論壇名稱：原住民族語言與文化論壇：原住民族語言振興的策略與夥伴關係
主辦單位：花蓮縣政府
承辦單位：台灣原住民族志願服務國際交流協會
協辦單位：總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會和解小組、國立東華大學原住民族國際事務中心、台灣阿美族語言永續發展學會（原住民族委員會阿美族語言推動組織）、花蓮縣豐濱鄉新社社區發展協會（原住民族委員會噶瑪蘭族語言推動組織）、台灣太魯閣族語言發展學會（原住民族委員會太魯閣族語言推動組織）、台灣撒奇萊雅族協會（原住民族委員會撒奇萊雅族語言推動組織）

辦理地點：國立東華大學原住民民族學院國際會議廳
辦理日期：2019年11月07日（星期四）
論壇時間：08:30-16:00
預估參加人數：40-50人

論壇說明：
Yamani在澳洲Warrgamay語言中是“彩虹”的意思，這是澳洲昆士蘭原住民族語言諮詢委員會（QILAC）和Wantok Musik的合作計畫。該計畫邀請了一群持有澳洲原住民族傳統知識的婦女，共同製作了來自五種不同族群的語言和十一首歌曲。本論壇也邀請Yamani的2名成員現身分享製作族語歌謠唱片的過程，他們是如何透過傳統歌謠吟唱，培養族人對自身語言和文化的認同感；同時啟發原住民族家庭及個人意識到族語的重要性。

除此之外，我們也邀請了在台灣運用傳統歌謠學習族語的朋友，與澳洲Yamani的夥伴一同分享與對話，並與現場的參與者共同討論實踐族語生活化的策略。

下午，我們將邀請花蓮縣在地的原住民族語推組織和語推人員，分享過去一年推動族語工作的經驗，並以促進族語生活化為目標；同時呼應當前原住民族轉型正義與和解的議題，共同討論當前族語振興工作的困境與機會？試著建立政府、語言推動組織以及語言推動人員合作的機制，共同振興這個土地上最古老的聲音。

相關連結：Video (13mins) - https://vimeo.com/140554259 

https://wantokmusik.bandcamp.com/album/yamani-voices-of-an-ancient-land 
Leonora’s are tracks 2 and 8, Joy tracks 3 and 10. (Also in below drop box)

Teachers notes that tell the story of different tracks - https://theeducationshop.com.au/downloads/atom-study-guides/yamani-voices-of-an-ancient-land-atom-study-guide/ (also in below dropbox)