurios patiria diskriminaciją, išnaudojimą darbe, ir kasdien susiduria su kliūtimis gauti viešąsias lėšas. Europia stengiasi suteikti reikalingus resursus tam, kad šios bendruomenės galėtų naudotis paslaugomis, kurti savo socialinį kapitalą ir visiškai integruotis savo vietos bendruomenėse, suteikti galimybę žmonėms gauti reikalingą pagalbą trumpuoju laikotarpiu, pasiekti ilgalaikius pokyčius savo gyvenimuose ir jaustis užtikrintais dėl savo indėlio visuomeniniame gyvenime.

Kodėl man siūloma dalyvauti šiame tyrime?

Mes norime sužinoti apie jūsų patirtis bandant gauti sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugas ir konkrečias diagnostinių testų paslaugas Mančesteryje ir Didžiajame Mančesteryje. Taip pat norime sužinoti apie kliūtis, su kuriomis galimai susidūrėte.

Šio tyrimo tikslas

Šio tyrimo tikslas yra surinkti informaciją apie Vidurio ir Rytų Europos piliečių patirtis gaunant sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugas Jungtinėje Karalystėje.

Tai apima dalijimąsi žmonių patirtimis apie pirminės sveikatos priežiūros paslaugas ir pozityvius bei negatyvius aspektus jas gaunant.

Mums taip pat rūpi išssiaiškinti, kokios yra bendruomenės patirtys, atliekant diagnostinius testus JK. Tai apima žmonių žinias apie skirtingus tyrimų būdus bei siuntimo pas specialistą procesą ir, svarbiausia, kliūtis, kurios trukdo žmonėms šias paslaugas gauti be didelių sunkumų. Šiomis rekomendacijomis pasidalinsime su Didžiojo Mančesterio diagnostikos specialistais ir diagnostikos centrais, pabrėždami migrantų bendruomenių poreikius ir taip ieškodami būdų, padėsiančių šioms paslaugoms tapti labiau pritaikytoms kultūriniu požiūriu.

Šis tyrimas vyks 2023 m. gegužės – rugsėjo mėnesiais ir yra padalintas į dvi dalis.

Pirma dalis – internetinė apklausa

Bus pateikiama internetinė apklausa, kuria bus siekiama sužinoti apie žmonių, priklausančių aptariamoms bendruomenėms, galimybes pasiekti pirminės sveikatos priežiūros tiekėjus ir gauti iš jų reikiamą pagalbą. Taip pat bus siekiama tirti procesų, susijusių su diagnostinių testų atlikimu, supratimo lygį JK ir kliūtis, su kuriomis susiduria žmonės.

Antra dalis – tikslinės grupės ir istorijos su pavyzdžiais

Po apklausos turėsime tris tikslines grupes, kurias sudarys trijų skirtingų bendruomenių - Rumunijos, Lenkijos ir Lietuvos - nariai. Tai mums leis geriau suprasti žmonių iš skirtingų bendruomenių patirtis ir pateikti šių patirčių pavyzdžius su bendruomenės narių rekomendacijomis.

Kas yra diagnostinis testavimas?

Diagnostiniai testai yra bet kokio tipo medicininiai testai, kurie yra atliekami žmonių būklės ar ligos nustatymui, pasireiškus specifiniams simptomams.

Diagnostiniai testai gali būti invaziniai arba neinvaziniai. Invaziniai testai yra atliekami, prasiskverbiant pro žmogaus odą arba patenkant į kūną, o neinvaziniai testai yra atliekami nepažeidžiant odos barjero.

Diagnostiniai testai apima, tačiau neapsiriboja, šiais pavyzdžiais:

Biopsija
Vaizdavimas (kompiuterinė tomografija, magnetinio rezonanso tomografija, rentgeno spinduliuotė)
Klausos tyrimai
Ultragarso tyrimai
Kraujo tyrimai
Endoskopija
Echokardiografija
Regėjimo patikra

Ar turiu dalyvauti?

Dalyvavimas yra visiškai savanoriškas, todėl jūs priimate sprendimą skirti laiko šiam tyrimui. Jūs galite nutraukti savo dalyvavimą bet kuriuo metu atliekant apklausą, uždarydami apklausos langą. Šiuo būdų anksčiau pateikta informacija nebus išsaugota. Po apklausos atsakymų išsiuntimo, negalėsite nutraukti savo dalyvavimo, nes pateikti duomenys automatiškai taps anoniminiais.

Abiejose tyrimo dalyse dalyvauti nėra būtina, tačiau jei norite dalyvauti antroje dalyje, turite būti užpildę pirmąją apklausos dalį.

Norėdami atsisakyti būti įtrauktais į tikslinę grupę, tai galite padaryti prieš tikslinės grupės sudarymą arba jai vykstant, nepateikdami atsisakymo dalyvauti tyrime priežasties. Atsisakyti galite iki 2023 metų rugsėjo mėnesio, bet kai galutinė ataskaita bus parašyta ir išsiųsta, jūsų dalį privalėsime įtraukti.

Jei nusprendėte pasitraukti iš tyrimo, susisiekite su Elena (kontaktus rasite šio dokumento pabaigoje).

