CHIN321 Extended Reading 13.1 固体水库——冰川
固体水库——冰川
提起冰川(bīng chuān, glacier),你们首先会想到电影《冰雪奇缘(Frozen)》还是《冰河世纪(Ice Age)》,虽然很少有人真正见过冰川,但是,冰川与地球环境和人类活动息息相关。假若有支画笔,你会怎样描绘冰川? 皑皑的(ái ái, white)积雪,晶亮的(jīng liàng, sparkling)冰壁,还是了无生趣(liǎo wú shēng qù, boring)的生命禁区(jìn qū, restricted area)?今天让我们一起走进冰川去见证神奇的冰雪世界。
冰川是由降落在雪线以上的大量积雪,在重力和巨大压力下形成,并且在较长时间存在于地球寒冷地区的天然冰体(ice)。冰川冰是降落到极地(polar region)或高山地区的雪转变而来的。随着时间的推移,粒雪的硬度(yìng dù, hardness)和它们之间的紧密度(jǐn mì dù, intensity)不断增加,大大小小的粒雪相互挤压,紧密地镶嵌在一起,其间的孔隙(kǒng xì, gap)不断缩小,这就是从雪粒到冰川冰的转化过程。 冰川冰最初形成时是乳白色的,经过漫长的岁月,在重力和外界压力作用下,冰川冰里面的气泡(qì pào, bubble)也逐渐减少,慢慢地变成晶莹剔透(jīng yíng tī tòu, crysle-clear)带有蓝色的水晶一样的老冰川冰。
世界上很难找到绝对稳定的冰川。事实上,每一条冰川都是有变化的,不是在前进,就是在退缩。有人比喻说,冰川是地球的温度表(wēn dù biǎo, thermometer),气候变冷了,冰川就前进;气候变暖了,冰川就退缩。就世界范围来说,冰川进退的幅度是非常缓慢的,而且是有周期性(zhōu qī xìng, periodicity)的。
但是由于近百年人类活动对气候影响巨大,导致全球变暖,尤其是南北两极(South Pole and North Pole)地区。南北极周围的冰原占地球总面积的10%,如果南北极两大冰盖全部融化,其结果会使海平面上升近70米。
保护冰川就是保护我们的生命线。如果全球的冰川都得以保护,冰川消融(xiāo róng, melt)的趋势也将会有所减缓,我们的城市生态环境也才更安全。我们应该保护现有冰川生态环境,希望将来能有更多的人在感叹其美丽壮观的同时来关爱冰川,保护冰川。
改编自“科普中国”文章《固体水库——冰川》