(Please scroll down for English version.)
本會謹訂於2023年8月18日（星期五）舉行第十九屆會員大會及第十屆理事會補選，現接受會員報名及提名。有意參選的候選人請填妥並寄回參選表格，或親臨會室索取及遞交紙本參選表格。
提名截止日期︰2023年8月11日（星期五）
第十九屆會員大會
日期︰2023年8月18日 (星期五)
時間︰第一場 11:45am-12:45pm | 第二場 1pm-2pm
地點︰王福元樓103室 (本會會室)
午餐安排︰會室聚餐 ($20/位，到本會會室繳交現金，或存入本會恒生銀行戶口: 290-6-032301 並把存款收條內部傳遞至「香港中文大學員工總會」，必須註明全名及聯絡電話。)
會議議程 (請帶備會員證入場，部分會議文件將於稍後發予會員)
1. 通過第十八屆會員大會會議紀錄
2. 通過香港中文大學員工總會2022-23年度工作報告及財務報告
3. 第十屆理事會補選 – 候選人介紹及投票
4. 其他事項
5. 焦點小組討論︰大學檢討職級與薪酬架構及薪酬調整
開票及點票日：2023年8月18日下午4時
地點：王福元樓103室 (本會會室)，歡迎會員到場監票。
爭取工作尊嚴，我們需要你！
香港中文大學員工總會
2023年7月20日
**************************
20 July 2023
The Union’s 19th Annual General Meeting cum
by-election of the 10th Executive Committee will be held on Friday, 18 August 2023. Application and
nomination for the by-election are now open for eligible CUEGU members. Members can
complete and return the nomination form. Paper forms are also available at our Union Room.
Nomination deadline: 11 August 2023 (Friday)
19th Annual General Meeting
Date: 18 August 2023 (Friday)
Time: 11:45pm-12:45pm
(first session); 1pm-2pm (second session)
Venue: 103 Wong Foo Yuan Building
Lunch arrangement: Lunch gathering at the Union Room ($20/person, pay the fee in cash directly to
the Union Room during opening hours, or transfer to the Union’s Hang Seng Bank
account 290-6-032301 and send a copy of the pay-in-slip to the Union Room and include your full name and contact number.)
Agenda (Please bring your membership card for registration. Selected meeting documents will be tabled.)
1. To approve the minutes of the 18th Annual General Meeting.
2. To approve CUEGU Annual Report and Financial Report 2022-23.
3. Introduction of nominees for the by-election of CUEGU’s 10th Executive Committee.
4. Any other business
5. Focus group discussion: Reviews of Grading and Pay Structure, and General Pay Adjustment Mechanism.
Vote Counting and Result Announcement: 18 August 2023, 4pm
Venue:
103, Wong Foo Yuan Building. Members are welcome to join the counting of votes.
Fight for work dignity. Join forces, Join the Union!
THE CHINESE
UNIVERSITY OF HONG KONG EMPLOYEES GENERAL UNION
