EN CONSIDERATION por tener permitido utilizar las instalaciones, servicios y programas del YMCA del Norte
de Colorado (The “YMCA”) y / o para que mis hijos mencionados anteriormente participen para cualquier
propósito, incluyendo, pero no limitado a la observación o el uso de instalaciones o equipos, o la participación en
cualquier programa externo afiliado al YMCA, el abajo firmante, en su nombre y en el de los niños participantes y
cualquier representante personal, heredero y pariente mas cercano (en lo sucesivo denominado “el abajo firmante”
por la presente reconoce, acepta y declara que ha inspeccionado y considerado cuidadosamente tales locales, equipos
e instalaciones y/o programas afiliados y que el abajo firmante encuentra y acepta los mismos como seguros y
razonablemente adecuados para el uso o la participación del abajo firmante y los niños participantes.
Además, el abajo firmante reconoce que se han confirmado infecciones del nuevo coronavirus (“COVID-19”) en
todo Estados Unidos y Colorado, incluyendo casos en los condados en los que opera el YMCA. De acuerdo con las
guías y protocolos más recientes emitidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS), los Centros para el
Control y la prevención de Enfermedades (CDC), El Departamento de Salud Publica de Colorado (CDPH), los
departamentos de salud de los Condados en los que opera el YMCA (juntas las “Agencias de Salud Pública”) para
disminuir la transmisión de COVID-19, el abajo firmante acepta, representa y garantiza que ni el abajo firmante ni
los niños participantes visitarán o utilizarán las instalaciones, servicios y programas del YMCA (con excepción de
servicios y programas exclusivamente por internet) dentro de los 14 días posteriores a (i) regresar de áreas muy
afectadas sujetas a un Aviso de Salud del Nivel 3 del CDC para viajes, (ii) exposición a cualquier persona que
regrese de áreas sujetas a un Aviso de Salud del Nivel 3 del CDC para viajes, (iii) Exposición a cualquier persona
que tenga un caso sospechado o confirmado de COVID-19, O (iv) inicio de cuarentena debido a la exposición a
cualquier persona que tenga un caso sospechado o confirmado de COVID-19..
El abajo firmante acepta revisar la lista de Avisos de Salud para viajes del CDC
(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019- ncov/travelers/index.html) antes de utilizar las instalaciones, servicios y
programas del YMCA, diariamente si es necesario. El abajo firmante por la presente acepta, representa y garantiza
que ni el abajo firmante ni los niños participantes visitaran o utilizaran las instalaciones, servicios y programas del
YMCA si él o ella, (i) experimenta síntomas de COVID-19, que incluyen, entre otros, fiebre, fatiga, tos o dificultad
para respirar, (ii) tiene un caso sospechoso o diagnosticado / confirmado de COVID-19, O (iii) sabe o debería saber
que esta sujeto a cuarentena, o debe estar en cuarentena, debido a la exposición a cualquier persona que tenga un
caso sospechoso o confirmado de COVID-19. El abajo firmante se compromete a notificar al YMCA
inmediatamente si cree que puede aplicarse alguna de las restricciones anteriores de acceso / uso.
El YMCA ha tomado ciertas medidas para implementar guías y protocolos recomendados y emitidos por las
Agencias de Salud Pública para disminuir la transmisión de COVID-19, incluidas, entre otras, las restricciones de
acceso / uso establecidas anteriormente. El abajo firmante reconoce y acepta que el YMCA puede revisar sus
procedimientos en cualquier momento en base a las guías y protocolos recomendados actualizados emitidos por las
Agencias de Salud Pública y además acepta cumplir con los procedimientos revisados del YMCA antes de utilizar
las instalaciones, servicios y programas del YMCA. El abajo firmante comprende y aprecia completamente los
peligros conocidos y potenciales de utilizar las instalaciones, servicios y programas del YMCA y reconoce que el
uso de éste por parte del abajo firmante y / o los niños participantes puede, a pesar de los esfuerzos razonables del
YMCA para mitigar tales peligros, resultar en exposición al COVID-19, lo que podría resultar en requisitos de
cuarentena, enfermedad grave, discapacidad y / o muerte.
