公眾參與問卷：馬鞍山鐵礦場的「點、線、面」保育方案 Questionnaire: "Point-Line-Plane" Conservation of Ma On Shan Iron Mine

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

香港中文大學未來城市研究所正進行有關保育馬鞍山鐵礦場的研究，並提出以「都柏林原則」為基礎，實行以「點、線、面」形式保育鐵礦場的工業遺產。詳情請參閲資訊包：https://bit.ly/mos_infopack2

我們誠邀您填妥以下簡單公眾參與問卷，表達對馬鞍山鐵礦場工業遺產保育的看法及建議。閣下所提供的資料僅作研究分析用途，本研究所將予以保密，並於研究完成後銷毀。謝謝！

The Institute of Future Cities, Chinese University of Hong Kong is conducting a research regarding the conservation of the Ma On Shan Iron Mine. In the research, we propose to adopt "The Dublin Principles" and implement a "Point-Line-Plane" approach in conserving the industrial heritage landscape. More information can be found in the info pack: https://bit.ly/mos_infopack2

We would like to invite you to take part in the below public survey. Please kindly leave your opinions and suggestions towards the conservation of the industrial heritage of MOS Iron Mine. The data gathered will only be used for research purposes. All data will be kept confidential and will be destructed after the research is completed. Thank You!

您同意將《都柏林準則》列為香港工業遺產保育的參考指標嗎？ Do you agree to adapt “The Dublin Principles” for drafting the industrial heritage conservation guidelines in Hong Kong? *

有關保育馬鞍山鐵礦場「活現博物馬礦」的願景，您有補充嗎？ Do you have anything to add to the “A Living Museum” vision of conserving the MOS Iron Mine? *

請從下方關於「點」的保育方案中，選出您贊成的方案。可選多於一項。 Which of the following conservation options for "Points" do you agree? You can choose more than one option.

將礦洞入口復修為展覽和體驗空間 Transfom the tunnel entrance into exhibition spaces

在選礦廠位置興建觀景台 Build a viewing platform near the material preparation plant

改造並再利用被佔用或已荒廢的建築，交由保育組織、社企或藝文團體營運 Revitalise abandoned structures and invite conservation groups, art groups and social businesses to operate

如建築仍有礦村居民使用，應盡可能保持現狀 Retain the current use of villager-related structures

與非政府組織合作保育教堂建築羣及信義新村 Cooperate with NGOs to conserve the church compounds and Sun Yee San Tusen

Other:

請從下方關於「線」的保育方案中，選出您贊成的方案。可選多於一項。 Which of the following conservation options for "Lines" do you agree? You can choose more than one option.

以虛擬實境技術展示景點歷史 Visualise the history of relics using AR technologies

邀請當地居民擔當導遊或真人圖書館 Invite residents to be tour guide of “humany library”

規劃時應徵詢居民意見，考慮公眾意見作最終定案 Engage the community during the planning process and make decisions based on public opinion

Other:

請從下方關於「面」的保育方案中，選出您贊成的方案。可選多於一項。 Which of the following conservation options for "Plane" do you agree? You can choose more than one option.

修復再利用山頂區的宗教建築群 Revitalise the church compounds in the Peak District

翻新山頂區的廢棄的寮屋，供藝術家或社企進駐 Renovate squatter huts and open for artists and social businesses

與社區合作制定山頂區的保育計劃 Cooperate with the community in the panning process

山麓一帶與新市鎮有適當連接 Adequate linkage between the foothill and the New Town

新市鎮的未來發展需考慮山麓區已評級的遺產 Future development shall take graded relics at the foothill area into account

徹底記錄半山區的遺產 Document heritages in the Mid-level District

新發展應尊重現有居民留下權利 New developments must respect the right and livelihoods of existing villagers

Other:

請從下方與鐵礦場保育政策之中，選出您認為重要的方案。可選多於一項。Which of the following supporting policies do you think are important? You can choose more than one option.

修訂對遺產的定義，以涵蓋一般遺產和工業遺產的多樣性和完整性 Revise the definition of heritage in Hong Kong to embrace the diversity and integrity of heritage in general and industrial heritage in particular

法律保護需要擴展到已評級的歷史建築物及其空間地景 Legal protection needs to be extended to graded buildings and their spatial context

讓專家和一般公眾從歷史、技術和社會經濟的多維度層面共同記錄工業遺產 Both experts and citizens can work together to document the historical, technological and socioeconomic dimensions of industrial heritage sites

授權和加強古蹟辦籌組跨學科團隊，以記錄、理解和評估香港多元化遺產的價值和意義 Empowering and strengthening AMO into a truly interdisciplinary team to document, understand and assess the values and significance of Hong Kong’s diverse heritage

定期更新香港景觀特色圖 Updating the Landscape Character Map regularly

文物保育專員辦事處應獲得進一步授權，協調政府內部不同部門的保育工作、加強與古諮會、非政府組織的溝通 CHO can be further empowered to coordinate conservation efforts within the government, with the AAB and NGOs

使用規劃工具識別「保育區」以保護遺址的完整性和真實性 Use planning tools to identify ‘conservation areas’ to protect the integrity and authenticity of heritage sites

確保保育資金來源充足，例如使用一定比例的土地相關收入。土地價值是香港人共同創造的，土地溢價理應還利於民 Identifying a sustainable sources of finance such as using a certain percentage of land-related revenue as land values are co-created by Hong Kongers

Other:

整體來說，您還有其他意見嗎？Do you have any further comments?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms