Souhlasím s tím, že má osobní data, tedy jméno, příjmení, e-mailová adresa, fotografie (mé osoby), videa (mé osoby, včetně zvukového záznamu) a název univerzity, na které jsem imatrikulován/a, mohou být Českým a slovenským studentským spolkem ve Vídni zpracována za účelem vedení členské databáze a rozesílání spolkových oznámení/ newsletteru, a dále v případě svého jména, fotografií (mé osoby) a videí (mé osoby včetně zvukového záznamu) rovněž za účelem zveřejnění mých dat na internetu (a to včetně sociálních médií).
Předsednictvo spolku tímto dává na vědomí, že byla přijata dostačující technická opatření k zajištění ochrany osobních údajů, komplexní ochranu při zveřejňování k osobám se vztahujících členských údajů ovšem přesto není možné garantovat. V této souvislosti beru nebezpečí eventuálního porušení práv na ochranu osobnosti ve známost a jsem si vědom/a, že k osobám se vztahující data mohou být zpřístupněna i v zemích, které nemají opatření pro ochranu osobních údajů srovnatelné se zeměmi EU/EHP, a že důvěrnost, integrita (nedotknutelnost), autenticita (pravost) a dostupnost k osobám se vztahujících dat není zaručena.
Potvrzuji, že jsem se seznámil/a s výše uvedeným a dobrovolně souhlasím s tím, že Český a slovenský studentský spolek ve Vídni smí zpracovat a zveřejnit výše uvedená data vztahující se k mé osobě za výše uvedenými účely ve smyslu nařízení (EU) 2016/679 (Obecné nařízení o ochraně údajů). V případě nezletilých je nezbytný souhlas zákonného zástupce. Zároveň tímto beru na vědomí, že jsem oprávněn/a kdykoliv vyzvat Český a slovenský studentský spolek ve Vídni k poskytnutí informací týkajících se jím schraňovaných dat vztahujících se k mé osobě, aniž by tím pro mou osobu vyvstala jakákoliv nevýhoda. Dále mohu kdykoliv a bez udání důvodu uplatnit své právo na námitku a udělené svolení s účinností pro budoucnost pozměnit nebo v plném rozsahu odvolat, a to prostřednictvím e- mailu (cs.students.vienna@gmail.com).
(Slovenský preklad)
Súhlas so spracovaním osobných údajov podľa článku 7 GDPR
Vyplnením osobných údajov na tejto prihláške udeľujem Českému a slovenskému študentskému spolku vo Viedni ako dotknutá osoba súhlas so spracovaním svojich osobných údajov a to konkrétne môjho mena, priezviska, emailovej adresy, fotiek (mojej osoby), videozáznamov (mojej osoby vrátane zvukových záznamov) a mena univerzity, na ktorej som imatrikulovaný/á za účelom vedenia databázy členov a zasielania správ a newsletterov. Zároveň udeľujem Českému a slovenskému študentskému spolku vo Viedni ako dotknutá osoba súhlas so spracovaním svojich osobných údajov a to konkrétne môjho mena, fotiek (mojej osoby) a videozáznamov (mojej osoby vrátane zvukových záznamov) za účelom zdieľania týchto údajov na internete (vrátane sociálnych sietí).
Okrem toho predsedníctvo spolku týmto informuje, že boli prijaté dostatočné technické opatrenia na zabezpečenie ochrany zverených osobných údajov. Napriek tomu nie je možné zaručiť komplexnú ochranu spomenutých osobných údajov pri ich zverejnení na internete (a sociálnych sieťach). Preto si uvedomujem riziko možného porušenia práv na ochranu osobnosti a som si vedomý/á, že osobné údaje sú dostupné aj v krajinách, ktoré nemajú rovnaké ochranné opatrenia týkajúce sa osobných údajov ako EÚ/EHP, a že dôvernosť, integrita, autenticita a dostupnosť osobných údajov nie sú zaručené.
Potvrdzujem, že som si uvedomil/a uvedené informácie a dobrovoľne súhlasím s tým, aby Český a slovenský študentský spolok vo Viedni spracovával a zverejňoval moje osobné údaje uvedené vyššie na uvedené účely v súlade s nariadením (EU) 2016/679 (Všeobecné nariadenie o ochrane údajov). Pri neplnoletých osobách je povinný súhlas zákonného zástupcu. Týmto tiež potvrdzujem, že som oprávnený/á kedykoľvek a bez akýchkoľvek negatívnych následkov požiadať Český a slovenský študentský spolok vo Viedni o poskytnutie informácií o mojich osobných údajoch. Okrem toho môžem kedykoľvek a bez udania dôvodu uplatniť svoje právo námietky a s účinnosťou pre budúcnosť zmeniť alebo úplne odvolať udelený súhlas prostredníctvom e-mailu (cs.students.vienna@gmail.com).
(Deutsche Übersetzung)
Einwilligungserklärung für die Verarbeitung von personenbezogener Daten gemäß Artikel 7 DSGVO
Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich mein Name, Nachname, Email- Adresse, Bildaufnahmen (meiner Person), Videoaufnahmen (meiner Person inklusive Tonaufnahmen) und der Name der Universität an der ich immatrikuliert bin zum Zweck der Datenbankführung und Zusendung der Vereinsnachrichten/Newsletters und mein Name, Bildaufnahmen (meiner Person), Videoaufnahmen (meiner Person inklusive Tonaufnahmen) zum Zweck der Veröffentlichung meiner Daten im Internet (darunter auch auf sozialen Medien) bei dem Tschechischen und slowakischen Studentenverein in Wien verarbeitet werden.
Weiters weist der Vereinsvorstand hiermit darauf hin, dass ausreichende technische Maßnahmen zur Gewährleistung des Datenschutzes getroffen wurden. Dennoch kann bei einer Veröffentlichung von personenbezogenen Mitgliederdaten im Internet ein umfassender Datenschutz nicht garantiert werden. Daher nehme ich die Risiken für eine eventuelle Persönlichkeitsrechtsverletzung zur Kenntnis und bin mir bewusst, dass die personenbezogenen Daten auch in Staaten abrufbar sind, die keine in der EU/EWR vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen und das die Vertraulichkeit, die Integrität (Unverletzlichkeit), die Authentizität (Echtheit) und die Verfügbarkeit der personenbezogenen Daten nicht garantiert ist.
Ich bestätige das Vorstehende zur Kenntnis genommen zu haben und willige freiwillig ein, dass der Tschechische und slowakische Studentenverein in Wien die oben genannten Daten zu meiner Person zu den oben genannten Zwecken gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) verarbeiten und veröffentlichen darf. Bei Minderjährigen ist die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten verpflichtend. Ich nehme hiermit ebenfalls zur Kenntnis, dass ich berechtigt bin, jederzeit und ohne Nachteil ein Ersuchen an den Tschechischen und slowakischen Studentenverein in Wien um Auskunftserteilung zu den zu meiner Person gespeicherten Daten zu stellen. Ich kann darüber hinaus jederzeit ohne Angabe von Gründen von meinem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft abändern oder gänzlich per E-Mail (cs.students.vienna@gmail.com) widerrufen.
