日期｜10月1日（日）
時間｜15:00-16:30
主持｜陳瑋鑫（舞評人）
嘉賓｜黃大徽（劇場創作人 / 表演者）
語言｜廣東話
費用｜免費入場 (須最少購買飲品一杯)
地點 | 尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心地下 (Lemna of The Alchemist 餐廳)
鈴木竜(Ryu Suzuki) 在英國接受舞蹈訓練，曾參與多個英國著名編舞家和舞團如Akram Khan和 Phoenix Dance Theatre 演出，回日本發展後多次獲獎。講座將會播放身兼舞者和導演的吉開菜央拍攝的紀錄片《誰是鈴木竜》，展示他的創作 哲學和舞蹈美學，香港劇場創作人黃大徽亦會分享他眼中 的鈴木竜。
由國際演藝評論家協會（香港分會）策劃，連續五個週末設定不同主題，邀請城中資深文化藝術工作者熱話當下，探討我們正面對的文化處境，透視創作人與觀眾最關心的人文課題。
Date: 1 Oct (Sun)
Time: 15:00-16:30
Moderator: William Chan (Dance Critic)
Speakers: Dick Wong (Theatre Maker / Performer)
Language: Cantonese
Price: Free Admission (min. charge of 1 drink)
Venue: G/F, Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui (Lemna of The Alchemist restaurant)
Trained in the UK, Ryu Suzuki has worked with acclaimed choreographers and dance companies including Akram Khan and Phoenix Dance Theatre, before returning to his native Japan. In this talk, we can have a glimpse of the artistic approach of the award-winning choreographer in the documentary Ryu Suzuki, directed by dancer-cum-director Nao Yoshigai. Hong Kong theatre maker Dick Wong will host the sharing.
The International Association of Theatre Critics (Hong Kong) curates five weekend talks, inviting veteran cultural and arts practitioners to discuss current topics and our changing cultural contexts today. Each session examines issues close to the hearts of artists and audiences.
*登記後將不會收到額外的確認信息。活動開放walk-in參與。座位有限，先到先得。
*You will not receive additional confirmation message. We also welcome walk-in participation. Seats are limited on a first-come first-served basis.
*《誰是鈴木竜》仍未經電影、報刊及物品管理辦事處檢查，將來如節目被分類為第三級者，未滿十八歲的人士謝絕入場。
*Ryu Suzuki has not been submitted to the Office for Film, Newspaper and Article Administration. In the event that the programme is subsequently classified as Category III, no admission will be made to audience under 18 years old.
我們誠邀你到Lemna參加「新視野藝術節」文化沙龍#3：尋找鈴木竜的身體美學 ！到時見！
We are pleased to invite you to join the New Vision Art Festival 2023 Culture Salon#3: In search of the aesthetics of Ryu Suzuki at Lemna! See you!
