お問い合わせへの返信のために必要な個人情報を取得し、利用目的の範囲内で利用、提供いたします。
なお当社は、ご本人様の事前同意なしに個人情報を利用、提供したりすることはございません。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

We will collect the personal information necessary for replying to inquiries, and will use and provide it within the scope of the purpose of use.
We do not use or provide personal information without the prior consent of the individual.