DO YOU SPEAK DOPPIAGGESE?
LORENZO SACCOCCIA
DATA: giovedì 25 maggio 2023
ORA: 14:30
Ti è mai capitato, parlando con gli amici, di dire “ci puoi scommettere”, invece del più corretto “puoi star sicuro” o “certamente”?
Quando sei arrabbiato esclamare “dacci un taglio”, invece di “smettila” o “piantala”?
Se hai un segreto da condividere inizi la frase con “la sai una cosa?”, invece di “sai che ti dico?”.
Se qualcuno ti ringrazia, ti capita di rispondere “nessun problema”, invece di “ci mancherebbe” o “non fa niente”?
Allora, anche se forse non te ne rendi conto, anche il tuo parlato è stato influenzato dal DOPPIAGGESE, una varietà artificiale dell’italiano propria del mondo del doppiaggio cinematografico.
Insieme scopriremo questo affascinante fenomeno in costante evoluzione che, per certi aspetti, si distacca sempre più dal “vero” italiano, avendo però allo stesso tempo una grande influenza sul nostro parlato quotidiano.