很高興您願意撥空前來參加此活動，期待在此活動中能夠與您有美好的交流，為了活動辦理上的順暢及需要，本報名表單中之所有資訊皆提供活動辦理使用，會為各位保障資訊隱私與保密權益，謝謝您！

＊活動主題：聘僱移工家庭-照護嘉年華

＊報到時間：2024年10月19日(週六)上午9:00-9:30

＊活動時間：2024年10月19日(週六)上午9:30-12:30

＊活動地點：台北市中正區辛亥路一段22號1樓大禮堂（天主教耕莘文教院）

＊活動對象：聘僱外籍看護移工雇主及家庭、外籍看護移工、社區民眾

＊交通指南：搭乘捷運-松山新店線至「台電大樓站」，從『出口1』出站過辛亥路可達。公車-「耕莘文教院站」253、311、673；「台電大樓站」1、74、208、251、252、254、278、606、644、648、849、棕22

 *  活動流程：

09:00-09:30 報到

09:30-09:45 開場致詞

09:45-10:00 開幕表演-Nama sanggar GAYATRI MAHESWARI 加亞特里·馬赫斯瓦里舞團

10:00-10:50 樂齡動健康-居家簡易輕運動(給銀髮族的運動建議、彈力帶肌力訓練、彈力球協調練習)

10:50-11:20 休息

11:20-12:10 雙人體智趣味活動(雙人變化彈力帶、雙人彈力球遊戲、柔軟伸展收操)

12:10-12:20 QA時間

12:20-12:30 移工雇主共好服務介紹

12:30 活動結束

*  主辦單位：財團法人天主教耶穌會台北新事社會服務中心

連絡電話：02-23971933 轉分機131、0932-006-870

聯絡人：宗社工

We are pleased that you are willing to take the time to come and participate in this event. We look forward to having a wonderful time and interaction with you at this event. In order to ensure a smooth event management and requirements, all the information in this registration form is provided for event use only. We will protect your information privacy and confidentiality rights. Thank you for your cooperation.

*  Event Theme : Caregiving Festival for Families Employing Migrant Workers 

*  Date : October 19, 2024 (Saturday) 09:30~12:30

*  Venue : Cardinal Tien Cultural Center ~ 1F No.22 Xin Hai Road Section 1,                    Zhongzheng District, Taipei

* Target Audience: Employers and families who hire foreign migrant caregivers, and foreign migrant caregivers

*  Transportation Guide: 

MRT 

Songshan Xindian Line alight at "Taipower Building" Station Exit 1，cross Xinhai Road (pedestrian lane) .

Bus No. 253、311、673 / Get off at Cardinal Tien Cultural Center bus stop

Bus No.  1、74、208、251、252、254、278、606、644、648、849、Br22/ Get off at "Taipower Building" bus stop

*   PROGRAMME:

09:00-09:30 Registration

09:30-09:45 Opening Speech

09:45-10:00 Opening Performance

10:00-10:50 Healthy Aging - Easy Home Exercises (Exercise Suggestions for Seniors, Resistance Band Strength Training, Stability Ball Coordination Exercises)

10:50-11:20  Q&A Session / Break

11:20-12:10 Partner Fitness Fun Activities (Partner Resistance Band Variations, Partner Stability Ball Games, Soft Stretching, Cooling Down)

12:10-12:20 Q&A Session

12:20-12:30 Introduction to New Services

12:30 Questionnaire Completion

*   Sponsor: Rerum Novarum Center Taipei

Contact Number: 0988-372-557

Contact Person : Ms. Caroline See - Social Worker

Kami sangat gembira Anda bersedia meluangkan waktu untuk datang dan berpartisipasi dalam acara ini,Kami menantikan tukar pendapat yang baik dengan Anda di acara ini, untuk memudahkan pengelolaan acara dan memenuhi kebutuhan , semua informasi yang ada di formulir pendaftaran ini disediakan untuk pengelolaan acara dan akan dilindungi Hak Privasi dan Kerahasiaan Informasi untuk semua orang., terima kasih!

* Tema acara: Karnaval Perawatan Keluarga Pekerja Perawat Asing

* Waktu acara: 19 Oktobe  2024 (Sabtu) 09:00-12:30 

* Tempat: Auditorium di lantai 1, No. 22, Sec. 1, Xinhai Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City (CARDINAL TIEN CULTURAL FOUNDATION)

*   Panduan perjalanan:

MRT Songshan Xindian jalur hijau  "Taipower Building Station" keluar dari "Exit 1" dan melintasi zebra cross Jalan Xinhai sampai tujuan
bis/ 253、311、673 / Bus 253, 311, 673 "Stasiun Institut Kebudayaan dan Pendidikan Gengsin / Stasiun  MRT Taipower": 1, 74, 208, 251, 252, 254, 278, 606, 644, 648, 849, Coklat 22

*   Susunan acara:

09:00-09:30 Registrasi

09:30-09:45 Sambutan Pembukaan acara

09:45-10:00 Pertunjukan Pembukaan

10:00-10:50 Penuaan Sehat - Latihan Ringan di Rumah (Saran Latihan untuk Lansia, Pelatihan Kekuatan dengan Pita Resistensi, Latihan Koordinasi dengan Bola Stabilitas)

10:50-11:20 Istirahat

11:20-12:10 Aktivitas Kesenangan Kebugaran Berpasangan (Variasi Pita Resistensi Berpasangan, Permainan Bola Stabilitas Berpasangan, Peregangan Lembut untuk Pendinginan, Kembali ke tempat)

12:10-12:20 Sesi Tanya Jawab

12:20-12:30 Pengenalan Layanan New Things

12:30 Penyelesaian Kuesioner

*   Penyelengara: Rerum Novarum Center

Nomor hp  yang di hubungi : 0928-825-325

Hubungi : Pekerja sosial Angel 

Rất vui vì bạn đã sẵn lòng dành thời gian tham gia sự kiện này. Chúng tôi mong chờ có những trao đổi tốt đẹp với bạn trong sự kiện này. Để việc tổ chức sự kiện diễn ra thuận lợi và đáp ứng nhu cầu, tất cả thông tin trong mẫu đăng ký này sẽ được sử dụng cho việc tổ chức sự kiện. Chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của các bạn. Cảm ơn bạn!

* Thời gian: 09:30-12:30 Thứ Bảy ngày 19 tháng 10 năm 2024

* Địa điểm: Hội trường  ( Tầng 1), Số 22, Đoạn 1, Đường Tân Hợi, Quận Trung Chính, Thành phố Đài Bắc( 台北市中正區辛亥路一段22號 ;No. 22, Section 1, Xinhai Rd, Zhongzheng District)(Nhà thờ Công giáo Gengxin-天主教耕莘文教院)

* Chủ đề: Lễ hội chăm sóc dành cho gia đình tuyển dụng lao động nhập cư.

* Hướng dẫn giao thông:

Tuyến tàu điện ngầm: Songshan Xindian - đến trạm tàu : 台電大樓站- Taipower Building " ra cửa số 1", ra khỏi ga, đi qua đường  Tân Hợi  ( 辛亥路)là đến nơi.

Xe bus:  số 253, 311, 673 xuống trạm  "耕莘文教院站-Viện Văn hóa và Giáo dục Gengxin"；

Xe bus: số 1、74、208、251、252、254、278、606、644、648、849、 BR 22 xuống trạm 台電大樓站-Tòa nhà Taipower 

09:00-09:30 Đăng ký

09:30-09:45 Phát biểu khai mạc

09:45-10:00 Biểu diễn khai mạc

10:00-10:50 Hoạt động Một

10:50-11:20 Nghỉ giải lao

11:20-12:10 Hoạt động Hai

12:10-12:20 Thời gian Hỏi Đáp

12:20-12:30 Giới thiệu Dịch vụ của Trung tâm xã hội Tân Sự 

12:30 Hoàn thành Bảng khảo sát

*  Đơn vị tổ chức: Trung tâm Dịch vụ Xã hội Tân Sự, Đài Bắc, Hội Dòng Tên Công Giáo (pháp nhân quỹ)

Điện thoại:  02-23971933#122 

Nhân viên phụ trách: Tăng Khánh  Phùng