[English version follows the Chinese version]
滾動力量將於2022年8-10月舉辦「滾動落海 - 沙灘輪椅租用計劃」，讓輪椅使用者、親朋好友一起享受海灘 Summer Fun，歡迎有興趣團體及機構參加！
日期及時段：由8月22日至10月16日，可選擇日期及時段，我們會盡力配合。建議活動時間為3-5小時 (以參與的輪椅使用者人數作考慮，詳情可與我們聯絡，以便作出最適合貴機構的安排)
地點：淺水灣泳灘
費用：如租用 2 輛沙灘輪椅 - 港幣$2950；3 輛沙灘輪椅 - 港幣$3450
請於預期活動日前 *至少兩星期* 報名，以便及早安排活動。我們會盡快與你聯絡，謝謝支持！
查詢請電郵至
project@wheelpowerchallenge.org更多活動詳情：
https://wheelpowerchallenge.org/latest-wheel-to-beach/- - - - -
注意事項：
* 每輛沙灘輪椅必須由至少3位同行者同時操作，同行者須有能力自如地協助使用者移動及控制輪椅。請團體/機構安排工作人員或義工參與，輪椅使用者亦可邀請親友參加。(例子：如該活動有2名輪椅使用者參加，需要邀請至少6名同行者。) 我們建議多安排1位同行者協助看顧個人物品，包括輪椅使用者的輪椅。請於報名表標明每位輪椅使用者有多少位同行者出席；如沒有足夠同行者，我們會嘗試安排義工幫忙。
* 每份報名表只包括1位輪椅使用者和3-4名同行者，請每位輪椅使用者各填一份報名表。
* 活動費用包括：安全訓練、救生衣、沙灘輪椅租借及運送、團體人身意外保險費。如需淋浴椅，請於報名時預先通知，我們會預備一部普通手推輪椅在淋浴間使用。
* 活動費用不包括：參加者的交通費、膳食、其他個人用品及開支。
* 為了讓參加者在疫情下能安心享樂，滾動力量將採取以下防疫措施 (如疫情有變，我們可能會更新措施)：
- 參加者須於活動前一天填妥及遞交健康申報表：包括表明參加者非強制檢疫人士、活動日前七天沒有與任何新冠肺炎患者接觸。
- 參加者須於活動日早上進行新冠肺炎病毒快速測試，測試呈陰性才可參與當日活動。參加者須在測試棒上記錄其姓名、測試日期及時間，再拍照並儲存於手機，以便到達沙灘時讓滾動力量工作人員查看。
- 活動開始前參加者須接受體溫檢測，如體溫超過37度將不能參與活動。
- 參加者請自行準備口罩替換，並在離開水面後佩戴口罩。
- 每次活動前，滾動力量都會消毒沙灘輪椅。
* 如有參加者因體溫超過37度，或健康申報出現問題（例如於過去七天曾與新冠肺炎患者接觸）而不能參與，並使人數不足、影響活動進行，滾動力量將不會退款。
* 如有任何暴雨或雷暴警告訊號、或三號或以上颱風訊號在活動開始前三小時懸掛，活動須延期舉行。團體/機構及滾動力量將協調另一時段進行活動。
* 滾動力量保留取錄參加者及活動安排之最終決定權。
- - - - - - - - - -
Wheel Power Challenge will organize "Wheel to Beach - Beach Wheelchair Rental Program" in August-October 2022. Wheelchair users can enjoy summer fun on the beach with families and friends, welcome all groups and organizations!
Date & time: From 22 August to 16 October, you can pick the preferred date and time, we will do our best to accommodate. Recommended duration for an event will be about 3-5 hours (number of participating wheelchair users will be the factor to determine the duration, please contact us to make the best arrangement for your group/organization)
Location: Repulse Bay
Fee: 2 beach wheelchairs - HK$2950; 3 beach wheelchairs - HK$3450
Please fill in the enrollment form *at least two weeks before* the preferred event date, so we can have enough time to prepare. We will get in touch with you asap. Thank you for your support!
For enquiry:
project@wheelpowerchallenge.orgFor more details:
https://wheelpowerchallenge.org/latest-wheel-to-beach/Notes:
* Each wheelchair user must be accompanied by at least 3 companions while using the beach wheelchair, companions must be able to assist wheelchair user to move and control the wheelchair. Please invite family and friends to join, group/organization can also arrange staff or volunteers to participate. (Example: if 2 wheelchair users enrolled in the same event, there should be at least 6 companions to assist) You are advised to have 1 more companion to look after your belongings (including wheelchair user's own wheelchair). Please let us know how many companions will attend with each wheelchair user in the enrollment form. If there are not enough companions, we will try to arrange volunteers with advance notice.
* Each enrollment form can only accommodate 1 wheelchair user and 3-4 companions, please fill in one enrollment form for each wheelchair user.
* The fee includes: Safety training, life jackets, beach wheelchair rental and transport, group personal accident insurance. If you need a shower wheelchair, please inform us in advance when you enroll, we will prepare a standard hand-push wheelchair.
* The fee does NOT include: Transportation expense, meals and other personal items for the participants.
* The following precaution measures will be taken in response to COVID-19 (the measures might be updated according to the latest pandemic situation):
- Participants are required to fill in and submit the health declaration forms one day before the event, participants have to indicate that they are not under compulsory quarantine and have not been in contact with any COVID-19 patients in 7 days before the event, etc.
- Participants are required to take COVID-19 rapid antigen tests (RAT) in the morning of the event day, only the participants with negative results can join the event. Participants have to write down the name, test date and time on the testing kit, then take a photo of the testing kit and save it in the mobile phone for checking by the Wheel Power staff at the beach.
- Temperature of every participant will be measured before the event starts, participant will not be allowed to join the event if the body temperature exceeds 37°C.
- Participants should prepare their own masks and wear mask when they are out of water.
- Beach wheelchairs will be sanitized before the event.
* There will be no refund if the event is affected by the withdrawal of participant due to body temperature exceeding 37°C or problem of the health declaration (e.g. in contact with COVID-19 patient in 7 days before the event).
* If there are any rainstorm or thunderstorm signals, or typhoon signal No.3 or above in place 3 hours before the start of the event, the event will be postponed. We will coordinate with the group/organization for another date & time for the event.
* Wheel Power Charity Limited reserves the right of final acceptance of enrollment and to change the event details.
