This form is for scientists, researchers, and academics to sign a letter calling on governments and other policymakers to decisively reject the new science-policy interface (SPI) being promoted through the UN Food Systems Summit process. We call instead on decision-makers to reinvigorate support for the High Level Panel of Experts (HLPE) as the existing science-policy interface of the UN Committee on World Food Security. The HLPE has a clear political mandate, dialogues directly with Member States, Indigenous and civil society and other actors, and authentically includes a wide range of different knowledge systems to support science-backed policy from a range of diverse perspectives. You can find the full text of the letter online here: https://bit.ly/3wOQaEr

Este formulario es para que científicos, investigadores y académicos firmen una carta pidiendo a los gobiernos y otros responsables políticos que rechacen de manera decisiva la nueva interfaz ciencia-normatividad (SPI) que se está promoviendo a través del proceso de la Cumbre de sistemas alimentarios de las Naciones Unidas. En cambio, pedimos a los responsables de la toma de decisiones que revitalicen el apoyo al Panel de Expertos de Alto Nivel (HLPE) como interfaz existente entre ciencia y normatividad del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de las Naciones Unidas. El HLPE tiene un mandato político claro, dialoga directamente con los Estados miembros, la sociedad indígena y civil y otros actores, e incluye auténticamente una amplia gama de diferentes sistemas de conocimiento para respaldar normas respaldadas por la ciencia desde una variedad de perspectivas diversas. Puede encontrar el texto completo de la carta en línea en este enlace: https://bit.ly/3zfRIJn

Ce formulaire est destiné aux scientifiques, chercheurs et universitaires qui souhaitent signer une lettre appelant les gouvernements et les décideurs politiques en général à rejeter de manière décisive la nouvelle interface science-politique (IPS) promue par le processus du Sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires. Au lieu d’une nouvelle interface, nous appelons les décideurs à redynamiser le soutien au Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition (HLPE) en tant qu'interface science-politique existante du Comité des Nations unies de la sécurité alimentaire mondiale (CSA). Le HLPE a un mandat politique clair, dialogue directement avec les États membres, la société civile et autochtone et d'autres acteurs, et inclut de manière authentique un large éventail de systèmes de connaissances différents pour justifier une politique soutenue par la science à partir d'une série de perspectives diverses. Vous pouvez trouver le texte complet de la lettre en ligne ici: https://bit.ly/3zdOt53


Image credit: Basudha (= ‘Earth Mother’ in Bengali) is a 1.7 acre farmland in the Rayagada district of southern Odisha, where farmers and researchers work together to conserve India’s vanishing rice varieties.

Crédito de la imagen: Basudha (= "Madre Tierra" en bengalí) es una tierra de cultivo de 1,7 acres en el distrito de Rayagada, en el sur de Odisha, donde agricultores e investigadores trabajan juntos para conservar las variedades de arroz de la India en riesgo de extinción.

Crédit d'image: Basudha (qui signifie "Terre nourricière" en bengali) est un terrain agricole de 1,7 hectares situé dans le district de Rayagada, dans le sud de l'Odisha, où les agriculteurs et les chercheurs travaillent ensemble pour conserver les variétés de riz menacées en Inde.