Saga on pohjoismaisten kielten ja ruotsin kääntämisen ainejärjestö Helsingin yliopistossa. Jäseneksi voivat liittyä kaikki, joilla on pohjoismaisten kielten tai ruotsin kääntämisen opinto-oikeus (myös vapaavalintaisen opintosuunnan opiskelijat) sekä alumnit. Voit myös liittyä jäseneksi, vaikket opiskelisi kumpaakaan edellämainituista.

Jäsenyys on maksutonta, ja se on voimassa 7 vuotta siitä lähtien, kun tiedot lomakkeelta on vastaanotettu ja hyväksytty seuraavassa hallituksen kokouksessa. Jäsenten tiedot tallennetaan jäsenrekisteriin, josta vastaa Sagan hallitus. Jäsenellä on oikeus pyytää hänestä itsestään kerättyjä tietoja tai poistamaan ne rekisteristä. Jäsenen tiedot poistetaan rekisteristä, kun jäsenyys päättyy.

Yhdistyslain mukaan hallituksen on pidettävä yllä luetteloa yhdistyksen jäsenistä. Luetteloon on merkittävä kunkin jäsenen täydellinen nimi ja kotipaikka. Sagan sääntöjen mukaan luettelossa tulee olla myös opintojen aloitusvuosi.
Yhdistylaista lisää täällä: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1989/19890503 ja
Sagan säännöt täällä: https://sagahelsingfors.wordpress.com/stadgar-for-amnesforeningen-saga-r-f-vid-helsingfors-universitet/

Sagan jäsenrekisterin tietosuojaseloste: https://sagahelsingfors.wordpress.com/tietosuoja-dataskydd/

Otathan yhteyttä Sagan hallitukseen, jos sinulla on jäsenrekisteriin tai jäsenyyteen liittyviä kysymyksiä: saga-styrelse@helsinki.fi

Olethan mukana Sagan sähköpostilistalla saga-list? Jos et, liittymisohjeet täällä: https://sagahelsingfors.wordpress.com/bli-medlem/e-postlistan/

||

Saga är ämnesförening för nordiska språk och svensk översättning vid Helsinfors universitet. Alla som har studierätt till nordiska språk eller svensk översättning (även studeranden med valfri studieinriktning) samt alumner kan bli medlemmar i Saga. Du kan också bli medlem fast du inte studerar ingen av dessa två ovannämnda.

Medlemskapet är gratis och giltigt för 7 år fr.o.m. den dag då uppgifter accepterades från blanketten i föreningens följande styrelsemöte. Medlemmars uppgifter sparas i medlemsregistret, varav Sagas styrelse är ansvarig för. En medlem har rätt att be om antingen uppgifter om sig själv eller att hens uppgifter raderas från registret. Medlems uppgifter i registret raderas när medlemskapet avslutar.

Enligt föreningslagen skall styrelsen föra en förteckning över föreningens medlemmar. I förteckningen skall införas varje medlems fullständiga namn och hemort. Enligt Sagas stadgar skall också året när medlemmen har inledd sina studier anges.
Mer om föreningslagen här: http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1989/19890503?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=f%C3%B6rening och
Sagas stadgar här: https://sagahelsingfors.wordpress.com/stadgar-for-amnesforeningen-saga-r-f-vid-helsingfors-universitet/

Dataskyddsförklaring för Sagas medlemsregister: https://sagahelsingfors.wordpress.com/tietosuoja-dataskydd/

Ta gärna kontakt med Sagas styrelse om du har frågor kring medlemsregistret eller medlemskapet: saga-styrelse@helsinki.fi

Du är väl med på Sagas e-postlista saga-list? Om inte, anvisningar finns här: https://sagahelsingfors.wordpress.com/bli-medlem/e-postlistan/