【中文／英文EN/緬甸文ဗမာစာ】
2024 Myanmar Film Tour in Taiwan/2024國際難民日：緬甸紀錄片國際聯播—臺灣GNA場（映後座談） /2024 မြန်မာဖလင်ပြပွဲ - ထိုင်ဝမ်
｛活動介紹｝
緬甸在2021年政變期間一度成為國際新聞媒體的焦點，全球震驚於緬甸公民因這場悲劇而被殺害、逮捕和流離失所。三年過去了，緬甸似乎從臺灣的主流媒體和公共討論中逐漸淡去。這三年來，緬甸發生了什麼？
6月20日是世界難民日。本月月底（6月29日），我們將與來自泰國的教育運動精神（SEM）及青年社群亞洲鬧世代合作，舉辦緬甸電影巡演。我們將放映三部短片，從不同角度展現人們在政治動盪中的遭遇和奮鬥，我們也邀請SEM代表Ben以及《Women at War》的導演進行後續講座，活動亦包括問答環節和討論。
｛活動資訊｝*教育運動精神（SEM）成立於1995年，旨在提供以個人和社會轉型為基礎的教育替代方案，主要在泰國和東南亞地區運作。
｛Event introduction｝
Myanmar temporarily became the focus of international news media during its coup in 2021. People were shocked to witness Burmese citizens being killed, arrested, and displaced due to the tragedy. Three years have passed, and Myanmar seems to have faded away from Taiwan’s mainstream media and public discourse. What has happened in Myanmar during these three years?
June 20th is World Refugee Day. At the end of this month (June 29), we will collaborate with the Spirit in Education Movement (SEM) from Thailand and our youth empowerment community Generation Now Asia (GNA) to host the Myanmar Film Tour. We will screen three short films that depict people's encounters and struggles under the political turmoil from diverse perspectives. We also invite Ben, a representative from SEM, and Doris, the director of "Women at War" to give a follow-up talk. A Q&A session and discussion will also be included.
｛Event information｝
- Time: 2024/06/29 Sat. 19:00-20:30
- Location: the address will be sent by email before the event
- Host: Spirit in Education Movement, Generation Now Asia
- Language: There will be English subtitles in the films. The follow-up talk will be conducted in English. Participants are encouraged to use the language they feel confident in during Q&A session and discussion.
*Spirit in Education Movement (SEM), founded in 1995, offers educational alternatives rooted in personal and societal transformation in Thailand and Southeast Asia.
｛ပွဲအစီအစဉ် မိတ်ဆက်ချက်｝မြန်မာနိုင်ငံသည် 2021 ခုနှစ် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်မှ အာဏာသိမ်းလိုက်စဉ်ကာလအတွင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာသတင်းမီဒီယာများ၏ အာရုံစိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံသားများ သေဆုံးခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် နေရပ်စွန့်ခွာခြင်းတို့ကို မြင်တွေ့ရသည့်အတွက် လူများအထိတ်တလန့် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံသည် ထိုင်ဝမ်နိုင်ငံ၏ သာမန်မီဒီယာနှင့် ပြည်သူလူထုဆွေးနွေးမှုတို့မှ ပျောက်ကွယ်သွားပြန်သည်။ သုံးနှစ်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဘာတွေဖြစ်သွားပါသလဲ?
ဇွန်လ 20 ရက်နေ့သည် ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ ဖြစ်သည်။ ဇွန်လ 29 ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည့် အစီအစဉ်တွင် ထိုင်းနိုင်ငံမှ SEM (Spirit in Education Movement) အဖွဲ့နှင့် အတူ မြန်မာနိုင်ငံဖილိင်ပြပွဲကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ဤစီစဉ်အတွင်း လူ့အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော စိတ်ဖိစီးမှု အဖြစ်အပျက်များကို ဖော်ကျူးပြသထားသည့် ရုပ်ရှင် သုံးပုဒ်ကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။ SEM ကိုယ်စားလှယ် Ben နှင့် “Women at War” ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာအား ဖိတ်ခေါ်ကာ ပြောကြားစရာရှိသည်။ Q&A မေးမြန်းခြင်းနှင့် ဆွေးနွေးပွဲကိုပါ ထည့်သွင်းထားသည်။
｛ပွဲအစီအစဉ် အချက်အလက်များ｝အချိန်: 2024/06/29 စနေနေ့ 19:00-20:30
တည်နေရာ: နေရာလိပ်စာကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးမည်
အိမ်ရှင်: GNA, Spirit in Education Movement
ရုပ်ရှင်များတွင် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးပါလိမ့်မည်။ ပြီးနောက် ဆွေးနွေးပွဲကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ပါလိမ့်မည်။ မေးမြန်းနှိုင်းယှဉ်ဆွေးနွေးရာတွင် ဝင်ရောက်သူများကို မိမိတို့ ကိုယ်တိုင်ယုံကြည်စိတ်ချသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန် လှုံ့ဆော်ပါသည်။
*Spirit in Education Movement (SEM) သည် 1995 ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် အရှေ့တောင်အာရှဒေသအတွင်း သင်ကြားရေးနှင့် လူ့အသိုင်းအဝိုင်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို အခြေခံထားသည့် ပညာရေး၏ ရွေးချယ်စရာများကို ပံ့ပိုးပေးလျက်
Detailed information about the event and films/詳細活動與紀錄片資訊/ပွဲအစီအစဉ်နှင့် ရုပ်ရှင်များအကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များ: https://docs.google.com/document/d/1_KLPqCj3sF03kUfIQqroUfuZFbMtf31P74ByfFbyIrg/edit
