@kjls.or.jp

〔Japanese Class for Beginners / 初学者的日语课程 / Lớp tiếng Nhật cho người mới bắt đầu〕
＊このクラスはきょうとにすんでいる人がさんかできます。１６さいからさんかできます。

【Eng_Notes】
*This class is open only to residents of Kyoto Prefecture. Those who live in other prefectures are not accepted to participate. Participants must be at least 16 years old; for those under 16, please contact your local school board.

【Các biện pháp phòng ngừa】
* Lớp học này chỉ dành cho cư dân của tỉnh Kyoto. Những người sống ở các tỉnh khác không được chấp nhận tham gia. Người tham gia phải từ 16 tuổi trở lên; đối với những người dưới 15 tuổi, vui lòng liên hệ với hội đồng trường địa phương của bạn.

【中文 提前通知】
* 本课程仅限居住在京都府的人士参加。 不接受住在其他县的人。 参与者必须年满 16 岁。 如果您未满 16 岁，请咨询您当地的学校董事会。