RENTAL APPLICATION -                                         HORA HOME-5418 N SAWYWER AVE, CHICAGO, IL 60625.  . Telephone: 773-839-9793.           ЗАЯВКА НА АРЕНДУ — HORA HOME-5418 N SAWYWER AVE, CHICAGO, IL 60625.                          Телефон:  773-839-9793  .                                    LEASE PERIOD: 3 MONTHS.                                  СРОК АРЕНДЫ: 3 МЕСЯЦА.   
This is a Free Application. Please fill all the details. Это бесплатное приложение. Пожалуйста, заполните все детали. ONLY THE PERSON RENTING THE ROOM MUST FILL THIS APPLICATION. ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК, АРЕНДУЮЩИЙ КОМНАТУ, ДОЛЖЕН ЗАПОЛНИТЬ ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
ГОРОД ЧИКАГО ПРИВЕТСТВУЕТ НОВЫХ ИММИГРАНТОВ.
HORA ROOM RENTALS - CHICAGO. 

Это дом с 4 спальнями и 1 ванной комнатой.   This is a family Home. Landlord Lives in the building. Landlord is helping new immigrants to rent the rooms in the Home. Это семейный Дом. Хозяин живет в здании. Арендодатель помогает новым иммигрантам арендовать комнаты в доме. лучший дом для новых иммигрантов.

This is Fully Furnished Home. Landlord Provides Bed, mattress, bedsheets, pillows, blankets, Computer Table, Chairs, Kitchen Cooking Utensils, Plates, Spoons, forks, Paper Towels, Toilet Paper, Dishwasher liquid.  You Just come with your bags and start living. Это полностью меблированный дом. Арендодатель предоставляет кровать, матрас, простыни, подушки, одеяла, компьютерный стол, стулья, кухонную утварь, тарелки, ложки, вилки, бумажные полотенца, туалетную бумагу, жидкость для посудомоечной машины. Интернет WIFI бесплатный. Вы просто приходите со своими сумками и начинаете жить.

Message from the Landlord: Please come to this home, if you want to respect the rules of the landlord. Responsible living with Discipline. Two important priciples of this home Cleanliness and Silence. This home is looking for hard working people.Thank You.  Сообщение от арендодателя: Пожалуйста, приходите в этот дом, если вы хотите уважать правила домовладельца. Ответственная жизнь с дисциплиной. Два важных принципа этого дома: Чистота и Тишина. Этот дом ищет трудолюбивых людей. Спасибо.

RESIDENTS-POSITIVE WORDS. ЖИТЕЛИ-ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
позитивные слова...
POSITIVE WORDS BY TENANT PAVLO...
Домашняя постройка Хора и задний дворик.
Столовая и гостиная.
APPLICATON PROCESS- 4 STEPS-ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАЯВКИ – 4 ШАГА
Full Name - Полное имя.  First and Last Name- Имя и фамилия- *
Mobile Number - Номер мобильного телефона *
Your E-mail? Ваш адрес электронной почты? *
What is your Whatsapp Mobile Number? Landlord communicates with Tenants in the Whatsapp Application. Какой у вас номер мобильного телефона WhatsApp? Арендодатель общается с Арендаторами в приложении WhatsApp. *
Do you smoke Cigarettes,  smoke vapors, Hookah Smoke?  Вы курите сигареты, дымовые пары, дым кальяна? *
NO SMOKING INSIDE THE  BUILDING. NO SMOKING OUTSIDE THE BUILDING. NO SMOKING 15 FEET IN FRONT OF THE BUILDING ENTRANCE . NO SMOKING STANDING IN FRONT OF THE BUILDING ON THE STREET.  THIS IS STATE LAW. DO YOU AGREE FOR THIS NO SMOKING POLICY?     КУРИТЬ ВНУТРИ ЗДАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО. КУРИТЬ ВНЕ ЗДАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО. КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО В 15 ФУТАХ ПЕРЕД ВХОДОМ В ЗДАНИЕ. КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО СТОЯТЬ ПЕРЕД ЗДАНИЕМ НА УЛИЦЕ. ЭТО ЗАКОН ГОСУДАРСТВА. ВЫ СОГЛАСНЫ С ПОЛИТИКОЙ ЗАПРЕЩЕНИЯ КУРЕНИЯ? *
Do you use any drugs, weeds, marijuana, cannabis? Употребляете ли вы какие-либо наркотики, травку, марихуану, коноплю? *
Do you drink alcohol, beers everyday? Вы пьете алкоголь, пиво каждый день?  *
Do you have any pets animals. CATS, DOGS? Есть ли у вас домашние животные? КОШКИ, СОБАКИ? *
What is your education degree? name of the college or university?  Какое у вас образование? название колледжа или университета? *
How did you enter America? Airport Entry with VISA, Border Crossing Asylum?  Как вы попали в Америку? Въезд в аэропорт по визе, убежище при пересечении границы? *
Which Year did you enter America? wite  the month and year? В каком году вы приехали в Америку? написать месяц и год? *
What type of work you did in your home country? (Accountant, plumbing, construction, engineer). Какую работу вы выполняли в своей родной стране? (Бухгалтер, сантехник, строитель, инженер) *
THIS IS MANDATORY INFORMATION REQUIRED: Your Emergency Contact in your home country?   ( Mother, Father, brother, sister, husband, friend.) YOU MUST WRITE THEIR FULL NAME, ADDRESS AND PHONE NUMBER.    ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ваше контактное лицо в экстренных случаях в вашей стране? (Мать, Отец, брат, сестра, муж, друг.) ВЫ ДОЛЖНЫ НАПИСАТЬ ИХ ПОЛНОЕ ИМЯ, АДРЕС И НОМЕР ТЕЛЕФОНА. *
Captionless Image
MANDATORY INFORMATION REQUIRED. WE WILL VERIFY THIS DETAILS.  IF YOU LIVED IN AMERICA MORE THAN 3 MONTHS. PLEASE WRITE  THE  NAME OF THE LANDLORD, PHONE NUMBER AND RECENT  FULL  ADDRESS WHERE YOU LIVED.  IF YOU ARE NEW IMMIGRANT TO USA. WRITE NEW IMMIGRANT.    ТРЕБУЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. МЫ ПРОВЕРИМ ЭТУ ДЕТАЛИ. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИЛИ В АМЕРИКЕ БОЛЕЕ 3 МЕСЯЦЕВ. ПОЖАЛУЙСТА, НАПИШИТЕ ИМЯ АРЕНДОДАТЕЛЯ, НОМЕР ТЕЛЕФОНА И ПОСЛЕДНИЙ ПОЛНЫЙ АДРЕС, ГДЕ ВЫ ЖИЛИ. ЕСЛИ ВЫ НОВЫЙ ИММИГРАНТ В США. НАПИШИТЕ НОВОГО ИММИГРАНТА. *
Captionless Image
WORK JOB VERIFICATION: IF YOU LIVED IN USA MORE THAN 3 MONTHS. PLEASE WRITE THE NAME OF THE WORKPLACE JOB , COMPANY NAME, MANAGER NAME,  ADDRESS AND PHONE NUMBER. WE WILL VERIFY THIS DETAILS BY CALLING YOUR COMPANY. IF YOU ARE NEW IMMIGRANT. WRITE AS NEW IMMIGRANT.   ПОДТВЕРЖДЕНИЕ С РАБОТЫ: ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЛИ В США БОЛЕЕ 3 МЕСЯЦЕВ. ПОЖАЛУЙСТА, НАПИШИТЕ НАЗВАНИЕ РАБОТЫ, НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ, ИМЯ МЕНЕДЖЕРА, АДРЕС И НОМЕР ТЕЛЕФОНА. МЫ ПРОВЕРИМ ЭТУ ДЕТАЛИ, ПОЗВОНИВ ВАШУ КОМПАНИЮ. ЕСЛИ ВЫ НОВЫЙ ИММИГРАНТ. ПИШИТЕ КАК НОВЫЙ ИММИГРАНТ. *
Captionless Image
Are you married?  Ты женат? *
Do you have kids ( son and daughter)? У вас есть дети (сын и дочь)?  *
Do you have a car? Do you have American Driving Licence?  У Вас есть машина? У вас есть американские водительские права? *
Do you have health condition like Asthama, skin allergy, soriais, TB, HIV?  Есть ли у вас такие заболевания, как астма, кожная аллергия, сориаис, туберкулез, ВИЧ?  *
Do you have any cough, Tuberculosis (TB) in the past? Был ли у вас в прошлом кашель, туберкулез (ТБ)?  
