Definição do novo Plano Estratégico da CADHP //  صياغة الخطة الاستراتيجية القادمة للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب
Participe na elaboração do próximo Plano Estratégico da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos – CADHP (2020-2023), respondendo a este questionário. Nas suas respostas, convidamo-lo/a a incluir ações e recomendações específicas.

Voce pode consultar a versao inglesa e em versao francesa aqui: https://forms.gle/h722qnQ6Xpy3WeZR9

شارك في صياغة الخطة الإستراتيجية القادمة للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (2020-2023) من خلال الاجابة على الأسئلة أدناه .ندعوكم لتقديم اقتراحات و توصيات محددة في اجاباتكم

يمكنكم الاستطلاع علا النسخة بالغة الانجليزية و اللغة الفرنسية هنا : https://forms.gle/h722qnQ6Xpy3WeZR9
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
A que tipo de interveniente pertence?  //  كيف تصنف نفسك؟ *
1. Quais considera serem as 3-5 principais realizações da CADHP nos últimos 10 anos (2010-2020)?    //  ما هي الإنجازات الرئيسية (3-5) للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب خلال السنوات العشر الماضية (2010-2020)؟ *
2 (a). Quais os 3-5 principais desafios e ameaças, atuais e emergentes, que se colocam à CADHP na execução do seu mandato de promoção e proteção?  //   ما هي التحديات والتهديدات الرئيسية الحالية والناشئة (3-5) التي تواجه اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في تنفيذ ولايتها الأساسية - تعزيز وحماية حقوق الإنسان؟ *
2(b) Como pode a CADHP responder da melhor forma a estes desafios e ameaças?  //  كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب مواجهة هذه التحديات والتهديدات على أفضل وجه؟
3. Quais as 3-5 oportunidades emergentes que podem permitir à Comissão ter um impacto maior na proteção de promoção dos Direitos Humanos em África e que a CADHP deve explorar nos próximos 5 anos?   //   ماهي الفرص الهامة و الناشئة (3-5) لحماية وتعزيز حقوق الإنسان التي ينبغي على اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب أن تستغلها أكثر في السنوات الخمس القادمة؟ *
4. Quais as 3-4 áreas em que a CADHP deverá centrar-se nos próximos 5 anos?   //  ما هي المجالات التي ينبغي أن تركز عليها اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب خلال السنوات الخمس القادمة؟ *
5. De que forma pode a Comissão melhorar o seu desempenho no domínio da proteção (casos/comunicação)?   //   كيف يمكن للجنة تحسين أدائها في مجال الحماية (القضايا / الاتصالات)؟
6. De que forma pode a Comissão melhorar a sua visibilidade, sensibilização e promoção do seu mandato junto dos cidadãos africanos?   //   كيف يمكن للجنة تحسين ظهورها و تعزيز الوعي بمهامها لدى المواطنين الأفارقة؟
7. Quais os mecanismos a que a CADHP pode recorrer para sensibilizar os vários atores sobre o seu papel, no continente africano e a nível internacional?   //   ما هي بعض الآليات التي يمكن أن تستخدمها اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لخلق الوعي بوجودها في القارة الأفريقية وخارجها؟
8 (a). De que forma pode a Comissão reforçar o seu envolvimento e cooperação com os Estados Membros da União Africana?   //  كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تعزيز تفاعلها وتعاونها مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي؟
8 (b). De que forma pode a Comissão reforçar o seu envolvimento e cooperação com a Comissão da União Africana?   //  كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تعزيز تفاعلها وتعاونها مع مفوضية الاتحاد الأفريقي؟
8(c). De que forma pode a CADHP reforçar o seu envolvimento, colaboração e cooperação com a plataforma da Arquitetura de Governação Africana (AGA) – em particular o Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos, o Comité Africano de Peritos sobre os Direitos da Criança, e o Mecanismo Africano de Revisão pelos Pares (MARP)?   //   كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تعزيز تفاعلها و مشاركتها وتعاونها مع أعضاء هيكل الحوكمة الأفريقية (AGA) - ولا سيما المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، و الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران و اللجنة الأفريقية للخبراء حول حقوق الطفل ورفاهه ؟
8(d). De que forma pode a CADHP reforçar o seu envolvimento e cooperação com as CER?   //   كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تعزيز مشاركتها وتعاونها مع المجموعات الاقتصادية الإقليمية؟
8(e). De que forma pode a CADHP reforçar o seu envolvimento e cooperação com as Instituições Nacionais de Direitos Humanos?   //   كيف يمكن أن تعزز اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب مشاركتها وتعاونها مع الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان؟
8(f). De que forma pode a CADHP reforçar o seu envolvimento e cooperação com os Atores Não-Estatais, incluindo Organizações da Sociedade Civil (OSC), Think Tanks, Setor Privado, etc.?   //  كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تعزيز تفاعلها وتعاونها مع الجهات الفاعلة غير الحكومية بما في ذلك منظمات المجتمع المدني ومراكز الفكر والقطاع الخاص وما إلى ذلك؟
8. (g) De que forma pode a CADHP reforçar o seu envolvimento e cooperação com Organizações Internacionais Multilaterais no domínio dos Direitos Humanos – ONU, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, Comissão Interamericana de Direitos Humanos, etc.?   //  كيف يمكن للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تعزيز مشاركتها وتعاونها مع المؤسسات الدولية متعددة الأطراف في مجال حقوق الإنسان بما في ذلك الأمم المتحدة ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، ولجنة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان؟
9. Como pode pessoalmente / a sua instituição apoiar a CADHP a fazer avançar o seu mandato?    //   كيف يمكنك أنت و / أو مؤسستك دعم  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في تنفيذ مهامها؟  
10. A CADHP deve ser reorganizada e restruturada para executar o seu mandato de forma efetiva? Se sim, de que forma, no que respeita à Comissão, ao Secretariado, aos Métodos de trabalho, aos Mecanismos especiais?   //   هل ينبغي إعادة تنظيم وإعادة هيكلة اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لتنفيذ مهامها بفعالية؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فكيف يكون ذلك بالنسبة لـ: الهيئة والأمانة العامة وأساليب العمل والآليات الخاصة؟
Na caixa seguinte, pode adicionar quaisquer comentários que ache pertinentes  - incluindo os seus contactos para seguimento desta matéria (opcional).   //   لا تتردد في إضافة أي تعليقات في المربع أدناه - بما في ذلك تقديم تفاصيل الاتصال الخاصة بك لمزيد المتابعة (اختياري)
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
PrivacyTerms
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms