Protection de la vie privée, conditions générales et droit à l’imageBescherming van privacy, algemene voorwaarden en beeldrechten
Protection of privacy, general terms and conditions and image rights
La Communauté de l’Emmanuel et l’asbl Manub attachent beaucoup d’importance à la protection des données personnelles et au respect de la vie privée des participants à ses évènements. Par cette inscription, chaque participant autorise l’asbl Manub à enregistrer et à traiter ses données personnelles pour la bonne organisation de l’évènement. L’asbl Manub se conforme à la réglementation européenne 2016/679 en matière de protection des données personnelles, tel que décrit dans sa politique de confidentialité. Par cette inscription, chaque participant accepte les conditions générales de participation y compris la possibilité d’être filmé ou photographié, avec l’éventualité de reproduction de son image sur des moyens de diffusion de la communauté de l’Emmanuel.(*ASBL de la Communauté de l'Emmanuel Belgique)
De Communauté de l'Emmanuel en Manub vzw hechten veel belang aan de bescherming van persoonsgegevens en het respect voor de persoonlijke levenssfeer van deelnemers aan haar evenementen. Door in te schrijven geven deelnemers Manub vzw de toestemming om hun persoonsgegevens te registreren en te verwerken voor de goede organisatie van het evenement. Manub vzw leeft de Europese verordening 2016/679 na inzake de bescherming van persoonsgegevens, zoals beschreven in haar privacybeleid. Door zich in te schrijven aanvaardt elke deelnemer de algemene voorwaarden voor deelname, met inbegrip van de mogelijkheid om gefilmd of gefotografeerd te worden, met de mogelijkheid dat zijn of haar beeld wordt weergegeven op de uitzendmedia van de Emmanuelgemeenschap.
(*ASBL van de Emmanuel Gemeenschap België)
The Communauté de l'Emmanuel and Manub asbl attach great importance to the protection of personal data and respect for the privacy of participants in its events. By registering, participants authorise Manub vzw to record and process their personal data for the proper organisation of the event. Manub vzw complies with European regulation 2016/679 on the protection of personal data, as described in its privacy policy. By registering, each participant accepts the general conditions of participation, including the possibility of being filmed or photographed, with the possibility of his or her image being reproduced on the Emmanuel Community's broadcasting media.
(*ASBL of the Emmanuel Community Belgium)