 *
Ukranian Immigrants: U4U immigrants must submit your tuberculosis medical test report to the landlord within one month of joining the room. Do you agree to email this report to the landlord?   Украинские иммигранты: Иммигранты U4U должны предоставить домовладельцу отчет о своем медицинском обследовании на туберкулез в течение одного месяца с момента прибытия в комнату. Согласны ли вы отправить этот отчет арендодателю по электронной почте? *
What is your age in years? Какой у вас возраст в годах? *
What is your height in feet and inches? ( Example  5.9,  5 feet 9 inches).  Какой у вас рост в футах и ​​дюймах? (Пример 5.9, 5 футов 9 дюймов) *
What is your weight in kilograms ? ( Example 70 KG, 90 KG) - Какой у тебя вес в килограммах? (Пример 70 кг, 90 кг) *
Your nationality?    Ваша национальность? *
Did you anytime got Arrested by police in the past in your home country? for disputes with friends, neighbors or any other parties? Вас когда-нибудь арестовывала полиция в вашей родной стране? для споров с друзьями, соседями или другими сторонами? *
Your Visa status  (Tourist Visa, Asylum, Refugee, Student visa, U4U, Border Crossing)? Статус вашей визы (туристическая виза, убежище, беженец, студенческая виза, U4U, пересечение границы)? *
Do you speak English?  Вы говорите по-английски? *
Do you work? what is your work details? *
DRESS CODE INSIDE THE HOME: This is a family home. Please Always Wear Shirt and Pants inside the home. No roaming without clothes in the dining room, kitchen room. Do you agree with this policy?  ДРЕСС-КОД ВНУТРИ ДОМА: Это семейный дом. Пожалуйста, всегда носите рубашку и брюки дома. Никакого хождения без одежды по столовой, кухонному помещению. Согласны ли вы с этой политикой? *
Captionless Image
Kitchen Cooking Timings: Morning 8 AM to Night 10  PM.  Kitchen closes at 10 PM in the night. No cooking after this timings. Do you agree? Время приготовления пищи на кухне: с утра с 8:00 до вечера с 22:00. Кухня закрывается в 22:00 вечера. После этого времени готовить нельзя. Вы согласны?  *
KITCHEN COOKING - ONE TENANT - ONE TIME PER DAY.  YOU CAN COOK WHATEVER YOU LIKE, ONE TIME IN  A DAY. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?  ГОТОВКА НА КУХНЕ - ОДИН АРЕНДАТОР - ОДИН РАЗ В ДЕНЬ. ВЫ МОЖЕТЕ ГОТОВИТЬ ЧТО ХОТИТЕ, ОДИН РАЗ В ДЕНЬ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ?  *
KITCHEN UTENSILS. YOU MUST CLEAN , DRY WITH PAPER AND PUT THEM BACK IN THE CABINETS AFTER USAGE. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ ПОСУДУ БУМАГОЙ, СУШИТЬ, УДАЛИТЬ 100% ВОДУ И РАЗМЕЩИТЬ В ШКАФЫ. *
Captionless Image
KITCHEN ITEMS: LANDLORD PROVIDES FREE PLATES, CUPS, SPOONS, FORKS. YOU MUST USE ONLY ITEMS ASSIGNED TO TENANTS. YOU MUST NOT USE ANY OTHER LANDLORD PERSONAL ITEMS IN THE KITCHEN WITHOUT PERMISSION. DO YOU AGREE WITH THIS POLICY? КУХОННЫЕ ПРЕДМЕТЫ: АРЕНДОДАТЕЛЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ БЕСПЛАТНО ТАРЕЛКИ, ЧАШКИ, ЛОЖКИ, ВИЛКИ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ АРЕНДАТОРАМ. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЛИЧНЫЕ ПРЕДМЕТЫ АРЕНДАТОРА НА КУХНЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
NO PARKING OF RAW BEEF, PORK, CHICKEN IN THE KITCHEN TABLE MORE THAN  30 MINUTES. YOU MUST COOK IMMEDIATELY WITHIN 30 MINUTES OUTSIDE THE REFRIFIGIRATOR. PLEASE KEEP THE KITCHEN INSECTS FREE , BACTERIA FREE AND SMELL FREEE. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПАРКОВКА СЫРОЙ ГОВЯДИНЫ, СВИНИНЫ, КУРИЦЫ НА КУХОННОМ СТОЛЕ БОЛЕЕ 30 МИНУТ. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИГОТОВИТЬ НЕМЕДЛЕННО В ТЕЧЕНИЕ 30 МИНУТ ВНЕ ХОЛОДИЛЬНИКА. ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНЯЙТЕ КУХОННЫЕ НАСЕКОМЫЕ, БАКТЕРИИ И ЗАПАХИ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
DINING ROOM GUIDELINES: DINING ROOM IS SHARED BY 4 TENANTS. YOU MUST EXIT THE DINING ROOM AFTER YOUR COFFE, LUNCH, DINNER. PLEASE GIVE THE SPACE AND TIME FOR OTHER TENANTS. DO YOU AGREE ? ПРАВИЛА ДЛЯ СТОЛОВОЙ: В СТОЛОВОЙ ЗАЛЕ проживают 4 АРЕНДАТОРА. ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫХОДИТЬ ИЗ СТОЛОВОЙ ПОСЛЕ КОФЕ, ОБЕДА, УЖИНА. НЕ СИДИТЕ ДОЛГО, ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МЕСТО И ВРЕМЯ ДРУГИМ АРЕНДАТОРАМ. ВЫ СОГЛАСНЫ ? NO FOOD , COFFE ON THE SOFA. YOU MUST USE DINING TABLE FOR FOOD. НЕТ ЕДЫ, КОФЕ НА ДИВАНЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ ДЛЯ ЕДЫ. *
Captionless Image
NO FOOD, NO COFFE ON SOFA. YOU MUST USE DINING TABLE FOR COFFE AND FOOD. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?  НИ ЕДЫ, НИКАКОГО КОФЕ НА ДИВАНЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ ДЛЯ КОФЕ И ЕДА. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
DINING ROOM TIME: MORNING 8 AM TO NIGHT 10 PM ONLY. DINING ROOM IS CLOSED 10 PM IN THE NIGHT. ВРЕМЯ СТОЛОВОЙ: ТОЛЬКО УТРО С 8 УТРО ДО ВЕЧЕРА 22:00. СТОЛОВАЯ ЗАКРЫВАЕТСЯ В 22:00 НОЧЬЮ. YOU CAN USE MICROWAVE OVEN IN THE KITCHEN TO HEAT YOUR FOOD AND EAT.  SILENCE. NO NOISE. ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ НА КУХНЕ, ЧТОБЫ НАГРЕВАТЬ ЕДУ И ЕШТЬ. ТИШИНА. НЕТ ШУМА. *
Captionless Image
ONE TENANT - ONE SHOE PAIR. LIMITED SPACE. PLEASE PARK ONLY ONE SHOE PAIR ON THE STAND. YOUR EXTRA SHOES MUST BE PARKED IN YOUR ROOM. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ОДИН АРЕНДАТОР – ОДНА ПАРА ОБУВИ. ОГРАНИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО. ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСТАВЬТЕ НА СТЕНД ТОЛЬКО ОДНУ ПАРУ ОБУВИ. ВАША ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБУВЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИпаркована В НОМЕРЕ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
SILENCE TIME: Quiet Timings:  Night 10 PM to Morning 6 AM. No Noises. No Loud Talk. No Telephone Talks. No Disturbance to other roommates in the home. Do you agree for this silence policy time.  ВРЕМЯ ТИШИНЫ: Тихое время: с 22:00 до 6:00 утра. Никаких шумов. Никаких громких разговоров. Никаких телефонных разговоров. Не беспокоить других соседей по комнате в доме. Согласны ли вы на это время политики молчания?
