Dialog între Mitropolitul Bartolomeu Anania și Eugenia Vodă, în cadrul emisiunii ,,Profesioniștii - Valeriu Anania”, de la TVR1:
- Dumneavoastră nu sunteți numai o față bisericească: Arhiepiscopul Vadului, Feleacului și Clujului, dar sunteți omologat de Dicționarele literare ca scriitorul Valeriu Anania. Vă întreb un lucru: se poate face un dialog laic cu o față bisericească?
- De ce nu? Există două fațete ale unei singure persoane. Una din cărțile mele este un dialog între Bartolomeu și Valeriu, adică între teolog și literat, și care conviețuiesc... Literatul din mine s-a născut, s-a manifestat înaintea călugărului, care și-a schimbat numele.
- La ce vârstă ați devenit călugăr?
- La 21 de ani, iar prima poezie am scris-o la vârsta de zece ani.
- Deci, literatul primează asupra feței bisericești.
- Cel puțin, cronologic.
- Pentru că, altfel, literatul acum e uitat. L-ați pus în umbră. L-ați pus la păstrare.
- Într-un fel oarecare. Dar iată ce se întâmplă. A intervenit această muncă a mea, de diortosire, îi spun eu, a Bibliei.
- Spuneți telespectatorilor ce înseamnă diortosire.
- Însemnează îndreptarea limbii, nu este revizuire. Este un cuvânt grecesc. Îndreptare. Corectare. Să limpezești un text. Să umbli la el și să-l îmbunătățești...