#InternationalLawTalks

English bellow.

Час та місце:

15 квітня, 15:30-17-00.
Захід проводитиметься англійською мовою у Zoom із синхронним перекладом українською (посилання буде направлено за декілька днів до заходу).

Переклад дискусії українською мовою також транслюватиметься на Фейсбук-сторінках організаторів: https://cutt.ly/3cVIDXI, https://cutt.ly/ecVIXiN. Оригінальний англомовний варіант дискусії транслюватиметься на YouTube-сторінці Української Гельсінської спілки з прав людини: https://cutt.ly/JcVI3Nc.


Спікери:

- Проф. Івон МакДермотт Різ, Університет Свонсі, Уельс, Велика Британія;

- Ґаяне Нуріджанян, докторка філософії у галузі права, старша викладачка факультету правничих наук НаУКМА;

- Аркадій Бущенко, суддя, Касаційний кримінальний суд у складі Верховного суду України.

Модераторки:

-Марія Томак, координаторка, Медійна ініціатива за права людини;
-Катерина Бусол, к.ю.н., юристка, Центр оборонних стратегій.

Проблеми із забезпеченням справедливого судочинства існують навіть у мирний час. Збройний конфлікт лише ускладнює контекст додатковою низкою викликів.

В умовах війни доступ до окупованих або тимчасово неконтрольованих територій обмежений, а документування ймовірних порушень там - небезпечне або й неможливе. Слідчим, прокурорам, адвокатам і суддям може бракувати досвіду роботи з деякими особливими категоріями надтяжких порушень як-то воєнні злочини або злочини проти людяності. Правосуддя щодо певних типів кримінальної поведінки, наприклад, сексуального та ґендерно-обумовленого насильства, утруднене стигматизацією, табуйованістю а, отже, і “невидимістю” подібних тем. Та чи не найгостріша проблема - це поляризація суспільства, виснаженого війною. За таких умов може зрости небезпечний запит на швидкі обвинувальні вироки задля однозначного поділу на “своїх” і “чужих” та за рахунок нехтування базовими процедурними вимогами до справедливого суду.

Учасники дискусії проаналізують складнощі забезпечення рівного доступу до правосуддя для всіх учасників збройного конфлікту, можливості використання доказів із відкритих даних для проваджень щодо найтяжчих злочинів, роль “судових” рішень з невизнаних територій та інші питання, які допоможуть краще зрозуміти, як не лише побудувати справедливе судочинство в умовах війни, а і утвердити його роль для досягнення примирення.

З усіх організаційних питань звертайтесь, будь ласка, до менеджерки з адвокації УГСПЛ Тамари Харчилави, 068 515 33 80, t.tkharchylava@helsinki.org.ua.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Time and place:

15 April, 15:30-17:00 EET.

The event will be held in English and through the Zoom platform, simultaneous translation into Ukrainian will be provided (you will receive the joining details several days before the webinar).

You can also follow the webinar on other platforms. The original English discussion will be broadcasted on the YouTube page of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union: https://cutt.ly/JcVI3Nc. The Ukrainian translation of the discussion will be broadcasted on the Facebook pages of the organisers: https://cutt.ly/3cVIDXI, https://cutt.ly/ecVIXiN.

Speakers:

- Professor Yvonne McDermott Rees, Swansea University;

- Dr Gaiane Nuridzhanian, senior lecturer at Faculty of Law, NaUKMA;

- Judge Arkadiy Bushchenko, Criminal Court of Cassation within the Supreme Court of Ukraine.


Moderators:

-Maria Tomak, Coordinator, Media Initiative for Human Rights;
-Dr Kateryna Busol, Lawyer, Centre for Defence Strategies.

Ensuring fair court proceedings can be challenging even in peacetime. The situation of an armed conflict adds an additional layer of difficulties.

The access to occupied or temporarily uncontrolled territories is limited and the documentation of alleged violations in such areas is dangerous or, in some cases, even impossible. Further, investigators, prosecutors, defence counsel and judges might lack experience of working on certain atrocities such as war crimes or crimes against humanity. The adjudication of certain types of criminal conduct such as conflict-related sexual violence is complicated by stigmas, taboos and the consequential “invisibility” of such issues. One of the most acute problems is the polarisation of a society exhausted by war. Such circumstances catalyse the dangerous demand for quick convictions. The latter are needed for the deceptive creation of an “us” and “they” narrative and are often secured at the expense of due process.

The speakers will analyse the difficulties of ensuring equal access to justice of all participants of armed conflicts; the use of open source evidence in atrocities proceedings; the role of “judgments” rendered in non-recognised territories and other issues, which will help better understand not only how to guaranty fair trials in armed conflict but also how to make such proceedings an integral component of reconciliation.


For more information please contact Ms Tamara Kharchylava, 068 515 33 80, t.tkharchylava@helsinki.org.ua.