 *
Captionless Image
ALWAYS SILENCE INSIDE THE HOME. ANY LOUD TELEPHONE TALK, YOU MUST GO OUTSIDE OF THE HOME AND TALK. NO SHOUTING. NO DISTURBANCE TO TO OTHER ROOM MATES. DO YOU AGREE WITH THIS SILENCE POLICY? ВСЕГДА ТИШИНА ВНУТРИ ДОМА. ПРИ ЛЮБОМ ГРОМКОМ ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫХОДИТЬ ВНЕ ДОМА И РАЗГОВОРИТЬ. НИКАКИХ КРИКОВ. НЕ БЕСПОКОИТЬ ДРУГИХ СОСЕДНИКОВ ПО КОМНАТЕ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ МОЛЧАНИЯ? *
Captionless Image
GOOD ROOMMATE POLICY: YOU SHOULD NOT DISTURB OTHER ROOMMATES, GIRLS, WOMEN, IN THE HOME WITH UNNECESSARY TALK, CONVERSATION. YOU SHOULD RESPECT TE PRIVACY OF WOMEN AND OTHER ROOMMATES. DO YOU AGREE TO BE A GOOD ROOMATE? ХОРОШАЯ ПОЛИТИКА В СООТВЕТСТВИИ С СОСЕДАМИ: ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ БЕСПОКОИТЬ ДРУГИХ СОСЕДНИКОВ, ДЕВУШЕК, ЖЕНЩИН В ДОМЕ НЕНУЖНЫМИ РАЗГОВОРАМИ, РАЗГОВОРАМИ. ВЫ ДОЛЖНЫ УВАЖАТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ЖЕНЩИН И ДРУГИХ СОСЕДНИКОВ ПО КОМНАТЕ. ВЫ СОГЛАСНЫ БЫТЬ ХОРОШИМ СОСЕДОМ ПО КОМНАТЕ? *
MANDATORY INFORMATION REQUIRED: YOUR EMERGENCY CONTACT IN USA? (Name of the Sponsor, friend, Relative ) . YOU MUST WRITE THE FULL NAME OF THE PERSON, ADDRESS AND HIS PHONE NUMBER. WE WILL  VERIFY THIS INFORMATION BY CALLING THE PERSON.   НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ВАША СРОЧНАЯ СВЯЗЬ В США? (Имя спонсора, друга, родственника) . НЕОБХОДИМО НАПИСАТЬ ПОЛНОЕ ИМЯ ЧЕЛОВЕКА, АДРЕС И НОМЕР ТЕЛЕФОНА. МЫ ПРОВЕРИМ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ, ПОЗВОНИВ ЧЕЛОВЕКУ. *
Captionless Image
NO FRIENDS AND VISITORS ALLOWED. NO GUEST POLICY: WE DO NOT ALLOW ANY FRIENDS STAYING OVERNIGHT IN THE HOME. YOU MUST MEET ALL YOUR FRIENDS OUTSIDE THE HOME. THE HOME IS RESERVED ONLY FOR THE TENANTS. NO OUTSIDE PERSONS ALLOWED INSIDE THE HOME. DO YOU AGREE WITH THIS VISITOR POLICY?  ДРУЗЬЯ И ПОСЕТИТЕЛИ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ. НИКАКАЯ ГОСТЕВАЯ ПОЛИТИКА: МЫ НЕ РАЗРЕШАЕМ ДРУЗЬЯМ ОСТАВАТЬСЯ НА НОЧУ В ДОМЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ВСТРЕЧАТЬ ВСЕХ СВОИХ ДРУЗЕЙ ВНЕ ДОМА. ДОМ ЗАРЕЗЕРВИРОВАН ТОЛЬКО ДЛЯ АРЕНДАТОРОВ. Посторонние люди не допускаются в дом. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ? *
Safety and Security Camera : There are 3 safety and Security Cameras in the building. Entrance of the Home, Backside of the Home. One camera in the dining room.   24 HOURS VIDEO RECORDING  SURVEILLANCE.  Do you agree for this cameras?     Камера наблюдения и наблюдения: в здании есть 3 камеры наблюдения и наблюдения. Вход в дом, задняя часть дома. Одна камера в столовой. 24 ЧАСОВАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ НАБЛЮДЕНИЯ. Согласны ли вы на эту камеру? *
Captionless Image
NO SMOKING POLICY: NO CIGARETTES. NO ELECTRONIC VAPORS,  STRICTLY NO SMOKING INSIDE THE HOME, NO SMOKING IN 20 FEET FRONT AND BACK OF THE BUILDING.  DO YOU AGREE FOR THIS NO SMOKING POLICY?  ПОЛИТИКА ЗАПРЕЩЕНИЯ КУРЕНИЯ: НЕТ СИГАРЕТАМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ ПАРЫ, СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО КУРИТЬ ВНУТРИ ДОМА, ЗАПРЕЩЕНО КУРИТЬ В 20 ФУТАХ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ЗДАНИЯ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ПОЛИТИКОЙ ЗАПРЕЩЕНИЯ КУРЕНИЯ? *
Captionless Image
NO SMOKING- NO STANDING ON THE PATHWAY- NO GROUP OF PEOPLE ASSEMBLY - NO SHOUTING ON PHONE IN THE FRONT 20 FEET OF THE BUILDING. FRONT OF THE BUILDING ON THE STREET. DO YOU UNDERSTAND THIS 20 FEET POLICY .   НЕ КУРИТЬ, НЕ СТОЯТЬ НА ДОРОГЕ, НЕ СОБИРАТЬСЯ ГРУППАМИ ЛЮДЕЙ, НЕ КРИКАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ В ПЕРЕДНЕЙ 20 ФУТАХ ЗДАНИЯ. ФАСАД ЗДАНИЯ НА УЛИЦЕ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЭТУ ПОЛИТИКУ 20 ФУТОВ? *
Captionless Image
NO ALCOHOL POLICY: Drinking Beers, Alcohol, Wines, is STRICTLY PROHIBITED IN THIS BUILDING. We do not allow Tenants Drinking alcohol inside the building. Do you agree with this NO ALCOHOL POLICY?  ПОЛИТИКА ЗАПРЕЩЕНИЯ АЛКОГОЛЯ: Употребление пива, алкоголя и вина СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО В ЭТОМ ЗДАНИИ. Мы не разрешаем Арендаторам распивать алкоголь внутри здания. Согласны ли вы с этой ПОЛИТИКОЙ НЕТ АЛКОГОЛЯ? *
Captionless Image
Bath Shower everyday: Everyday you must take shower. this is the cleanliness policy of this home. Wash your clothes every week in the laundry. Keep your clothes and room smell free. Do you agree with this policy? Ванна Душ каждый день: Каждый день вы должны принимать душ. Это политика чистоты в этом доме. Стирайте одежду каждую неделю в прачечной. Следите за тем, чтобы ваша одежда и комната не пахли. Согласны ли вы с этой политикой? *
Bedroom: Bedroom is only for sleeping. No eating food inside bedroom.  No alcohol inside the bedroom. keep the bedroom clean and smell free. you must use the dining room for eating food, lunch and dinner. do you agree with this? Спальня: Спальня предназначена только для сна. Не ешьте еду в спальне. Никакого алкоголя в спальне. держите спальню чистой и свободной от запахов. вы должны использовать столовую для приема пищи, обеда и ужина. ты согласен с этим? *
Captionless Image
