2023년은 어스틴 한인장로교회 창립 50주년이되는 뜻깊은 해입니다. 이를 기념하기 위해 교회에서는 여러가지 일들을 준비하고 있습니다. 여러분께서 함께 참여해서 도와주실 수 있는 사역분야를 알려주시면 준비하고 진행하는데 큰 도움이 되겠습니다. 감사합니다.

The year of 2023 is the special time for our church when we celebrate its 50th anniversary. To celebrate this special time, the church is planning a number of different activities and events. If you indicate the area(s) of your interest where you can volunteer, it would be very helpful for us to proceed. Thank you.

어스틴 한인 장로교회가 장년으로 성장해올 수 있었음을 모든 교인이 하나님께 감사드리고, 함께 축하하며, 이웃들과 이 기쁨을 나누며 더욱 성숙해지는 신앙공동체의 역할을 감당할 것을 다짐하는 기회를 삼고자 합니다. 아울러 그간 교회가 성장해온 여정을 돌아보며 부족했던 부분에 대해 냉철하게 성찰하고 앞으로 어떤 부분에 더욱 기도와 역량을 집중하며 새로운 모습의 교회로 탈바꿈해갈 수 있을지에 대한 발전적인 토론의 기회로 삼고자 합니다. 기념 프로그램은 일회성 행사가 아니라 과거, 현재, 미래를 아우르며 전 세대가 교회의 정체성과 앞으로 나아가야할 길과 비전에 대해 소통하고 이해하고 또 대외에 알릴 수 있도록 준비하려고 합니다.

We would like to make this an opportunity for our church to become a more mature faith community by thanking our God for our growth, celebrating it together, and sharing the joy with our neighbors. We would also want to critically reflect the journey of the last 50 years, to assess where we can improve, and to discuss the vision, identity and plans for further growth in faith by encompassing past, present and future. 

AKPC50 준비위원회 (AKPC50 Planning Committee)

민동하 드림 (Dong-Ha Min)

(dongha.min@gmail.com)