I support the TOTAL BAN of the sticky "Glue Traps" from being legally used and sold in the Hong Kong SAR. 

我支持在香港特別行政區全面禁止合法使用和銷售捕鼠膠。

I support this potion in calling on the government to ban the use, import and possession of these grotesque, and indiscriminate killing devices, as they are known to kill local endemic and migratory wildlife, slowly and painfully. 

這些殘酷濫殺的捕鼠膠廣為所知會緩慢痛苦地殺死本地及移居野生動物，因此我支持請願呼籲政府禁止使用、進口和管有捕鼠膠。

I feel that the ongoing use, possession or importation of these "Glue Traps" should be a direct contravention of our humane care for wildlife and against the intent implied by the Wild Animal Ordinance (Cap. 170), which should serve to protect the local wildlife and migratory species, but the enforcement of this ordinance is sorely lacking.

我認為持續使用、管有或進口捕鼠膠會直接違反我們對野生動物的人道照顧，以及違背第170章《野生動物保護條例》的原意，條例應保障本地及移居野生物種，但現時嚴重缺乏有關執行。

OFFICIALLY  - I/We supports the banning of the use of Glue Traps with in the Hong Kong SAR, and as of this point forward I/we will not purchase or use any of these Glue Traps within our stores/premises/dwellings or on our projects.”

正式 – 我／我們支持在香港特別行政區禁止使用捕鼠膠，從現在開始，我／我們不會在商店／處所／住所內或為項目購買或使用任何捕鼠膠。