Note: Helping your teams | N.B.: Aide à vos équipes.
We have received some complaints about team supervisors who helped their teams too much. Our goal is to ensure that this is a fun and fair learning experience for all. Thus, we reserve the right to invalidate competition results should we find substantial evidence that teams are being assisted by their supervisor(s) to an extent that would may be unfair to other teams.
Examples of unfair behaviour can be found in our Supervisor Information Package.
------
Au cours des années, on a reçu de plus en plus de plaintes qu'il y a des superviseurs qui aident trop leurs équipes. Notre but est d'assurer une expérience amusante et juste pour tous. Si on reçoit des preuves considérables que les superviseurs aident leurs équipes d'une façon qui leur donne un avantage injuste, nous tenons le droit d'invalider les résultats de l'équipe.
Des exemples de comportements injustes sont énumérés dans notre Trousse de renseignements pour les superviseurs.