EN (Ukrainian below)
"Self-Portrait of War" - ART LAB for Ukrainian teenagers
This is a workshop on creating plaster masks, connected to the current exhibition „The Artist as Prophet“. The masks shall help the participants to free themselves from their accumulated fear of war and the pain of leaving their home and loved ones. A mask is what we wear every day when we go out into society, we might hide our true feelings, thoughts and experiences. That can lead to the accumulation of negative emotions and stress with a strong effect on physical and psychological health. After a tour through the exhibition the workshop starts with a discussion round connected to the artworks with curator Tanya Stas and the artist Olena Legkoduh. In the second part of the workshop the particpants will draw their own sketches of masks and start creating them. The next day, they will decorate them and make them into a group installation, which will be called "Self-Portrait of War“.
The free workshop is aimed at young people aged 12 and over.
Language: Ukrainian
Workshopleader:
Tanya Stas: Curator & Visual Arts Director
Olena D.: Artist & teacher
When: 12.-13. 09. (Tuesday-Wednesday), 4-7 pm
Where: galerie weißer elefant, Auguststraße 21, 10117 Berlin
Contact for inquiries: vanessa.göppner@ba-mitte.berlin.de
---
UKR
"Автопортрет війни" - ART LAB для українських підлітків
У цьому воркшопі, присвяченому поточній виставці "Художник як пророк", учасники працюють з виставкою та особистим досвідом війни, а також виготовляють гіпсові маски під керівництвом художника. Багато хто з нас відчуває, що коли ми виходимо на вулицю, то мусимо вдягати маску, щоб приховати свої справжні почуття та думки. Це може викликати емоційний стрес і фізичне перенапруження. Виготовлення особистої маски має на меті дати учасникам можливість надати форму страхам і переживанням, пов'язаним з війною, втечею з рідної країни, розлукою чи втратою близьких людей, а також трохи звільнитися від них. Воркшоп починається з екскурсії та обговорення робіт з кураторкою Танею Стась та художницею Оленою Д. У другій частині воркшопу учасники малюють ескізи для своїх масок і починають їх виготовляти. На другий день маски будуть декоровані, доопрацьовані та зібрані в групову інсталяцію під назвою "Автопортрет війни".
Воркшоп розрахований на молодь віком від 12 років і старше.
Участь у воркшопі безкоштовна.
Мова: українська
Воркшоп-лідерка:
Таня Стась: Кураторка та режисерка візуальних мистецтв
Олена Д.: Художниця та викладачка
Коли: 12.-13.09. (вівторок-середа), 4-7 вечора
Де: галерея "weißer elefant", Августштрассе 21, 10117 Берлін
Звертайтеся із запитаннями: vanessa.göppner@ba-mitte.berlin.de
Project supported by Bezirksamt Mitte von Berlin, Fachbereich Kunst, Kultur und Geschichte. Founded by Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt