.

1️⃣ STAP 1 - MAAK JE KEUZE /// CHOISIR LES COURS

Bekijk ons lessen overzicht /// regardez le programme de tous nos cours: www.circuszonderhanden.be/lessen

🔸 kies de lessen waarvoor je wilt inschrijven /// choisissez les cours pour lesquels vous voulez vous inscrir

🔸 noteer de lescodes /// notez bien les codes des cours choisis ('WLH87', 'WLW46', ...)

2️⃣ STAP 2 - VUL DIT FORMULIER IN /// REMPLISSEZ CE FORMULAIRE

///NL ⚠️ LET OP:

🕔 Elke inschrijving heeft een tijdscode, als je te vroeg probeert in te schrijven (voor 17u), is je inschrijving NIET GELDIG.
🗓 De inschrijvingen voor wie nog geen les volgt bij Circus Zonder Handen starten op donderdag 24 juni om 17u!
✔️Klik op de laatste pagina van het formulier op de knop 'VERZENDEN'/'SUBMIT'/'ENVOYER'!

///FR ⚠️ ATTENTION:

🕔 Toutes inscriptions sont enregistrées sur base d'un code temporel, chaque inscription avant que les inscriptions commencent (17h), ne sont PAS VALABLES!
🗓 Les inscriptions pour ceux qui ne suivent pas encore des cours chez Circus Zonder Handen commencent le jeudi 24 juin à 17h!
✔️ N'oubliez pas de cliquer sur 'VERZENDEN'/'SUBMIT'/'ENVOYER' sur la dernière page du formulaire!

3️⃣ STAP 3 - JE KRIJGT EEN INFOMAIL /// INFOS VIA MAIL

Je krijgt een mail met de info van je registratie. Dit is nog geen bevestigingsmail!

Vous recevez un e-mail avec les infos de votre enregistrement. Cette e-mail n'est pas encore votre confirmation!

4️⃣ STAP 4 - JE KRIJGT EEN BEVESTIGINGSMAIL /// CONFIRMATION VIA E-MAIL

///NL
In de maand JULI krijg je een bevestigingsmail (of een wachtlijst-mail).
In deze mail staat ook je betaalinformatie.

///FR
En JUILLET, vous recevrez un courriel de confirmation (ou un courriel de liste d'attente).
Cet e-mail contiendra également vos informations de paiement.

5️⃣ STAP 5 - BETAAL VOOR JE INSCHRIJVING /// PAIEMENT DES FRAIS D'INSCRIPTION

///NL
Betaal het inschrijvingsgeld (of een eerste schijf ervan).
Pas na ontvangst van je betaling is je inschrijving definitief!

///FR
Payez les frais d'inscription (ou votre premier versement).
Votre inscription n'est définitive qu'après réception de votre paiement !

------------------------------

ANNULATIEVOORWAARDEN WEKELIJKSE LESSEN /// CONDITIONS D'ANNULATION COURS HEBDOMADAIRES

///NL

❌ UITSCHRIJVEN voor een wekelijkse les:

🔸 Kan tot vlak na de tweede les
🔸 Administratieve kost: € 15,00
🔸 + de kost per les die al voorbij is
🔹 De rest van het betaalde inschrijvingsgeld wordt teruggestort.

❌ ANNULEREN om medische redenen:

🔸 Kan zo lang het lesjaar duurt
🔸 Administratieve kost: € 15,00
🔸 + de kost per les die al voorbij is
🔹 De rest van het betaalde inschrijvingsgeld wordt teruggestort.

Annuleren/uitschrijven kan enkel SCHRIFTELIJK 📝:

✉️ via e-mail (niki@zonderhanden.be)
📮 per post (Steenweg op Merchtem 9 1080 Sint-Jans-Molenbeek).
De uitschrijving gaat in op datum van dit schrijven.

///FR

❌ Se DESINSCRIRE pour un cours hebdomadaire

🔸 Est possible jusque juste après la deuxième leçon
🔸 frais administratif de € 15,00
🔸 + le coût par cours écoulé
🔹 Le solde du montant d’inscription déjà acquitté sera remboursé.

❌ ANNULATION pour des raisons médicales

🔸 Est possible pendant toute l'année
🔸 frais administratif de € 15,00
🔸 + le coût par cours écoulé
🔹 Le solde du montant d’inscription déjà acquitté sera remboursé.

Une annulation/désinscription n’est possible que PAR ECRIT 📝 :

✉️ par e-mail (niki@zonderhanden.be)
📮 par la poste (Chaussée de Merchtem 9 1080 Molenbeek-Saint-Jean).
La désinscription commence à la date de cette écriture.