IMPORTANT WARNING!  Please read this portion carefully before paying for the high school equivalency test. If you are filing this out online, you will need to pay the fee and set your exact testing date in our office at 1301 Cordone Ave., Reno, NV, 89502.  You can call us if you have questions at 775-337-9939.

(¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! Lea atentamente esta parte antes de pagar el examen de equivalencia de la escuela secundaria. Si presenta esto en línea, deberá pagar la tarifa y establecer la fecha exacta de la prueba en nuestra oficina en 1301 Cordone Ave., Reno, NV, 89502. Puede llamarnos si tiene preguntas al 775-337-9939)

The test fee is NON-REFUNDABLE. This fee give you access to the full HiSET battery for one year from the day that you pay for the exam.

(El costo de la prueba NO ES REEMBOLSABLE. Esta tarifa le da acceso a la batería completa de HiSET durante un año a partir del día en que paga el examen)

RESCHEDULE POLICY: If you need to reschedule your test appointment, you must notify the test center a minimum of 3 business days prior to your scheduled test time  IN PERSON. You may reschedule your test appointment at no charge.  All rescheduling must be done IN PERSON by the examinee.

(POLÍTICA DE REPROGRAMACIÓN: si necesita reprogramar su cita de prueba, debe notificar al centro de pruebas un mínimo de 3 días hábiles antes de la hora programada para la prueba EN PERSONA. Puede reprogramar su cita de prueba sin cargo. Toda reprogramación debe ser hecha EN PERSONA por el examinado)

NO SHOW/LATE POLICY: If you fail to report for or arrive late for the test appointment (s) noted on this form, you may reschedule your test, however, there is a $5 per section NO SHOW/LATE RESCHEDULING FEE.

(POLÍTICA DE NO PRESENTACIÓN/TARDE: Si no se presenta o llega tarde a la(s) cita(s) de prueba anotadas en este formulario, puede reprogramar su prueba; sin embargo, hay un cargo de $5 por sección por NO PRESENTACIÓN/REPROGRAMACIÓN TARDÍA)

TEST COMPLETION POLICY: Your test fee will expire one year after your original test date.  If you fail to take all sections of the High School Equivalency Test within one year of your original test appointment, you will have to pay $25 per section to complete testing.

(POLÍTICA DE FINALIZACIÓN DE LA PRUEBA: la tarifa de la prueba vencerá un año después de la fecha original de la prueba. Si no toma todas las secciones de la prueba de equivalencia de la escuela secundaria dentro de un año de su cita original para la prueba, tendrá que pagar $25 por sección para completar la prueba.)

IDENTIFICATION POLICY: You must present your valid government issued ID at time of registration AND at each test appointment. Failure to bring your ID will EXCLUDE you from testing. The $5 rescheduling fee will apply.

(POLÍTICA DE IDENTIFICACIÓN: debe presentar su identificación válida emitida por el gobierno al momento del registro Y en cada cita de prueba. Si no trae su identificación, lo EXCLUYE de la prueba. Se aplicará la tarifa de reprogramación de $5)

IF YOU ARE 17 OR YOUNGER, you will have to have met with your zone school to apply for testing approval and come prepared with this approval letter.  If you are not familiar with this procedure, you can call your zone school, or call us at 775-337-9939.
 
(SI TIENE 17 AÑOS O MENOS, tendrá que haberse reunido con la escuela de su zona para solicitar la aprobación del examen y venir preparado con esta carta de aprobación. Si no está familiarizado con este procedimiento, puede llamar a la escuela de su zona o llamarnos al 775-337-9939.