FIRE WARNING: NO TOWELS. NO SHIRTS. NO PLASTIC, NO PAPERS,  INFLAMMABLE ITEMS ON  THE TOP OF THE  ELECTRONIC HEATERS IN THE WINTER SEASON. DO YOU AGREE FOR THIS ? ПОЖАРНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОЛОТЕНЦА НЕТ. БЕЗ РУБАШЕК. НИКАКОГО ПЛАСТИКА, НИКАКИХ БУМАГ, ГОРЮЧИХ ПРЕДМЕТОВ НА ВЕРХНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ В ЗИМНИЙ СЕЗОН. ВЫ СОГЛАСНЫ НА ЭТО? *
Captionless Image
SMOKE ALARM WARNING IN THE KITCHEN ROOM- YOU MUST STOP COOKING AND OPEN THE WINDOWS AND DOORS IMMEDIATELY WHEN THE ALARM STARTS WARNING. CALL THE LANDLORD. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ДЫМОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ В КУХОННОЙ ПОМЕЩЕНИИ – ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ОТКРЫТЬ ОКНА И ДВЕРИ НЕМЕДЛЕННО КОГДА СИГНАЛИЗАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ НАЧИНАЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПОЗВОНИТЕ АРЕНДАТОРУ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
GAS LEAK DETECTOR IN THE KITCHEN. WHEN THE GAS ALARM RINGS. YOU MUST STOP COOKING. OPEN WINDOWS. OPEN DOORS AND MOVE TO SAFE PLACE. CALL THE LANDLORD. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ДЕТЕКТОР УТЕЧКИ ГАЗА НА КУХНЕ. КОГДА ЗВОНИТ ГАЗОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ГОТОВИТЬ. ОТКРЫТЫЕ ОКНА. ОТКРОЙТЕ ДВЕРИ И ПЕРЕХОДИТЕ В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО. ПОЗВОНИТЕ АРЕНДАТОРУ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
THIS IS A SELF CLEANING HOME. YOU MUST CLEAN THE TOILET EVERYDAY AFTER YOUR USAGE. DO YOU AGREE TO CLEAN THE TOILET EVERYDAY AFTER YOUR USAGE AND KEEP IT SMELL FREE? ЭТО САМООЧИСТЯЩИЙСЯ ДОМ. ВЫ ДОЛЖНЫ ЧИСТИТЬ ТУАЛЕТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫ СОГЛАСНЫ ЧИСТИТЬ ТУАЛЕТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И БЕЗ ЗАПАХА. *
Captionless Image
DO NOT OVERFILL THE TOILET WITH PAPER. IT WILL LEAD TO TOILET DRAIN CLOG. YOU MUST FLUSH THE TOILET MULTIPLE TIMES WITH SMALL QUANTITY OF PAPER. DO YOU UNDERSTAND THIS TOILET RULE? НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ УНИТАЗ БУМАГОЙ. ЭТО ПРИВЕДЕТ К ЗАКОРЕНИЮ СЛИВА В ТУНАТЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ СМЫВАТЬ ТУАЛЕТ НЕСКОЛЬКО РАЗ НЕБОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ БУМАГИ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЭТО ТУАЛЕТНОЕ ПРАВИЛО? *
Captionless Image
Brushing Teeth and Shaving Beard: Strictly you must use bathroom for brushing teeth and shaving your beard. NO BRUSHING TEETH IN THE BEDROOM, DRINING ROOM AND KITCHEN ROOM, Do you agree with this policy? Чистка зубов и бритье бороды: строго говоря, вы должны пользоваться ванной комнатой для чистки зубов и бритья бороды. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ В СПАЛЬНЕ, СТОЛОВОЙ И КУХНЕ. Вы согласны с этими правилами? *
Landlord provides 15 Rolls of Free Paper Towels   and 30 Toilet Paper rolls in a month. You must use this paper in a responsible way. No wastage of paper. Do you agree for this policy? Арендодатель предоставляет бесплатно 15 рулонов бумажных полотенец и 30 рулонов туалетной бумаги в месяц. Вы должны использовать эту бумагу ответственно. Никаких потерь бумаги. Согласны ли вы с такой политикой? *
Captionless Image
Turn off lights , fans in the room when you go outside of the room. No wastage of electricity. Do you agree for this policy? Выключайте свет и вентиляторы в комнате, когда выходите из комнаты. Никаких потерь электроэнергии. Согласны ли вы с такой политикой? *
THIS IS SELF CLEANING HOME. TENANTS MUST CLEAN THE HOME . EACH TENANT 8 DAYS IN A WEEK. DO YOU AGREE TO CLEAN THE HOME , CLEAN THE FLOOR AND THROW THE TRASH BAGS OUTSIDE. IF YOU FAIL TO CLEAN, $100 PENALTY WILL BE CHARGED IN A MONTH? DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ЭТО САМООЧИСТКА ДОМА. АРЕНДАТОРЫ ДОЛЖНЫ УБИРАТЬСЯ В ДОМЕ. КАЖДОМУ АРЕНДАТОРУ 8 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ВЫ СОГЛАСНЫ УБОРИТЬ ДОМА, УБРАТЬ ПОЛ И ВЫБРАТЬ МЕШКИ ДЛЯ МУСОРА НАРУЖУ? ЕСЛИ НЕ УБИРАТЬСЯ, ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ БУДЕТ НАЧИНЕН ШТРАФ 100$? ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
CITY OF CHICAGO RECYCLING ITEMS LAW. YOU MUST KEEP ALL RECYCLE ITEMS IN OPEN CONDITION. NO PLASTIC BAGS IN RECYCLING. DO YOU UNDERSTAND THIS CITY RULE?    ЗАКОН ГОРОДА ЧИКАГО О ПЕРЕРАБОТКЕ ТОВАРОВ. ВЫ ДОЛЖНЫ ХРАНИТЬ ВСЕ ПЕРЕРАБОТАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ. НИКАКИХ ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТОВ ПРИ ПЕРЕРАБОТКЕ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЭТО ПРАВИЛО ГОРОДА? *
Captionless Image
TRASH BINS OUSTSIDE THE HOME- EVERYDAY NIGHT 10 PM . 8 DAYS IN A WEEK. YOU MUST THROW THE 2 TRASH BAGS FROM KITCHEN AND  1 TRASH BAG FROM BATHROOM. DO YOU AGREE TO THROW THE TRASH 8 DAYS IN A WEEK. ? МУСОРНЫЕ БУНКРЫ ЗА ДОМОМ – ЕЖЕДНЕВНО ВЕЧЕРОМ в 22:00. 8 ДНЕЙ В НЕДЕЛЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫБРАТЬ 2 МЕШКА ДЛЯ МУСОРА ИЗ КУХНИ И 1 МЕШОК ДЛЯ МУСОРА ИЗ ВАННОЙ. ВЫ СОГЛАСНЫ ВЫБРАСЫВАТЬ МУСОР 8 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ? *
Captionless Image
