(english below)

Instrukcja:

- Przed podbiciem punktu kontrolnego podejdź jak najbliżej miejsca, w którym powinien się on znajdować i dopiero wtedy oceń czy jest prawidłowy
- Aby odczytać kod z lampionu należy najechać na niego kursorem myszki (nie klikać)
- Ze względów technicznych lampiony nie będą "powieszone" idealnie, tak jak ma to miejsce na naszych imprezach na żywo - mogą się zdarzyć drobne (do 2 metrów) odchylenia - taki punkt uznajemy za prawidłowy
- Podczas poruszania się po ulicach będą widocznie miniaturki pozostałych punktów kontrolnych - nie zwracaj na nie uwagi - interesują Cię tylko "duże" lampiony, przy których aktualnie stoisz

Punktacja:
- Brak potwierdzenia punktu kontrolnego: 90 punktów karnych
- Potwierdzenie punktu stowarzyszonego (inny punkt w pobliżu prawidłowego lub na podobnej formie terenu): 25 pkt karnych
- Przekroczenie 45-minutowego limitu czasu: 1 min = 1 pkt karny

Link do mapy oraz miejsca startu pojawią się w następnym kroku (po wybraniu poziomu trudności)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instruction:

- Before chosing the right checkpoint come as close to the marked spot as possible,
- To read the code from the lantern, move your mouse over it (do not click)
- For technical reasons, lanterns doesn't fit perfectly the marked spot - minor (up to 2 meters) differences can occur
- Miniature lanterns appear as you navigate the streets - don't pay attention to them - be interested only to the large lanterns you are currently standing in front of

Punctation:
- No confirmation of checkpoint: 90 penalty points
- Confirmation of an associated point (another point near the place of interest or a similar form of terrain): 25 penalty points
- Exceeding the 45-minute time limit: 1 min = 1 penalty point


A link to the map and the starting place will appear in the next step (after choosing the difficulty level)