漢字とローマ字でお願いします。

部屋割りのため必要となります。

This is required for room assignments.

後で変更はできます。You can change it later if you like.

一般参加費には、宿泊2泊分、朝食、お弁当(最終日のみ）、夕食、レセプション、施設使用料、講師代、資料代他が含まれます。2-3人のシェアルームとなり、JSIE指定の宿泊場所に滞在となります。地元スペシャルは宿泊・朝食が含まれていません。会場までの交通費は含まれません。支払いリンクは追ってお知らせします。

5月10日以降は返金いたしません。

支払い方法を選択してください。銀行振込の際の手数料はご負担いただくことになります。スポンサーされている方はその旨チェックしてください。Peatixの場合は手数料1000円が追加されます。 

Please select a payment method. You will be responsible for bank transfer fees. If you are a sponsor, please check that box; for Peatix, a handling fee of 1000 yen will be added.

Please let us know if you have any food allergies. If you have no allergies, please write “none”.

18歳未満の参加者の方は、保護者の方に参加することについて承諾を得てください。こちらに、保護者の方のお名前と連絡先を記載してください。 

Participants under the age of 18 must obtain permission from a chaperon (or sponsored school) to participate. Please include the name and contact information of the chaperon here.

WISEプログラム参加者に配布する資料に記載します。もし可能であれば英語でお願いします。（日本語の場合は、事務局側で翻訳します。）

This information will be included in the materials distributed to WISE program participants. If possible, please use English. (If in Japanese, JSIE will translate.)

あなたの英語コミュニケーション力についてお知らせください。

Please let us know about your English communication skills.

あなたの日本語コミュニケーション力についてお知らせください。Please let us know about your Japanese communication skills.

このプログラムについてはどこで（どなたから）お知りになりましたか？

Where did you hear about this program (from whom)?

WISEプログラム全日程に参加します。また、期間中に撮影した全体写真などをJSIEのWebsite等で掲載される可能性があることを了解いたします。

I will participate in the entire WISE program. I also understand that the overall photographs taken during the program may be posted on the JSIE website or other media.