EN CONSIDERACION DE SER PERMITIDO ENTRAR AL YMCA PARA CUALQUIER PROPOSITO
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA OBSERVACION O EL USO DE LAS INSTALACIONES O
EQUIPO, O LA PARTICIPACION EN CUALQUIER PROGRAMA EN EL SITIO O FUERA DEL SITIO
AFILIADO CON EL YMCA, EL ABAJO FIRMANTE ACEPTA LO SIGUIENTE:
EL ABAJO FIRMANTE, EN SU NOMBRE Y EN NOMBRE DE DICHOS NINOS PARTICIPANTES, POR LA
PRESENTE LIBERA, RENUNCIA, DESCARGA Y ENTRA EN CONVENIO DE NO DEMANDAR AL
YMCA, sus directores, funcionarios, empleados, voluntarios, representantes, agentes, sucesores y cesionarios,
administradores y ejecutores (en lo sucesivo denominados “Exonerados”) de toda responsabilidad hacia el abajo
firmante o los hijos participantes y todos los representantes personales, cesionarios, herederos familiares del abajo
firmante o dichos niños participantes por cualquier pérdida o daño, y cualquier reclamo o demanda a causa de
cualquier daño a la propiedad o cualquier lesión, o una enfermedad o la muerte del abajo firmante o de dichos niños
participantes (o cualquier persona que pueda contraer COVID-19, directa o indirectamente, del abajo firmante o de
los niños participantes) ya sea causado por la negligencia, activa o pasiva, de los exonerados o de otro modo mientras
el abajo firmante o los niños participantes se encuentran en, sobre o cerca de las instalaciones o cualquier instalación
o equipo allí o participando en cualquier programa afiliado al YMCA. El abajo firmante expresa y conscientemente
renuncia a todos los derechos bajo la Sección del Código Civil de California 1542, que establece: “Una liberación
general no se extiende a reclamaciones que el acreedor o la parte exonerada no sabe o sospecha que existen a su
favor al momento de ejecutar la liberación y que, de ser conocida por el o ella, haya afectado materialmente su
acuerdo con el deudor o la parte liberada”.
EL SUSCRITO POR LA PRESENTE ACUERDA INDEMNIZAR Y GUARDAR Y MANTENER INOFENSIVO
y exonerados, a cada uno de ellos, de cualquier perdida, responsabilidad, daños o costos en los que puedan incurrir,
ya sea causado por la negligencia, activa o pasiva de los exonerados o de otro modo mientras el abajo firmante o
cualquier niño participante se encuentre en, sobre o cerca de locales o cualquier instalación o equipo allí o participar
en cualquier programa afiliado al YMCA. El abajo firmante comprende y acepta que el YMCA no esta obligado a
proporcionar un seguro que cubra al abajo firmante o a los niños participantes en caso de que sufran enfermedad,
lesión, muerte, perdida de propiedad, robo o daño de cualquier tipo sobre o sobre las instalaciones o cualquier
instalación o equipo en el mismo o participando en cualquier programa afiliado al YMCA.
ADICIONALMENTE, EL SUSCRITO POR EL PRESENTE ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y
SALVAR Y MANTENER LIBRE DE RESPONSABILIDAD a los exonerados, y a cada uno de ellos, de y contra
todos y cada uno de los reclamos de terceras, alegaciones, demandas, daños, pérdidas, gastos, costos (incluidos los
honorarios y costos razonables de abogados), honorarios de expertos y cantidades pagaderas bajo cualquier
sentencia, veredicto, orden judicial o acuerdo judicial en la medida que resulte o surja de: (a) la negligencia, la
actividad ilícita o sinuosa o la mala conducta de la parte abajo firmante, o (b) cualquier incumplimiento por parte
del abajo firmante de este acuerdo, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera de las representaciones y garantías
establecidas en este acuerdo, mientras el abajo firmante o cualquier niño participante se encuentre en, sobre o cerca
de las instalaciones o instalaciones o equipo en el mismo o que participe en cualquier programa afiliado al YMCA,
que de alguna manera cause o contribuya a cualquier enfermedad relacionada con COVID-19 o lesión a un tercero.
