※ 룸메이트와의 접촉이 있을 경우 아래 내용을 룸메이트에게 전달해주세요!
※  If you had close contact with your roommate, please let your roommate know the following information
※ 如有与室友接触时，请将以下内容转达给室友！

확진자의 확진문자를 전달받고, 보건소나 병원에 방문하여 PCR검사를, 불가능할 경우 병원에서 전문가용 신속항원검사를 받아주세요.  
검사 결과 음성이고 증상이 없을 경우 수동감시 대상자로 수업 참여 등 일상생활은 가능하나, 확진자와의 마지막 접촉 일주일까지는 필수 활동 외에 타인과의 밀접접촉은 자제부탁드리며, 확진된 동거인의 격리해제 시점에 자가키트 검사 실시 부탁드립니다.

Please receive the COVID-19 confirmed text message from the person confirmed. Then visit a public health center or hospital, and if PCR test is possible, take a PCR test, and if not, take a RAT for experts from a hospital.
If the test result is negative and there are no symptoms, you can participate in class, but please refrain from having close contact with others for a week starting from the date of the last contact with the person confirmed, and conduct a self-kit test on the date of the release of quarantine of the person confirmed.

收到确诊患者的确诊短信后,如果可以到保健所或医院进行PCR检查的话,请进行PCR检查,如果不可能,请到医院接受专家用快速抗原检查。检查结果为阴性, 没有症状时, 作为被动监视对象可参加授课等日常生活, 但与确诊患者接触日为准最后一周, 除了必要活动外, 请不要与其他人进行密切接触, 在确诊的同居者解除隔离时, 请进行自我套装检查。

※ 접촉자가 있을 경우 아래 내용을 전달해주세요!
※  Please let your close contacts know the following information
※ 如有接触者，请传达以下内容！

확진자의 밀접접촉자(마스크 없이 15분 이상 대화하거나 장시간 함께 근무한 경우)의 경우 신속항원검사(자가키트)를 받아주시고, 검사 결과 음성이고 증상이 없을 경우 일상생활 가능합니다. 다만 증상이 있는 경우 즉시 병원 진료 부탁드립니다.

In the case of close contacts with the person confirmed, (if have talked for more than 15 minutes without a mask or have worked together for a long time), please take a RAT(self-test kit), and if the test result is negative and there are no symptoms, there is no need for quarantine. However, if you have any symptoms, please see a doctor immediately.

确诊患者的接触者(无口罩对话15分钟以上或长时间一起工作的情况)请接受快速抗原检查(自体套装),检查结果为阴性,无症状时可正常生活。 但是,如有症状,请立即到医院就诊。