LAUNDRY ROOM GUIDELINES- LAUNDRY WEEKLY ONE DAY. FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY. 3 HOURS PER TENANT. YOU MUST BUY YOUR OWN LAUNDRY COINS. $2 FOR WASHING. $1 FOR DRYER.  You must buy your own Washing Tide detergent.  ПРАВИЛА ПРАЧЕЧНОЙ – ПРАЧЕЧНАЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО, ОДИН ДЕНЬ. ПЯТНИЦА, СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ. 3 ЧАСА НА АРЕНДАТОРА. ВЫ ДОЛЖНЫ КУПИТЬ СОБСТВЕННЫЕ МОНЕТЫ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ. 2 доллара ЗА СТИРКУ. 1 доллар за сушилку. ВЫ СОГЛАСНЫ НА ЭТО ВРЕМЯ СТИРКИ?  ONLY QUARTER COINS WORKS IN LAUNDRY. В ПРАЧЕЧНОЙ РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЧЕТВЕРТЫЕ МОНЕТЫ. *
Captionless Image
Kitchen and Refrigerator : you must use the space assigned to you in the kitchen and refrigerator. All the food items like pork, beef, meat, onions, open food cans must be sealed with plastic sheets and plastic boxes  and stored in the refrigirator. Always keep the refrigerator clean and smell free. Do you agree with this policy? Кухня и холодильник: вы должны использовать отведенное вам место на кухне и холодильнике. Все продукты питания, такие как свинина, говядина, мясо, лук, открытые консервные банки, должны быть запечатаны пластиковыми листами и пластиковыми коробками и храниться в холодильнике. Всегда держите холодильник в чистоте и без запаха. Согласны ли вы с этой политикой? *
Captionless Image
NO DAMAGES TO WALLS. NO HOLES IN THE WALL.  YOU MUST NOT DRILL ANY  ANY NAILS. NO SCREWS IN THE WALLS. NO STICKERS. NO POSTERS ALLOWED ON THE WALLS. YOU WILL BE CHARGED $500 FINE FOR VOILATING THIS POLICY. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?  БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ СТЕН. НЕТ ДЫР В СТЕНЕ. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ СВЕРЛИТЬ ГВОЗДИ. НИКАКИХ ВИНТОВ В СТЕНАХ. БЕЗ НАКЛЕЙКОВ. НА СТЕНАХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещение плакатов. ЗА НАРУШЕНИЕ ЭТОЙ ПОЛИТИКИ С ВАС БУДЕТ ШТРАФ в размере 500 ДОЛЛАРОВ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
FULLY FURNISHED ROOM: Landlord provides Bed, IKEA QUEEN MATTRESS, Bedhsheets, Pillows,  Bed Lamps, Computer table and Chair. YOU MUST KEEP THE MATTRESS CLEAN. NO DAMAGES TO THE MATRESS , FURNITURE. $500 PENALTY WILL BE CHARGED FOR ANY DAMAGES TO MATTRESS AND FURNITURE IN THE ROOM. DO YOU AGREE WITH THIS POLICY?   ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА: Арендодатель предоставляет кровать, МАТРАС IKEA QUEEN, простыни, подушки, прикроватные лампы, компьютерный стол и стул. ВЫ ДОЛЖНЫ СОХРАНЯТЬ МАТРАС В ЧИСТОТЕ. МАТРАС, МЕБЕЛЬ НЕ ПОВРЕЖДЕНЫ. ЗА ЛЮБОЙ ПОВРЕЖДЕНИЕ МАТРАСА И МЕБЕЛИ В НОМЕРЕ БУДЕТ НАЗНАЧЕН ШТРАФ в размере 500 ДОЛЛАРОВ США. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
From what  date you like to rent the room? write the date and month please? З якого числа ви хочете орендувати кімнату? напиши число і місяць будь ласка? *
3 MONTHS MANDATORY LEASE:  You must sign 3 months lease period. If you break the lease terms, you deposit will not be refunded. Do you agree with this Lease  policy? ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ АРЕНДА НА 3 МЕСЯЦА: Вы должны подписать договор аренды на 3 месяца. При нарушении условий аренды залог не возвращается. Согласны ли вы с этой политикой аренды? *
Landlord Text messages: Landlord will message you on your mobile,  about any cleanliness guidelines, cleaning bathroom, cleaning kitchen, cleaning the home, throwing trash outside, quiet timings , rent payments. Do you agree to receive messages from the landlord on your mobile phone? Текстовые сообщения арендодателя: арендодатель будет сообщать вам на ваш мобильный телефон о любых правилах чистоты, уборке ванной комнаты, уборке кухни, уборке дома, выбрасывании мусора на улицу, тишине, арендной плате. Согласны ли вы получать сообщения от арендодателя на свой мобильный телефон? *
UKRANIAN IMMIGRANTS: Please you must do some basic research online on the google about the mobile phones, bank accounts, jobs. you should come prepared with all the knowledge. you should not disturb the property manager and landlord about any information. Time is valuable in America.  You must come prepared with all knowledge before coming to USA.   Do you agree that you do not disturb the manager and landlord with any questions and information?   УКРАИНСКИЕ ИММИГРАНТЫ: Пожалуйста, вам необходимо провести базовое онлайн-исследование в Google о мобильных телефонах, банковских счетах, работе. вы должны прийти подготовленными со всеми знаниями. Вы не должны беспокоить управляющего недвижимостью и арендодателя какой-либо информацией. Время в Америке ценно. Прежде чем приехать в США, вы должны подготовиться и обладать всеми знаниями. Согласны ли вы, что не беспокоите управляющего и арендодателя какими-либо вопросами и информацией? *
UKRANIAN IMMIGRANTS: WE DO NOT OFFER ANY TAXI SERVICES. WE DO NOT OFFER ANY CAR SHARING FOR DRIVER LICENCE TRAINING. PLEASE YOU MUST TAKE THE HELP OF COMPANIES FROM GOOGLE SEARCH. DO YOU UNDERSTAND THIS POLICY?   УКРАИНСКИЕ ИММИГРАНТЫ: МЫ НЕ ПРЕДЛАГАЕМ НИКАКИХ УСЛУГ ТАКСИ. МЫ НЕ ПРЕДЛАГАЕМ КАРШЕРИНГ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ВОДИТЕЛЬСКИМ ПРАВАМ. ПОЖАЛУЙСТА, ВЫ ДОЛЖНЫ Воспользуйтесь ПОМОЩЬЮ КОМПАНИЙ ИЗ ПОИСКА GOOGLE. ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЭТУ ПОЛИТИКУ? *
Captionless Image