El abajo firmante acepta y reconoce que el uso de las instalaciones y los servicios del YMCA, y la participación en
los programas del YMCA, pueden implicar un peligro y riesgos inherentes, que incluyen, entre otros, el riesgo de
enfermedad o lesión física, muerte o daños a la propiedad. EL ABAJO FIRMANTE POR LA PRESENTE ASUME
LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y EL RIESGO DE ENFERMEDAD, LESION CORPORAL, MUERTE O
DANO A LA PROPIEDAD del abajo firmante o dichos niños participantes debido a negligencia, activa o pasiva,
de los exonerados o de otra manera mientras se encuentran en, sobre o sobre las instalaciones del YMCA y / o
mientras usan las instalaciones o cualquier instalación o equipo en el mismo o participan en cualquier programa
afiliado al YMCA. El abajo firmante reconoce que cualquier enfermedad o las lesiones que el abajo firmante o los
niños participantes contraigan o sufran pueden agravarse con los primeros auxilios o la respuesta de emergencia de
los exonerados y renuncian a cualquier reclamo con respecto a los mismos.
El abajo firmante acepta y reconoce que el uso de las instalaciones y los servicios del YMCA, y la participación en
los programas del YMCA, pueden implicar un peligro y riesgos inherentes, que incluyen, entre otros, el riesgo de
enfermedad o lesión física, muerte o daños a la propiedad. EL ABAJO FIRMANTE POR LA PRESENTE ASUME
LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y EL RIESGO DE ENFERMEDAD, LESION CORPORAL, MUERTE O
DANO A LA PROPIEDAD del abajo firmante o dichos niños participantes debido a negligencia, activa o pasiva,
de los exonerados o de otra manera mientras se encuentran en, sobre o sobre las instalaciones del YMCA y / o
mientras usan las instalaciones o cualquier instalación o equipo en el mismo o participan en cualquier programa
afiliado al YMCA. El abajo firmante reconoce que cualquier enfermedad o lesión que el abajo firmante o los niños
participantes contraigan o sufran puede agravarse con los primeros auxilios o la respuesta de emergencia de los
Liberados y renuncia a cualquier reclamo con respecto a los mismos.
EL ABAJO FIRMANTE además acepta expresamente que la ASUNCION DE RIESGO, LIBERACION Y
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD, Y EL ACUERDO DE INDEMNIZACION anterior tiene la intención de
ser tan amplia e inclusiva como lo permite la ley del estado de Colorado y que, si alguna parte de esta se considera
inválida, Se acuerda que el saldo, no obstante, continuara en plena vigencia y efecto legal.
HE LEIDO DETENIDAMENTE Y FIRMO VOLUNTARIAMENTE ESTA ASUNCION DE RIESGO,
EXENCION Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE INDEMNIZACION Y ACEPTO QUE
NO SE HAN HECHO REPRESENTACIONES, DECLARACIONES O INDUCCIONES ORALES APARTE
DEL CONTRATO ESCRITO ANTERIOR. SOY CONSCIENTE DE QUE, AL ACEPTAR ESTE ACUERDO,
CEDO VALIOSOS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO EL DERECHO A RECUPERAR DANOS DEL
YMCA EN CASO DE ENERMEDAD, LESION, MUERTE O PERDIDA O DANO MATERIAL,
INCLUYENDO, PARA EVITAR DUDAS Y SIN LIMITACION, EXPOSICION AL COVID-19 EN
CUALQUIER INSTALACION O PROGRAMA DEL YMCA Y QUE RESULTE EN CUALQUIER
ENFERMEDAD, LESION O MUERTE. ENTIENDO QUE ESTE DOCUMENTO ES UNA PROMESA DE NO
DEMANDAR Y UNA LIBERACION E INDEMNIZACION POR TODAS LAS RECLAMACIONES. SI FIRMO
EN NOMBRE DE UN MENOR: TAMBIEN ENTIENDO QUE ESTE ACUERDO SE HACE EN NOMBRE DE
MI HIJO (REN) MENOR Y / O GARANTIAS LEGALES Y DECLARO Y GARANTIZO AL YMCA QUE
TENGO PLENA AUTORIDAD PARA FIRMAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE DICHO (S) MENOR (S).
He leído y entiendo los términos de este Acuerdo de Asunción de Riesgo, Liberación y exoneración de
Responsabilidad e indemnización y acepto sus términos.