Spring after-school programs will run from January 30, 2023 through May 26, 2023.  Programs meet Mondays through Fridays, 3:15-4:15 PM, unless otherwise indicated.  

Registration: most programs have a 20 student enrollment capacity.  Registration will remain open until we reach the enrollment capacity.  All other students will be placed on a waiting list.  
*********************************************************************************************

Os programas pós-escolar de primavera serão realizados de 30 de janeiro de 2023 a 26 de maio de 2023.. Os programas se reúnem de segunda a sexta-feira, das 3:15-4:15 PM, se não for indicado em contrário.

Inscrição: a maioria dos programas tem capacidade para 20 alunos.  As inscrições permanecerão abertas até atingirmos a capacidade de inscrição.  Todos os outros alunos serão colocados em uma lista de espera.
*********************************************************************************************

Los programas extracurriculares de primavera se llevarán a cabo desde 30 de enero 2023 hasta 26 de mayo 2023. . Los programas se reúnen de lunes a viernes, de 3:15-4:15 PM, a menos que se indique lo contrario.

Inscripción: la mayoría de los programas tienen una capacidad de inscripción de 20 estudiantes. La inscripción permanecerá abierta hasta que alcancemos la capacidad de inscripción.  Todos los demás estudiantes serán colocados en una lista de espera.