이번 특별지원의 목적은 이번 코로나로 고통을 당한 연약한 분들을 돕기 위함입니다. 물론 모든 분들을 다 만족케 하지도, 또 충분하게 도움을 드리지도 못할 것입니다. 이점 송구스럽게 생각하고 양해를 구합니다.
하지만 고통 중에도 함께 하시는 하나님이 계시고 교회가 있음을 믿고 힘을 내시기 바랍니다.
The purpose of this emergency support is to help with the hardship that some people are facing during these unprecedented times.
신청대상 및 조건
Application Conditions/Remarks
1. 벧엘교회에 출석 여부와 관계없이, 도움이 필요하신 분은 누구라도 신청하실수 있습니다. 다만, 메릴랜드, 버지니아, 워싱턴 디씨 지역에 거주하는 분이어야 합니다.
Regardless of membership at Bethel Church, anyone who is in need of financial support can apply for the Covid-19 special fund. However, you must reside in Maryland, Virginia, or the DC area.
2. 코로나 사태로 인해 장기적으로 경제적인 어려움이 있거나 비지니스에 어려움이 있는 분들이 신청하실 수 있습니다.
For individuals or small business owners who have financial difficulties due to the COVID-19 pandemic.
3. 제출된 개인 정보는 COVID-19 특별지원 대상을 선정하는 용도로만 사용합니다.
Personal information given will be used for the sole purpose of reviewing the application.
4. 더 긴박하고 절실한 분을 우선적으로 선정하기에 신청한 모든 분들이 혜택을 받지 못할 수도 있습니다. 이점 양해를 구합니다.
Please understand that priority will be given to people with the greatest need and that not all applicants may receive aid.
5. 신청서의 모든 내용은 비공개로 처리합니다.
Applications will be strictly confidential and private.
6. 대리신청도 가능합니다. 대리신청시 이 신청서를 사용하지 마시고 다음의 링크를 클릭하셔서 개인구제 신청서를 사용해 주십시오.
https://forms.gle/T7AEMntDeEWbimvr7 Applications may be submitted on behalf of others. When applying on behalf of others, please click the following link and use "Application for a Financial Relief Fund."
https://forms.gle/T7AEMntDeEWbimvr77. 신청은 6월 6일(주일) 저녁 부터 시작하여 12월 말까지 항시 신청가능 합니다.
Ongoing applications will be accepted from 6/6/2021 to 12/31/2021.
