행사 소개

베를린 장벽 붕괴 30주년을 맞아, 플래툰 서울에서 “2019 베를린 나이트”를 주최합니다. 장벽 붕괴 이후 동베를린과 서베를린 사람들이 클럽의 댄스 플로어에서, 여러 예술적 공간에서 하나되어 만들어냈던 그 창조적 에너지를 기념하고자 합니다.

우리는 또한 이 축제 행사가 한국에서 의미있는 경험과 대화의 장이 될 것을 기대하며 또 하나의 평화로운 “장벽 붕괴"를 염원합니다.

다음은 프로그램 스케줄 입니다:
2019년 11월 7일부터 10일까지

사진 전시 & 스페셜 쇼케이스 (11월 7일 ~ 10일)
- “임시 공간들" - 마틴 이베를레
- “나이트 수영” - 지오바나 다 실바
- “120후에" - 살바토르 디 그레고리오

스페셜 쇼케이스
- 30주년 러브퍼레이드 - DDR 박물관 & 닥터 모테

베를린 나이트 파티
11월 7일: 닥터 모테 (러브퍼레이드/베를린), 장소: 이태원 케이크샵 (Cakeshop)
11월 8일: 수지 아날로그 (네버 노멀/뉴욕), 장소: 이태원 케이크샵
               타닛 (트레조아/베를린), 장소: 이태원 콘트라 (Contra)
11월 9일: DJ 이펙 (Female Pressure/베를린), 장소: 이태원 케이크샵

팝업 시네마
11월 9일 상영 영화: “독일의 베를린 사람들" ("Berlins in Germany"), 장소: 서울역사박물관
 상영 영화: “타인의 삶" ("Das Leben Der Anderen"), 장소: 명산빌딩 (용산구 녹사평대로 240 1층)
                  “본홀머 거리" ("Bornholmer Strasse"), 장소: 명산빌딩
11월 10일: 상영 영화: “베를린 사운드" ("Sound of Berlin"), 장소: 명산빌딩
                                   “베를린 바빌론" (“Berlin Babylon”), 장소: 명산빌딩


행사 페이스북 페이지: https://bit.ly/2PDD0IP
인스타그램 @platoon.seoul






EVENT INFO

In time for the 30 years of the Fall of the Wall, Platoon Seoul presents “Berlin Nights 2019” to celebrate the creative energy that united the East- and West Berliners on the dance floor and in various art spaces throughout the city.

We’re also excited to host the show that will bring meaningful experiences and conversations for Korea on its path toward a peaceful “Fall of the Wall.”

Program Schedules:
Date: Nov. 7, 2019 - Nov. 10, 2019

Photo Exhibitions & Special Showcase (Nov.7-10)
- Temporary Spaces by Martin Eberle
- Night swimming by Giovanna Da Silva
- 120After by Salvatore di Gregorio

Special Showcase
- 30 Years of Loveparade by DDR Museum & Dr. Motte


Berlin Nights Parties

Nov. 7: Dr. Motte (Loveparade/Berlin) at Cakeshop Seoul
Nov. 8: Suzi Analogue (Never Normal/NYC) at Cakeshop Seoul
Tanith (Tresor/Berlin) at Contra Seoul
Nov. 9: DJ İPEK (Female Pressure/Berlin) at Cakeshop Seoul


Pop-up Cinema (All movies are in German with Korean subtitles)

Nov. 9: "Berlins in Germany" at Seoul Museum of History
            “Life of the Others” ("Das Leben Der Anderen") at Myeongsan building (1F, 240 Noksapyeong-daero, Yongsan-gu, Seoul )
           "Bornholmer Strasse" at Myeongsan building
Nov. 10: "Sound of Berlin" at Myeongsan building
              "Berlin Babylon" at Myeongsan building

Facebook event page: https://bit.ly/2PDD0IP
Instagram: @platoon.seoul