캠프 참가 수칙キャンプ参加規則
1. 캠프에서 한 팀을 관리하는 담당 전문가는 ‘캠프 리더’라 호칭합니다.
キャンプでチームを管理する担当の専門家は、「キャンプリーダー」とします。
2. 캠프에서 한 팀의 구성은 캠프 리더 1명, 참가자 10명까지 기준으로 하며 총 5명부터 진행이 가능합니다.
キャンプでチームの構成は、キャンプリーダー1人、参加者10人までが目安であり、合計5人から進行が可能です。
3. 팀 구성은 남-여 동성간 편성을 기본으로 하지만, 캠프 리더 혹은 가족/지인/구성원 등의 요청이 있을 경우 주최측과 합의 하에 혼성팀 구성이 가능합니다.
チームの構成は、男 - 女同性間編成を基本とするが、キャンプリーダーや家族/知人/メンバーなどの要請があった場合、主催者との合意の上混合構成が可能です。
4. 캠프 리더는 본인이 직접 참가하는 경우에는 모든 시상에 포함되지만, 참여자만 관리하는 캠프 리더의 경우에는 우수 캠프 리더 시상에 대한 후보 자격만 받습니다.
キャンプリーダーは本人が直接参加する場合には、すべての受賞に含まれるが、参加者のみを管理するキャンプリーダーの場合には、優れたキャンプリーダー受賞の候補資格のみ受けます。
5. 캠프 참가자는 캠프 기간 중 지방 흡입 수술, 시술 및 기타 약물 복용 등 캠프의 방향과 무관한 방법을 사용해서는 안되며 이 경우, 시상에서 제외됩니다.
キャンプ参加者はキャンプ期間中の脂肪吸引手術、手術及び他の薬を服用などのキャンプの方向とは無関係な方法を使用してはならず、この場合には、受賞から除外されます。
6. 캠프 참가자는 반드시 주최 측에서 제시하는 가이드에 따라 식단을 구성하며 미션을 수행해야 합니다.
キャンプ参加者は、必ず主催側で提示するガイドに沿って食事を構成し、ミッションを実行する必要があります。
7. 캠프 참가자는 주최 측에서 제공하는 교육 콘텐츠를 반드시 확인하고, 올바른 지식을 습득해야 합니다.
キャンプ参加者は、主催者側から提供される教育コンテンツを必ず確認し、正しい知識を習得する必要があります。
