16 февраля 2024 года пришло страшное известие — убит Алексей Навальный. Его гибель стала личной трагедией для миллионов людей. Одновременно это событие обозначило новую веху в российской истории: фактически открытое убийство лидера оппозиции, который хотел построить иную Россию мирным путем, зафиксировало, что стране предстоит куда более тяжелый путь, чем ожидалось многими. Путинская власть показала, что нет такого преступления, перед которым она остановится в достижении своих целей. Мир должен осознать масштаб зла, с которым боролся Алексей Навальный. 

В эти скорбные дни мы хотим напомнить, что политические противники Алексея Навального уже покушались на его жизнь: в августе 2020 года российские спецслужбы пытались его отравить, применив боевое химическое оружие, запрещенное международными конвенциями). Долгосрочные последствия воздействия этого фосфорорганического яда плохо изучены, но они, без сомнения, чрезвычайно серьезны — особенно в условиях запредельно жестокого содержания, в котором «Заключенный № 1» провел последние три года с момента своего возвращения в Россию.

Мы призываем мировое сообщество в отсутствие объективного независимого расследования считать смерть Алексея Навального умышленным политическим убийством, которому предшествовали длительные пытки. Это преступление не должно иметь никаких оправданий или срока давности.

Мы подчеркиваем: Алексей Навальный не умер в колонии, а был именно убит российскими властями. Политическую и личную ответственность за это несет российский диктатор Владимир Путин.

Особый цинизм этого преступления состоит в том, что семье Навального не отдают его тело. Сам факт его сокрытия указывает не столько на попытку убийц замести следы, сколько на их желание сохранить власть над Навальным даже после его смерти.

Мы призываем мировые интеллектуальные, политические и общественные организации объединиться и использовать все имеющиеся у них ресурсы для защиты политических заключенных в России, которых еще не успела перемолоть репрессивная машина путинского режима. Мы также призываем поддержать оппозиционно настроенных россиян, находящихся под угрозой политического преследования у себя в стране и нуждающихся в убежище.

Выражаем глубочайшие соболезнования супруге Алексея Юлии Навальной, его детям, родителям, близким друзьям и соратникам. Мы также верим в то, что каждый новый день неумолимо приближает расплату для его мучителей и освобождение России.

От Координационного совета T-invariant:

Александр Кабанов, профессор Университета Северной Каролины

Сергей Ерофеев, исследовательский профессор Ратгерского университета (США)

Евгений Кунин, ведущий научный сотрудник Национальных институтов здравоохранения США

Андрей Гудков, старший вице-президент по фундаментальной науке и заведующий отделом биологии клеточного стресса Онкологического центра Розвелл Парк (США)

Андрей Калиничев, профессор Высшей школы горных наук и телекоммуникаций (Нант, Франция)

Наталия Берлова, профессор факультета прикладной математики и теоретической физики Кембриджского университета (Великобритания)

Андрей Яковлев, ассоциированный исследователь, Центр Дэвиса, Гарвардский университет (США)

Светлана Стивенсон, профессор Школы социальных наук Университета Лондон Метрополитан

От редколлегии T-invariant:

Ольга Орлова, главный редактор
Евгений Насыров
Александр Сергеев

On February 16, 2024, came the terrible news — Alexei Navalny was killed. His death has become a personal tragedy for millions of people. This event marked a new milestone in the history of Russia: the virtually open murder of the opposition leader, who wanted to peacefully build a better Russia, has proved that the country is facing a much harder future than many expected. Putin’s regime has shown that it will stop at no crime in pursuit of its goals. The world must come to grips with the extent of the evil that Alexei Navalny confronted.

In these mournful days, we should remind you that Alexei Navalny’s political opponents have already made attempts on his life — in August 2020, he suffered an attempted poisoning by Russian security services using chemical warfare weapons banned by international conventions. The long-term impact of the organophosphorus poison used against Navalny is poorly understood, but it is undoubtedly extremely dangerous — especially given the extraordinarily harsh conditions that Prisoner No. 1 has endured over the past three years since his return to Russia.

We urge the international community, in the absence of an objective independent investigation, to consider Alexei Navalny’s death a premeditated political assassination preceded by prolonged torture. This crime should have no justification or statute of limitations.

We emphasize: Alexei Navalny did not die in a penal colony, but was murdered by the Russian authorities. The political and personal responsibility lies on the Russian dictator Vladimir Putin.

The particular cynicism of this crime is heightened by the prolonged withholding of Navalny’s body from his family. The very act of concealing his body suggests less an attempt by the killers to cover their traces, but rather their determination to maintain control over Navalny even in death.

We are calling on the world’s intellectual, political and social organizations to join forces and use all available resources to protect political prisoners in Russia, who have not yet been crushed by the repressive machine of Putin’s regime. We also urge support for opposition-minded Russians at risk of political persecution in their country who are in need of asylum.

Our deepest condolences go out to Yulia Navalnaya, Alexey’s spouse, along with his children, parents, close friends, and associates. We also believe that each new day brings ever closer the reckoning for his tormentors and the liberation of Russia.

From the T-invariant Coordinating Council:

Alexander Kabanov, Professor at UNC Chapel Hill

Sergey Erofeev, Research Professor at Rutgers University (USA)

Eugene Koonin, Senior Investigator at the U.S. National Institutes of Health

Andrei Gudkov, Senior Vice President, and Chair of the Department of Cell Stress Biology, Roswell Park Comprehensive Cancer Center (USA)

Andrey Kalinichev, Professor at the Institut Mines Telecom Atlantique (Nantes, France)

Natalia Berloff, Professor of the Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics at the University of Cambridge (UK)

Andrei Yakovlev, Associate, Davis Center for Russian and Eurasian Studies at Harvard University, USA

Svetlana Stephenson, Professor at the School of Social Sciences at the University of London Metropolitan

From the T-invariant Editorial Board:

Olga Orlova, Editor-in-chief
Evgeniy Nasyrov
Alexander Sergeev