MANDATORY WORK POLICY: ALL PEOPLE LIVING IN THIS HOME MUST GO TO WORK 5 TO 6 DAYS IN A WEEK. WE RENT ROOMS TO ONLY WORKING PEOPLE. DO YOU AGREE TO GO TO WORK 5 DAYS IN A WEEK. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПОЛИТИКА ТРУДА: ВСЕ ЛЮДИ, ЖИВУЩИЕ В ЭТОМ ДОМЕ, ДОЛЖНЫ ХОДИТЬ НА РАБОТУ 5-6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. СДАЕМ КОМНАТЫ ТОЛЬКО РАБОТАЮЩИМ ЛЮДЯМ. ВЫ СОГЛАСНЫ ХОДИТЬ НА РАБОТУ 5 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. *
THIS IS AMERICAN HOME. ALL RULES ARE AMERICAN . THIS IS NOT A RUSSIAN HOME. THIS IS NOT A UKRANIAN HOME. THIS IS NOT A INDIAN HOME. THIS IS NOT A MOLDOVAN HOME. DO YOU UNDERSTAND THIS? ЭТО АМЕРИКАНСКИЙ ДОМ. ВСЕ ПРАВИЛА АМЕРИКАНСКИЕ. ЭТО НЕ РУССКИЙ ДОМ. ЭТО НЕ УКРАИНСКИЙ ДОМ. ЭТО НЕ ИНДИЙСКИЙ ДОМ. ЭТО НЕ МОЛДАВСКИЙ ДОМ. ТЫ ПОНИМАЕШЬ ЭТО? *
LEGAL ENTRY DOCUMENTS: After you submit the application, you have to email your Passport, visa copy ( legal entry by Airport) Driving Licence, Asylum Border Crossing Document (Entry by Border) . Do you agree to submit this documents to the landord ? ЮРИДИЧНІ ДОКУМЕНТИ ДЛЯ В’ЄЗДУ: після того, як ви подасте заявку, ви повинні надіслати електронною поштою свій паспорт, копію візи (легальний в’їзд через аеропорт), водійські права, документ про перетин кордону про притулок (в’їзд через кордон). Чи згодні ви надати ці документи орендодавцю? *
 LANDLORD FAMILY HOME: DO YOU UNDERSTAND THAT THIS IS NOT A HOTEL, THIS IS NOT A BUSINESS HOME. THIS IS LANDLORD PERSONAL HOME. LANDLORD IS HELPING NEW IMMIGRANTS TO RENT ROOM FOR SHORT PERIOD. YOU WILL SHARE THE HOME WITH LANDLORD FAMILY. DO YOU AGREE TO FOLLOW HOME RULES, KEEP HOME CLEAN AND SILENCE. СЕМЕЙНЫЙ ДОМ АРЕНДАТОРА: ПОНИМАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ЭТО НЕ ОТЕЛЬ, ЭТО НЕ БИЗНЕС-ДОМ. ЭТО ЛИЧНЫЙ ДОМ АРЕНДАТОРА. АРЕНДОДАТЕЛЬ ПОМОГАЕТ НОВЫМ ИММИГРАНТАМ АРЕНДОВАТЬ КОМНАТУ НА КОРОТКИЙ ПЕРИОД. ВЫ ДЕЛИТЕ ДОМ С СЕМЬЕЙ АРЕНДАТОРА. ВЫ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ДОМАШНИЕ ПРАВИЛА, СОХРАНЯТЬ ДОМ В ЧИСТОТЕ И ТИХИНЕ. *
INTERNET WIFI POLICY: INTERNET WIFI IS ALLOWED ONLY ON  ONE DEVICE. . YOU CAN SELECT MOBILE OR LAPTOP.  AMERICAN INTERNET LAWS. YOU MUST USE INTERNET FOR WORK OR JOB RELATED. NO COPYRIGHT P2P BITTORRENT MOVIE DOWNLOADS. NO COPYRIGHT BITORRENT GAME DOWNLOADS. NO COPYRIGHT MUSIC DOWNLOADS. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?  ПОЛИТИКА ИНТЕРНЕТ-WIFI: ИНТЕРНЕТ-WIFI РАЗРЕШЕН ТОЛЬКО НА ОДНОМ УСТРОЙСТВЕ. . ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ МОБИЛЬНЫЙ ИЛИ НОУТБУК. АМЕРИКАНСКИЕ ЗАКОНЫ ОБ ИНТЕРНЕТЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНТЕРНЕТ ДЛЯ РАБОТЫ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С РАБОТОЙ. ЗАГРУЗКА ФИЛЬМОВ С BITTORRENT P2P НЕТ АВТОРСКИХ ПРАВ. ЗАГРУЗКИ ИГРЫ С БИТОРРЕНТА НЕТ АВТОРСКИХ ПРАВ. ЗАГРУЗКИ МУЗЫКИ НЕТ АВТОРСКИХ ПРАВ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
SPY- ESPIONAGE- TERRORISM- Are you a member directly or indirectly working or supporting  SPY, ESPIONAGE, TERRORIST ORGANIZATIONS. ШПИОН- ШПИОНАЖ- ТЕРРОРИЗМ. Являетесь ли вы членом, прямо или косвенно работающим или поддерживающим ШПИОНСКИЕ, ШПИОНАЖНЫЕ, ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ.  USING OF INTERNET WIFI FOR SENDING EMAILS ANY OF THIS KIND OF ACTIVITIES IS STRICTLY PROHIBITED. ALL SUSPICIOUS ACTIVITIES WILL BE REPORTED TO POLICE AND DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТА WIFI ДЛЯ ОТПРАВКИ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ЛЮБЫЕ ИЗ ЭТОГО ВИДА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. О ВСЕ ПОДОЗРИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БУДУТ СООБЩАТЬ В ПОЛИЦИЮ И ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
 *
Captionless Image
RENT PAYMENT: YOU MUST PAY THE RENT ON THE 1ST OF THE MONTH, MORNING 9 AM. PUT THE MONEY IN THE ENVELOPE AND DROP IN THE RENT BOX.   АРЕНДА ОПЛАТЫ: ВЫ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ АРЕНДУ 1-ГО МЕСЯЦА, УТРОМ В 9 УТРА. Положите деньги в конверт и закиньте в коробку для аренды. ВЫ СОГЛАСНЫ НА ЭТУ ДАТУ И ВРЕМЯ АРЕНДНОЙ ОПЛАТЫ? *
NO REFUND OF RENTAL MONEY:  WE DO NOT REFUND ANY RENTAL MONEY TO TENANTS, IF YOU LEAVE BEFORE THE EXPIRY OF LEASE PERIOD. DO YOU AGREE WITH THIS POLICY? НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ АРЕНДНЫЕ ДЕНЕГ: МЫ НЕ ВОЗВРАЩАЕМ АРЕНДНЫЕ ДЕНЬГИ АРЕНДАТОРАМ, ЕСЛИ ВЫ ВЫЕЗЖАЕТЕ ДО ОКОНЧАНИЯ СРОКА АРЕНДЫ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
MANDATORY 10 MINUTES WHATSAPP VIDEO CALL INTERVIEW WITH LANDLORD AND MANAGER IN ENGLISH LANGUAGE : YOU MUST COMPLETE THIS INTERVIEW BEFORE WE ISSUE THE ROOM RESERVATION FORM. YOU MUST SPEAK IN ENGLISH IN THIS INTERVIEW.  DO YOU AGREE FOR THIS VIDEO CALL INTERVIEW?  ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ 10-МИНУТНОЕ ВИДЕО-ЗВОНОК WHATSAPP ИНТЕРВЬЮ С АРЕНДОДАТЕЛЕМ И МЕНЕДЖЕРОМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАПОЛНИТЬ ЭТО ИНТЕРВЬЮ ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ВЫДАЕМ ФОРМУ БРОНИРОВАНИЯ НОМЕРА. В ЭТОМ ИНТЕРВЬЮ ВЫ ДОЛЖНЫ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ. ВЫ СОГЛАСНЫ НА ЭТОЕ ВИДЕО-ИНТЕРВЬЮ? *
Captionless Image
LANDLORD-TENANT MEETING: ANY IMPORTANT DISCUSSION WITH LANDLORD. YOU MUST FIRST TEXT THE LANDLORD ABOUT THE ISSUE. LANDLORD WILL THEN GIVE THE APPOINTMENT TIME TO MEET IN THE OFFICE ROOM. FOR EXAMPLE IF YOU TEXT THE LANDLORD IN THE MORNING. LANDLORD WILL MEET YOU IN THE EVENING. DO YOU AGREE FOR THIS MEETING POLICY?  ВСТРЕЧА АРЕНДАТОРА-АРЕНДАТОРА: ЛЮБОЕ ВАЖНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ С АРЕНДОДАТЕЛЕМ. ВЫ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА НАПИСАТЬ АРЕНДАДЕЛЬЦУ О ПРОБЛЕМЕ. АРЕНДОДАТЕЛЬ ДАЙТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ВСТРЕЧИ В ОФИСНОМ ПОМЕЩЕНИИ. НАПРИМЕР, ЕСЛИ ВЫ НАПИШИТЕ АРЕНДАДЕЛЬЦУ СМС УТРОМ. АРЕНДОДАТЕЛЬ ВСТРЕТИТ ВАС ВЕЧЕРОМ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ ВСТРЕЧ? *
