Per l'iscrizione del/i bambino/i presso il nostro Centro Ricreativo è da compilare il seguente modulo on line. Dopodiché la Cooperativa invierà conferma di preiscrizione con il totale da versare.  Effettuato il bonifico, lo stesso è valevole come conferma di iscrizione.
_______________________________________________________

Für die Einschreibung des/der Kindes/er an unserem Erziehungs-Zentrum ist vorliegendes Formular online auszufüllen. Die Sozialgenossenschaft wird daraufhin eine Bestätigung der Voreinschreibung mit der zu überweisenden Gesamtsumme schicken. Sobald der Betrag überwiesen ist, gilt die Überweisung selbst als Bestätigung der Einschreibung.

Pedagogia Waldorf Bolzano Società Cooperativa Sociale ONLUS "Il Piccolo Principe"
mail: estate@waldorf-bolzano.it
Costo/settimana / Kosten/Woche:
per iscrizioni entro il / für Einschreibungen innerhalb  30/04/2022:
110,00€ 3-9 anni / 3-9 Jahre
120,00€ 10-12 anni / 10-12 Jahre
per iscrizioni dopo questa data / für Einschreibungen nach diesem Datum:
130,00€ 3-9 anni / 3-9 Jahre
140,00€ 10-12 anni / 10-12 Jahre
10% di sconto per fratelli sulla quota minore (anche in gruppi diversi) / 10% Rabatt für Geschwister auf die geringere Quote (auch in verschiedenen Gruppen)

Rimborsi: solo per la non frequenza di intere settimane per malattia, e solo su presentazione di certificato medico, verrà rimborsato il 50% dell'importo versato. Non saranno possibili altri tipi di rimborso. Settimane già pagate possono essere spostate se c'è disponibilità di posti.
Rückerstattung: nur für Nichtbesuchen ganzer Wochen aus gesundheitlichen Gründen, und nur unter Vorlegen eines ärztlichen Zeugnisses, werden 50% des bezahlten Betrages rückerstattet. Es werden keine anderen Rückerstattungen getätigt. Bereits bezahlte Wochen können verschoben werden,  falls noch Plätze frei sind.

Verranno svolte diverse attività artistiche e manuali con materiali naturali sia all'interno (pittura ad acquerello, modellaggio della cera, lavoro della lana cardata, panificazione) che all’esterno nel prato della scuola e nel bosco circostante. Il ritmo della giornata prevede poi momenti di racconto di fiabe, il canto e una merenda a base di prodotti biologici a metà mattina. Per quanto possibile saranno offerti dei laboratori di lavoro manuale per i ragazzi più grandi.
Le attività si svolgono in LINGUA ITALIANA.
Pranzo e merenda biologici sono compresi nella quota.

I gruppo verranno suddivisi per età e seguiti da maestri di formazione Waldorf e da assistenti.
I bambini vengono accolti e riaccompagnati dai maestri alla stazione a valle della funivia del Colle. Accoglienza dalle 7.30 alle 7.40, rientro alle 15.20 con custodia dei bambini fino alle ore 15.40 circa.

Si ricordano: ciabatte, scarpe e abbigliamento di ricambio, tenuta comoda, abbigliamento adatto alla montagna, ABO+ oppure Mobilcard per ragazzi fuori provincia (non compreso nella quota) per la salita/discesa in funivia.
_______________________________________________________

Es werden verschiedene handwerkliche und künstlerische Tätigkeiten mit Naturmaterialien ausgeübt, im Inneren (mit Aquerellfarben malen, Wachs Modellieren, Filz verarbeiten, Brot Backen) und im Freien auf der Wiese der Schule oder im Wald in der Umgebung. Der Tagesrhythmus sieht auch das Erzählen von Märchen und das Singen von Liedern vor, sowie die Marende mit Bioprodukten vormittags. Es werden soweit möglich Workshops über handwerkliche Arbeiten für die Größeren angeboten.
Die Aktivitäten werden in ITALIENISCHER SPRACHE abgehalten.
Das Mittagessen und die Jause (biologisch) sind in der Gebühr inbegriffen.

Die Gruppen werden nach Alter eingeteilt und von Waldorflehrer und Assistenten betreut.
Die Kinder werden von den Lehrern bei der Talstation der Kohlerer Seilbahn von 7.30 bis 7.40 Uhr in Empfang genommen und um 15.20 Uhr wieder dort an ihre Eltern abgegeben (Aufsicht bis 15.40 Uhr circa).

Bitte Folgendes nicht vergessen: Pantoffeln, Reserveschuhe und -Kleidung, bequeme Kleidung, für den Berg angemessene Kleidung, ABO+ oder Mobilcard für nicht in der Provinz Ansässige) für das Auf- und Abfahren mit der Seilbahn.