Te invitamos a una presentación poética a cargo de un conjunto de participantes del primer taller del año de MÁS: Metresas + Disidentes imaginarios a la colonialidad a cargo de Johan Mijail . Los participantes crearon piezas autobiográficas a lo largo del taller, relacionadas con su conexión con la expansión de género y la sanación como parientes de la diáspora afro e indígena. Los escritos se recopilan en un fanzine digital en asociación con Ediciones Cantiga, que está disponible para descargar mediante donación a partir del 4 de abril en el sitio web de MÁS (pre-pedido).

La presentación virtual se ofrecerá en español con traducción simultánea al inglés.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We invite you to a poetic presentation by a collection of participants who took part in MÁS’s first workshop of the year: Metresas + Imaginary Dissidents to Coloniality led by Johan Mijail. Participants created autobiographical pieces throughout the workshop, related to their connection with gender expansion and healing as kin of the Afro and Indigenous diaspora. The writings are collected in a digital fanzine in association with Cantiga Editions, which is available for download by donation starting April 4 on the MÁS website (pre-order).

Virtual presentation will be offered in Spanish with simultaneous translation into English.