Captionless Image
LANDLORD-TENANT COMMUNICATION: 99% TEXT MESSAGES ON WHATSAPP. 1% CALLING ON PHONE. YOU MUST CALL LANDLORD ONLY FOR IMPORTANT MATTERS.  NO DISTRUBANCE TO LANDLORD . ALL OTHER MINOR ISSUES, YOU MUST TEXT ON WHATSAPP. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?  ОБЩЕНИЕ АРЕНДАТОР-АРЕНДАТОР: 99% ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ В WhatsApp. 1% ЗВОНОК ПО ТЕЛЕФОНУ. ВЫ ДОЛЖНЫ ЗВОНИТЬ АРЕНДАТОРУ ТОЛЬКО ПО ВАЖНЫМ ВОПРОСАМ. НИКАКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ АРЕНДАТОРУ. ВСЕ ДРУГИЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ, НАПИШИТЕ В WhatsApp. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? СОГЛАСНЫ ли ВЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
DISTURBANCE FROM ROOMMATES: IF YOU FACE ANY DISTURBANCE WITH OTHER ROOMMATE. TELEPHONE TALK, LOUD SPEAKERS,  YOU MUST BRING THIS TO THE NOTICE OF THE LANDLORD. NO FIGHTING WITH THE ROOMATES. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?   БЕСПОКОЙСТВО ОТ СОСЕДИ ПО КОМНАТЕ: ЕСЛИ ВЫ Сталкиваетесь с какими-либо помехами в отношениях с другим соседом по комнате. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР, ГРОМКИЕ ГРОМКИЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ СООБЩИТЬ ОБ ЭТОМ АРЕНДОДАТЕЛЮ. Никаких драк с соседями по комнате. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
THERE ARE 3 FLOORS IN THE BUILIDNG. BASEMENT , 1ST FLOOR AND 2ND FLOOR. LANDLORD MAY MOVE YOU TO ANY OF THIS FLOORS ANYTIME WITH ONE WEEK NOTICE. DO YOU AGREE TO MOVE ANY OF THIS FLOORS ? YOU MUST BE PREPARED TO MOVE TO ANY OF THIS 3 FLOORS WITH ONE WEEK NOTICE. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?   В ЗДАНИИ 3 ЭТАЖА. ПОДВАЛ, 1-Й И 2-Й ЭТАЖ. Арендодатель может переместить вас на любой из этих этажей в любое время с уведомлением за одну неделю. ВЫ СОГЛАСНЫ ПЕРЕЕЗАТЬ КАКОЙ-ЛИБО ЭТЫЙ ЭТАЖ? ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГОТОВЫ ПЕРЕЕХАТЬ НА ЛЮБОЙ ИЗ ЭТИХ 3 ЭТАЖЕЙ С УВЕДОМЛЕНИЕМ ЗА ОДНУ НЕДЕЛЮ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
30 MINUTES TRAINING ON THE HOME RULES - ON THE DAY OF SIGNING THE LEASE. YOU WILL BE TRAINED ABOUT THE HOME RULES. YOU MUST FOLLOW ALL THIS RULES DURING YOUR STAY HERE. IF YOU FAIL TO FOLLOW THE RULES. A $100 DOLLAR PENALTY WILL CHARGED PER MONTH. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY. 30 МИНУТ ОБУЧЕНИЕ ДОМАШНИМ ПРАВИЛАМ - В ДЕНЬ ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА АРЕНДЫ. ВЫ БУДЕТЕ ОБУЧЕНЫ ДОМАШНИМ ПРАВИЛАМ. ВЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ЭТИ ПРАВИЛА ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПРЕБЫВАНИЯ ЗДЕСЬ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ПРАВИЛА. ЕЖЕМЕСЯЧНО Взимается ШТРАФ в размере 100 ДОЛЛАРОВ. СОГЛАСНЫ ли ВЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
ONE WEEK FOR DECISION: LANDLORD WILL REVIEW YOUR APPLICATION. WE WILL GIVE THE DECISION IN 7 DAYS. WE WILL SELECT THE BEST APPLICATION WE RECEIVED AND APPROVE SOME OF THEM. DO YOU UNDERSTAND THIS POLICY? ОДНА НЕДЕЛЯ НА ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ: АРЕНДОДАТЕЛЬ РАССМОТРИТ ВАШЕ ЗАЯВЛЕНИЕ. РЕШЕНИЕ ПРИВЕДИМ ЧЕРЕЗ 7 ДНЕЙ. МЫ ВЫБЕРЕМ ЛУЧШЕЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ МЫ, И ОДОБРИМ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЭТУ ПОЛИТИКУ? *
ONLY ONE PERSON ALLOWED INSIDE THE HOME: ON THE LEASE SIGNING DAY, ONLY LEASE SIGNING PERSON IS ALLOWED INSIDE THE HOME. NO FRIENDS, NO VISITORS ALLOWED INSIDE THE HOME. ALL VISITORS MUST STAY OUTSIDE. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ВНУТРИ ДОМА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ОДНОМУ ЧЕЛОВЕКУ: В ДЕНЬ ПОДПИСАНИЯ АРЕНДЫ ВНУТРИ ДОМА РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО ЛИЦО, ПОДПИСЫВАЮЩЕЕ АРЕНДОВЫЙ ДОКУ. НИ ДРУЗЬЯ, НИКАКИЕ ПОСЕТИТЕЛИ ВНУТРИ ДОМА НЕ ДОПУСКАЮТСЯ. ВСЕ ПОСЕТИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ СНАРУЖИ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
WEEKLY 1 DAY  VACCUUM AND CLEAN THE FLOOR. WEEKLY 8 DAYS , THROWING KITCHEN AND BATHROOM TRASH BAGS OUTSIDE. IF YOU FAIL TO DO THIS , YOU WILL HAVE CLEANING FEE $50 PER MONTH . DO YOU AGREE FOR THIS POLICY?  ЕЖЕНЕДЕЛЬНО 1 ДЕНЬ ПЫЛЕСИТЕ И УБИРАЙТЕ ПОЛ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНО 8 ДНЕЙ, ВЫБИРАНИЕ КУХОННЫХ И ВАННЫХ МЕШКОВ ДЛЯ МУСОРА НА СНАРУЖИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СДЕЛАЕТЕ ЭТО, ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПЛАТУ ЗА УБОРКУ 50 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
ANY TENANTS SUFFERING WITH CHRONIC COUGH, COLD, FEVER SYMPTOMS, MUST SUBMIT THE DOCTOR REPORT IN TWO WEEKS. YOUR LEASE WILL BE RENEWED ONLY AFTER YOU SUBMIT THIS REPORT. DO YOU AGREE FOR THIS HEALTH POLICY?  ЛЮБЫЕ АРЕНДАТОРЫ, СТРАДАЮЩИЕ ХРОНИЧЕСКИМ КАШЛЕМ, ПРОСТУДОЙ, ЛИХОРАДКОЙ, ДОЛЖНЫ ПРЕДСТАВИТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВРАЧУ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ. ВАША АРЕНДА БУДЕТ ПРОДЛЕНА ТОЛЬКО ПОСЛЕ ВЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЭТОГО ОТЧЕТА. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ В ОБЛАСТИ ЗДОРОВЬЯ? *