Dalyvavimo sąlygos

Pirma dalis – internetinė apklausa

Jei norite dalyvauti, turite:

1. būti Europos šalies pilietis/pilietė.

2. būti užsiregistravęs/užsiregistravusi poliklinikoje JK.

3. turėti patirties, gaunant sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugas JK.

Antra dalis – tikslinės grupės ir istorijos su pavyzdžiais

Jei norite dalyvauti, turite:

1. Jūs turite būti Rumunijos, Lenkijos arba Lietuvos pilietis/pilietė.

2. Jūs turite gyventi ir būti užsiregistravę poliklinikoje Didžiajame Mančesteryje.

3. Jūs turite turėti patirties gaunant sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugas Didžiajame Mančesteryje.

4. Jums turi būti daugiau nei 18 metų.

Kas vyks, jei nuspręsiu dalyvauti?

Jei nuspręsite dalyvauti, turėsite užpildyti internetinę apklausą, kuri turėtų užtrukti 10-15 minučių. Jūsų atsakymai suteiks naudingos informacijos apie besikeičiančią sveikatos ir socialinės priežiūros sritį ir jūsų indėlis gali prisidėti prie šių paslaugų gerinimo migrantų bendruomenėms.

Jeigu nuspręsite dalyvauti, būsite paprašytas sudalyvauti 1.5 – 2 val. trukmės tikslinėje grupėje, kurios metu galėsite pasidalinti asmenine diagnostinio testavimo patirtimi JK ir, jeigu norėsite, galėsite pasidalinti savo patirtimi kaip pavyzdžiu, kuris bus pasidalintas su diagnostiniais centrais Didžiajame Mančesteryje.

Kas atsitiks su mano duomenimis? – Konfidencialumas ir duomenų saugojimas

Visi asmeniniai duomenys, kuriais pasidalinsite šio tyrimo metu, bus patikimai saugomi pagal GDPR reglamentus. Po tai, kai internetu pateiksite duomenis, jie bus patalpinti į asmeninį diską, kuriame jie bus laikomi griežtai konfidencialiai ir apsaugoti internetiniu slaptažodžiu. Duomenys, gauti šio tyrimo metu, bus saugiai laikomi elektronine forma 5 metus po projekto pabaigos.

Informacija, gauta iš tikslinių grupių, bus naudojama ataskaitos rašymui projekto pabaigoje. Ši informacija bus pateikta anonimiškai, todėl pagal ją nebus galima identifikuoti tyrime dalyvavusius asmenis.

Kokie yra galimi dalyvavimo trūkumai?

Manome, kad šis tyrimas yra saugus ir kad dalyvavimo metu neturėtumėte patirti žalos ar kūno sužalojimų. Jeigu tyrimo turinys jus trikdo ir nebenorite dalyvauti, turite teisę pasitraukti iš dalyvavimo bet kuriuo metu, prieš pateikdami atsakymus.

Kokie yra galimi dalyvavimo privalumai?

1 dalis – internetinė apklausa

Savanoriškai dalyvaudami šioje apklausoje, turėsite galimybę dalyvauti loterijoje, kurioje galėsite laimėti £50 Love2Shop dovanų čekį. Jei norėsite dalyvauti, turėsite pateikti savo vardą ir kontaktinę informaciją. Laimėtojas bus paskelbtas 2023 rugsėjo 1d. Asmeniniai duomenys, kuriuos pateiksite loterijos registracijos metu, NEBUS naudojami galutinėje tyrimo ataskaitoje. Dalyvavimas loterijoje nėra privalomas.

Jei nuspręsite nedalyvauti loterijoje, tiesioginės naudos iš dalyvavimo projekte negausite, tačiau tikimės, kad suprasite, jog jūsų patirtis ir pateikti atsakymai šiam tyrimui yra labai vertingi.

2 dalis – tikslinės grupės

Dalyviai, kurie nuspręs būti įtraukti į tikslinę grupę, gaus £25 Love2Shop dovanų čekį kaip kompensaciją už šiame tyrime pasidalintas savo patirtis. Čekiai bus išsiųsti elektroniniu paštu arba paštu po to, kai įvyks visų tikslinių grupių susitikimai.

Dar vienas dalyvavimo privalumas yra tai, kad turėsite galimybę pasidalinti su sveikatos ir socialinės priežiūros paslaugomis JK susijusia patirtimi bei pasidalinti rekomendacijomis, kaip būtų galima pagerinti sistemą, kad ji būtų prieinama skirtingoms bendruomenėms tiek Mančesteryje, tiek Didžiajame Mančesteryje.

Kas organizuoja šį tyrimą?

Šį tyrimą, kaip Manchester University Foundation Trust finansuojamą bendruomenės projekto dalį, organizuoja Europia.

Ką daryti, jei iškilo problema arba norite gauti daugiau informacijos apie tyrimą?

Jeigu turite klausimų arba norėtumėte gauti galutinės ataskaitos kopiją, prašome susisiekti su Elena Chiviyska per elena.c@europia.org.uk ir nurodyti savo kontaktinius duomenis.

Jeigu turite pastabų arba klausimų, galite susisiekti su Europia per support@europia.org.uk.