📣📣📣 Hội nghị Thúc đẩy hợp tác kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh - Hyogo là sự kiện hàng năm với mục đích tăng cường thúc đẩy quan hệ hợp tác thương mại, đầu tư giữa Thành phố Hồ Chí Minh – Hyogo, được tổ chức luân phiên bắt đầu từ năm 2017 giữa hai địa phương. Năm 2023, sự kiện được tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh với chủ đề “Kinh tế xanh – Cơ hội và hợp tác”.

🎯🎯🎯 Diễn đàn hợp tác kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh – Hyogo năm 2023 do Ủy ban nhân dân TP.HCM phối hợp cùng Chính quyền tỉnh Hyogo tổ chức, cụ thể như sau:

⏰⏰⏰ Thời gian: 14:00 - 16:00, thứ Tư, ngày 20 tháng 12 năm 2023.

⛳⛳⛳ Địa điểm: Rex Hotel Saigon, 141 Nguyễn Huệ, quận 1, TP.HCM

- Hình thức tổ chức: Sự kiện trực tiếp;

- Ngôn ngữ: Song ngữ Nhật – Việt (hình thức phiên dịch cabin);

📄📄📄 Thông tin doanh nghiệp Hyogo
(phiên kết nối doanh nghiệp sẽ diễn ra ngay sau hội nghị, trao đổi bằng tiếng Anh):
 https://docs.google.com/document/d/1WETe_YE6ow6-jqfP_SchoM2BfxpKdu4z/edit?usp=sharing&ouid=116660442421001056691&rtpof=true&sd=true

⏰⏰⏰ Quý Doanh nghiệp vui lòng đăng ký tham dự về Trung tâm trước 12:00 ngày 18/12/2023 (Thứ Hai) 

Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Thành phố (ITPC) - Phòng Xúc tiến Đầu tư

Chị Dương Hoàng Anh - 090.709.6661; Email: anhdh@itpc.gov.vn

Chị Trương Trần Hồng Ngọc – 077.3161.909; Email: ngoctth@itpc.gov.vn

------------------------------------------------------------------------------------------------------

INVITATION LETTER AND REGISTRATION FOR:

Ho Chi Minh City - Hyogo Economic Cooperation Forum 2023 (Theme: Green Economy – Opportunities and Cooperation)

📣📣📣 Ho Chi Minh City - Hyogo Economic Cooperation Promotion Conference is an annual event with the purpose of strengthening trade and investment cooperation between Ho Chi Minh City and Hyogo, held alternately starting in 2017 between the two localities. In 2023, the event will be held in Ho Chi Minh City with the theme "Green Economy - Opportunities and Cooperation".

🎯🎯🎯 Ho Chi Minh City - Hyogo Economic Cooperation Forum 2023 is organized by Ho Chi Minh City People's Committee in collaboration with the Hyogo Prefectural Government, specifically as follows:

⏰⏰⏰ Time: 2:00 pm to 4:00 pm, Wednesday, December 20, 2023.
⛳⛳⛳Venue: Rex Hotel Saigon, 141 Nguyen Hue, District 1, Ho Chi Minh City

- Organization form: Live event;
- Language: Bilingual Japanese - Vietnamese (cabin interpretation form);

📄📄📄 Hyogo business attending the Forum: 

(business connection session will take place immediately after the conference, discussed in English)

https://docs.google.com/document/d/1WETe_YE6ow6-jqfP_SchoM2BfxpKdu4z/edit?usp=sharing&ouid=116660442421001056691&rtpof=true&sd=true

For more details, please contact: 

Ho Chi Minh City Investment and Trade Promotion Centre (ITPC)

Ms. Hoang Anh - Email: anhdh@itpc.gov.vn

Ms. Hong Ngoc – 077.3161.909; Email: ngoctth@itpc.gov.vn

⏰⏰⏰ Please send your registration before noon 12:00 pm., December 18, 2023. Thank you.