Captionless Image
All tenants living in this builiding must have health insurance. You must send a copy of this health insurance to the landlord. Do you agree to email the copy of your health insurance to the landlord?  Все жильцы, проживающие в этом здании, должны иметь медицинскую страховку. Вы должны отправить копию этой медицинской страховки арендодателю. Согласны ли вы отправить копию своей медицинской страховки арендодателю по электронной почте? *
MAILING ADRESS IS IN THIS BUILDING IS GIVEN ONLY TO ACTIVE LEASE HOLDING TENANTS. YOU MUST NOT USE THIS ADDRESS FOR FRIENDS, OLD ROOMATES. ANY OTHER NON LEASING PERSONS. USING OF CARE OF ADDRESS , USAGE OF MAILING ADDRESS FOR FRIENDS AND OTHER PERSONS IS STRICTLY PROHIBITED. YOU WILL BE CHARGED $500 PENALTY AND YOUR LEASE WILL BE TERMINATED. DO YOU AGREE FOR THIS POLICY? ПОЧТОВЫЙ АДРЕС В ЭТОМ ЗДАНИИ ДАЕТСЯ ТОЛЬКО АКТИВНЫМ АРЕНДАТОРАМ. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АДРЕС ДЛЯ ДРУЗЕЙ, СТАРЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ ПО КОМНАТЕ. ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЛИЦА, НЕ ЛИЗИНГОВЫЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАБОТЫ АДРЕСА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЧТОВОГО АДРЕСА ДЛЯ ДРУЗЕЙ И ДРУГИХ ЛИЦ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. С ВАС БУДЕТ НАЛОЖЕН ШТРАФ в размере 500 ДОЛЛАРОВ И ВАША АРЕНДА БУДЕТ ПРЕКРАЩЕНА. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ? *
Captionless Image
LEASE EXTNESION POLICY: YOU CAN EXTEND LEASE FOR A MINIMUM OF 30 DAYS ONLY.  WE DO NOT EXTEND THE LEASE LESS THAN 30 DAYS. DO YOU UNDERSTAND THE LEASE EXTENSION POLICY?  ПОЛИТИКА ПРОДЛЕНИЯ АРЕНДЫ: ВЫ МОЖЕТЕ ПРОДЛИТЬ АРЕНДУ ТОЛЬКО НА МИНИМУМ НА 30 ДНЕЙ. МЫ НЕ ПРОДОЛЖАЕМ АРЕНДУ МЕНЬШЕ 30 ДНЕЙ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ ПОЛИТИКУ ПРОДЛЕНИЯ АРЕНДЫ? *
Captionless Image
RENT PAYMENT AND SECURITY DEPOSIT POLICY: YOU WILL PAY SECURITY DEPOSIT + 3 RENT PAYMENTS IN THIS LEASE. ANY LATE RENT PAYMENTS $100 LATE FEE PENALTY WILL BE PAID BY YOU. YOUR SECURITY DEPOSIT IS REFUNDED ON THE LAST DATE OF THE LEASE. DO YOU AGREE FOR THIS RENT AND DEPOSIT POLICY? ПОЛИТИКА АРЕНДНОЙ ОПЛАТЫ И ЗАЛОГА: ВЫ ПЛАТИТЕ ЗАЛОГ + 3 АРЕНДНЫХ ПЛАТЕЖА ПО ДАННОМУ АРЕНДНОМУ ПЛАТЕЖУ. ЛЮБЫЕ ПРОДОЛЖЕННЫЕ АРЕНДНЫЕ ПЛАТЕЖИ ШТРАФ ЗА ЗАПИСКУ в размере 100$ БУДЕТ ВЫПЛАТЕН ВАМИ. ВАШ ЗАПЛАТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ПОСЛЕДНИЙ ДАТ АРЕНДЫ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ АРЕНДЫ И ЗАЛОГА? *
Captionless Image
ALL TENANTS MUST DOWNLOAD CALLONDOC ONLINE DOCTOR MOBILE APP. WHEN YOU FEEL FEVER, COLD , COUGH, YOU CAN SEE THE DOCTOR ONLINE ON YOUR MOBILE PHONE. $50 PER DOCTOR VISIT.  DO YOU AGREE TO DOWNLOAD THIS DOCTOR MOBLIE APPLICAITON. ВСЕ АРЕНДАТОРЫ ДОЛЖНЫ ЗАГРУЗИТЬ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ CALLONDOC ONLINE DOCTOR. КОГДА ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ ЖАР, ПРОСТУДУ, КАШЕЛЬ, ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ ОНЛАЙН НА МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ. 50 долларов за визит к врачу. СОГЛАСНЫ ВЫ СКАЧАТЬ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ DOCTOR MOBLIE. *
Captionless Image
POSTAL SERVICE CHANGE OF MAILING ADDRESS POLICY: 30 DAYS BEFORE YOUR LEASE ENDS, YOU MUST CHANGE YOUR MAILING ADDRESS TO NEW ADDRESS, AND SUBMIT THE LETTER TO LANDLORD. YOUR DEPOSIT WILL BE REFUNDED ONLY AFTER YOU SUBMIT THIS LETTER TO THE LANDLORD. DO YOU AGREE FOR CHANGE OF ADDRESS POLICY?  ПОЧТОВАЯ УСЛУГА ИЗМЕНЕНИЕ ПОЧТОВОГО АДРЕСА: ЗА 30 ДНЕЙ ДО ОКОНЧАНИЯ АРЕНДЫ ВЫ ДОЛЖНЫ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС НА НОВЫЙ АДРЕС И ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО АРЕНДОДАТЕЛЮ. ВАШ ДЕПОЗИТ БУДЕТ ВОЗВРАЩЕН ТОЛЬКО ПОСЛЕ ВЫ ОТПРАВКИ ЭТОГО ПИСЬМА АРЕНДОДАТЕЛЮ. ВЫ СОГЛАСНЫ С ИЗМЕНЕНИЕМ АДРЕСНОЙ ПОЛИТИКИ? *
Captionless Image
30 DAYS NOTICE TO VACATE THE ROOM : You must update the landlord 30 days before you want to vacate the room.  OR If you voilate any of the home rules, creating disturbance to other roomates, Smoking Vapors, Cigarettes,  Drinking Beers, alcohol Daily,  not keeping the kitchen clean , not keeping dining and bathroom clean. Loud noises. loud telephone calls, speakers, TV sound. not following silence from night 10 PM to Morning 6 AM. We will issue 30 days notice and send you out of the home. Do you agree with this 30 days notice policy. ? УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА 30 ДНЕЙ О ВЫХОДЕ КОМНАТЫ: Вы должны уведомить арендодателя за 30 дней до того, как захотите освободить комнату. ИЛИ Если вы нарушаете какие-либо домашние правила, создаете беспокойство другим соседям по комнате, курите пары, сигареты, пьете пиво, алкоголь ежедневно, не поддерживаете чистоту на кухне, не следите за чистотой столовой и ванной комнаты. Громкие звуки. громкие телефонные звонки, динамики, звук телевизора. не соблюдать тишину с 22:00 ночи до 6:00 утра. Мы уведомим вас за 30 дней и вышлем вас из дома. Согласны ли вы с этой политикой уведомления за 30 дней? ?

 *
Captionless Image
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms