Hello and thank you for your interest in volunteering for the Tenderloin Pop-Up Pantry, which will take place every Monday (unless there's a holiday) beginning this Fall.  This huge/vital community/SF-Marin Food Bank effort  will require a total of 50 volunteers to participate each week. These Monday pantries will be at 357 Ellis st. in front of Glide.

Please do not sign up here if you can only do a few Mondays! You can sign up directly through the Food Bank if you plan to volunteer once in a while.

The first volunteer shift is from 8am-10am and the second shift is from 10am to 1pm. Please use the field at the end of the survey if you have any questions.

Thank you!

The TL  Pantry Team

------------

مرحبًا وشكرًا لك على اهتمامك بالتطوع في افتتاح مستودع الطعام في منطقة التندرلوين عند يو-ان بلازا (مكان سوق الفلاحين)، والذي سيقام كل يوم اثنين (ما لم تكن هناك عطلة) بدءًا من هذا الخريف. سيتطلب هذا المجهود الضخم والحيوي المقدم من كل من المجتمع وبنك الطعام SF-Marin تطوع 50 متطوعاً للمشاركة كل أسبوع.

من فضلك لا تسجل هنا إذا كنت ترغب في التطوع ببضعة أيام فقط! ويمكنك التسجيل مباشرة من خلال بنك الطعام إذا كنت تخطط للتطوع بين الحين والآخر.

أول وردية عمل تطوعية من الساعة 8 صباحًا حتى 10 صباحًا والثانية من 10 صباحًا إلى 1 ظهراً. يرجى استخدام الخانة المخصصة في نهاية الاستبيان إذا كان لديك أي أسئلة.

شكرا جزيلا!

فريق عمل مستودع طعام يو-إن بلازا بالتندرلوين

-------------

Hola y gracias por su interés en ser voluntario para Tenderloin Pop-Up Pantry, que se llevará a cabo todos los lunes (a menos que haya un día festivo) a partir de este otoño. Este esfuerzo enorme / vital de la comunidad / SF-Marin Food Bank requerirá un total de 50 voluntarios para participar cada semana.

¡Por favor, no se registre aquí si solo puede hacerlo unos pocos lunes! Puede inscribirse directamente a través del Banco de Alimentos si planea ser voluntario de vez en cuando.

El primer turno de voluntarios es de 8 am a 10 am y el segundo turno es de 10 am a 1 pm. Utilice el campo al final de la encuesta si tiene alguna pregunta.

¡Gracias!

El equipo de despensa

----------------

Xin chào và cảm ơn bạn đã quan tâm đến hoạt động tình nguyện cho Tenderloin Pop-Up Pantry, sẽ diễn ra vào Thứ Hai hàng tuần (ngoại trừ các ngày lễ) bắt đầu từ mùa Thu năm này. Công; đồng này rất quan trọng các nỗ lực của ngân hàng thực phẩm SF-Marin sẽ yêu cầu tổng cộng 50 tình nguyện viên tham gia mỗi tuần.

Vui lòng không đăng ký ở đây nếu bạn chỉ có thể tham gia tình nguyện một vài ngày thứ Hai! Bạn có thể đăng ký trực tiếp thông qua Ngân hàng Thực phẩm nếu bạn định tình nguyện một vài lần.

Ca tình nguyện đầu tiên từ 8h-10h sáng và ca thứ hai từ 10h sáng đến 1h chiều. Nếu bạn có bất cứ câu hỏi gì vui lòng sử dụng ô trống ở cuối bản khảo sát

Cảm ơn!

Nhóm TL