VI  Ecoversities Planetary Gathering | South Africa 2023 
English

Welcome to the Ecoversities Alliance 6th Global Gathering Hosted in Simon's Town, South Africa.

As you read these words, let your imagination wander to the breath-taking scenery of the Southern Coast of Africa. Envision the ancestral mountains and sparkling seas that surround you as you prepare to join us for a Global Ecoversities Gathering. Sense the energy and spirit of this place, a land that was once home to the Khoekhoe and San people, the 'first indigenous nations' and their deep understanding of the land and all its connections. Listen closely to their stories, drums, songs, and to those of the Cochoqua, Goringhaiqua, Gorachouqua, ‖Ammaqua, and other intimate interspecies dependencies. Feel the significance of this place, a land of reciprocity, exchange, generosity, and cooperation that was turned into a site of pain and carnage through the ravages of colonialism. Let us learn from the future-past, those who came before us, and those who are yet to come. Join us in this land of nuanced depth and richness to dream, breathe, and play with the alchemy of re-wilding and re-worlding and conjuring in a wild vision of a better world for all.

Español

Bienvenidxs a la 6ta. Reunión Anual de la Alianza Ecoversidades que se llevará a cabo en Simon's Town, Sudáfrica. Mientras lees estas palabras, deja que tu imaginación vuele al escenario majestuoso de la Costa Sur de África. Visualiza las montañas ancestrales y los mares burbujeantes que te rodean, mientras te preparas a reunirte con nosotrxs en una reunión global de Ecoversidades. Siente la energía y el espíritu de este lugar, una tierra que alguna vez fue hogar del pueblo Khoekhoe y del pueblo San, las primeras "naciones indígenas" y su entendimiento profundo de la tierra y todas sus conexiones. Escucha con atención sus historias, tambores, canciones y los de Cochoqua, Goringhaiqua, Gorachouqua, ‖Ammaqua y otras dependencias interespecies. Siente el significado de este lugar, una tierra de reciprocidad, intercambio, generosidad y cooperación que fue transformado en un sitio de una dolorosa carnicería por los estragos del colonialismo. Aprendamos del futuro-pasado, de aquellxs que estuvieron antes y de quienes aún están por venir. Únete a nosotrxs en esta tierra de matizada profundidad y riqueza, para soñar, respirar y jugar con la alquimia de des-civilización para re-salvajisarnos y conjurar una visión de un mundo mejor para todxs.

Português

Benvindes ao VI Encontro Anual da Aliança Global das Ecoversidades em Simon's Town, África do Sul.
Ao ler estas palavras, deixe sua imaginação voar pelo magnífico cenário da costa sul da África. Visualize as montanhas ancestrais e os mares cintilantes que o cercam enquanto se prepara para se juntar a nós no encontro global das Ecoversidades. Sinta a energia e o espírito deste lugar, uma terra que já foi o lar dos povos Khoekhoe e San, as 'primeiras nações indígenas' e seu profundo conhecimento da terra e de todas as suas conexões. Ouça atentamente suas histórias, tambores, canções e as dos Cochoqua, Goringhaiqua, Gorachouqua, ‖Ammaqua e outras interdependências íntimas entre espécies. Sinta o significado deste lugar, uma terra de reciprocidade, troca, generosidade e cooperação que se transformou em um local de dor e carnificina durante a devastação do colonialismo. Vamos aprender com o futuro-passado, aquelis que vieram antes de nós e aquelis que ainda virão. Junte-se a nós nesta terra de profundidade e riqueza diferenciadas, para sonhar, respirar e brincar com a alquimia do retorno a vida selvagem, da re-criação do mundo e da invocação.x
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Introductory Information / Información Introductoria / Informações Introdutórias
Full Name / Nombre / Nome Completo *
Phone Number / Número telefónico/  Número de Tetefone  *
Organisation or Project and Affiliation / Organización o Proyecto y Afiliación / Organização ou Projeto e Afiliação *
Region / Región / Região *
Country / País
Age / Edad / Idade  *
Género / Gender / Gênero  *
Preferred Pronouns / Pronombres preferidos / Pronomes preferidos
A little more of your story and what you do/love / Cuéntanos algo sobre ti y lo que amas / Nos fale um pouco sobre si e o que faz/ama 
Please share a short bio of your experiences with alternative/radical education and about your life journey (to be shared with other attendees) / Por favor, comparte una biografía corta de tus experiencias con la educación alternativa/radical y sobre tu camino de vida (esto será compartido con todxs) /  Por favor, compartilhe uma breve bio de suas experiências com educação alternativa/radical e sobre sua jornada de vida (a ser compartilhada com demais participantes) *
What Ecoversities project are you currently working on/with, if any, and in which country/region? / ¿Qué proyecto vinculado al espíritu de Ecoversidades te encuentras desplegando? / Em qual projeto de Ecoversidade você está trabalhando atualmente, e se houver, em qual país/região?  *
Please share something about your project and how you see your project as an Ecoversity (if applicable). Please provide any further links for the project / Por favor, compártenos algo sobre tu proyecto y en qué sentido es para ti y tu colectivo una Ecoversidad (comparte vínculos al proyecto) /  Por favor, forneça links e compartilhe algo sobre seu projeto e o que faz dele uma Ecoversidade (se aplicável) *
ِAbout the Gathering / Sobre el Encuentro / Sobre o Encontro 
What are you envisioning this experience to be? What would make you feel complete? How would you like to contribute? / ¿Cómo sueñas que sea esta experiencia? ¿Qué te haría sentirte completx? ¿Cómo te gustaría contribuir? / O que você sonha para este Encontro? o que faria você se sentir completx? como você gostaria de contribuir? *
What do you hope to take away from this gathering? / ¿Qué esperas llevarte del encuentro? / O que você espera levar deste encontro? *
Gift Culture, Financial Contributions & Scholarships /  Cultura del Regalo, Contribuciones Financieras y Subvenciones /  Dádivas, Contribuições Financeiras e Bolsas
English

This gathering  is offered in the spirit of gift culture. This means that the many people involved in making the gathering happen have generously gifted their time and energy to support it.

You are invited to contribute what you can afford and offer the gifts, energies and resources you consider.

If you are new in the network the amount suggested is $ 1,000 USD
If you are part of the network the amount suggested is $ 150 USD

No one will be turned away for lack of funds!

Consider contributing MORE if you:

- Have the ability to comfortably meet all of your basic needs
- Belong to a sponsoring organization or are employed full-time
- Have investments, retirement accounts, or inherited money
- Travel recreationally
- Have access to family money and resources in times of need
- Work part-time by choice
- Own the home you live in
- Have a relatively high degree of earning power due to level of education (or gender and racial privilege, class background, nationality, etc.)

Consider contributing LESS  if you:

- Have difficulty covering basic expenses
- Are supporting children or have other dependents
- Have significant debt
- Have medical expenses not covered by insurance
- Are an elder with limited financial support
- Are an unpaid community organizer
- Have unstable housing and/or limited access to reliable transportation
- Have not taken a vacation or time off due to the financial burden

(This is based on the ‘Green Bottle’ sliding scale model by Alexis J. Cunningfolk | www.wortsandcunning.com)

If you contribute more, you will make it possible for other people to join us in the gathering.

Español

Este encuentro se ofrece en el espíritu de la cultura del regalo. Esto significa que las  personas implicadas en su realización han donado generosamente su tiempo y energía para apoyarlo.

Te invitamos a contribuir con lo que puedas y a ofrecer los dones, energías y recursos que consideres.

Si eres nuevo en la red, la cantidad sugerida es de $1,000 USD.
Si formas parte de la red, la cantidad sugerida es de $150 USD.

¡Nadie será rechazado por falta de fondos!

Considera contribuir MÁS si:

- puedes cubrir cómodamente todas tus necesidades básicas
- perteneces a una organización patrocinadora o trabajas tiempo completo
- tienes inversiones, cuentas de jubilación o dinero heredado
- viajas por placer
- tienes acceso a dinero y recursos familiares en tiempos de necesidad
- trabajas a tiempo parcial por elección propia
- eres propietario de la vivienda en la que vives
- tienes un poder adquisitivo relativamente alto debido a tu nivel de estudios (o privilegios raciales o de género, pertenencia de clase, nacionalidad, etc.).

Considera la posibilidad de contribuir MENOS si

- tienes dificultades para cubrir los gastos básicos
- mantienes a tus hijos o tienes otras personas a tu cargo
- tienes deudas importantes
- tienes gastos médicos no cubiertos por el seguro
- eres una persona mayor con un apoyo financiero limitado
- eres un organizador comunitario no remunerado
- tienes una vivienda inestable y/o acceso limitado a un transporte fiable
- no  has tomado vacaciones o tiempo libre debido a la carga financiera

(Basado en el modelo de escala móvil "Green Bottle" de Alexis J. Cunningfolk | www.wortsandcunning.com)

Si contribuyes más, harás posible que otras personas se unan a nosotros en el encuentro.

Português

Este encontro é oferecido dentro do espírito da cultura da dádiva. Isto significa que as muitas pessoas envolvidas na sua realização doaram generosamente seu tempo e energia para apoiá-lo.

Convidamos você a contribuir com o que puder e a oferecer quaisquer doações, energias e recursos que considerar.

Se você é novo na rede, a quantia sugerida é de US$ 1,000 USD.
Se você faz parte da rede, a quantia sugerida é de US$150 USD.

Ninguém será rejeitado por falta de fundos!

Considere contribuir MAIS se:

- você consegue atender confortavelmente todas as suas necessidades básicas
- você pertence a uma organização patrocinadora ou trabalha em tempo integral
- você tem investimentos, contas de aposentadoria ou dinheiro herdado
- você viaja por prazer
- você tem acesso ao dinheiro e aos recursos da família em momentos de necessidade
- você trabalha em tempo parcial por opção
- você mora em casa própria
- você tem um poder aquisitivo relativamente alto devido ao seu nível de educação (ou privilégio racial ou de gênero, afiliação de classe, nacionalidade, etc.).

Considere contribuir MENOS se:

- você tem dificuldade em cobrir despesas básicas
- você sustenta crianças ou tem outros dependentes
- você tem dívidas significativas
- você tem despesas médicas não cobertas pelo seguro
- você é uma pessoa idosa com apoio financeiro limitado
- você é um organizador comunitário não remunerado
- você tem moradia instável e/ou acesso limitado a transporte confiável
- você não tira férias ou tempo livre devido à carga financeira

Se você contribuir mais, possibilitará que outras pessoas se juntem a nós no encontro.
(Baseado no modelo de escala móvel "Green Bottle" de Alexis J. Cunningfolk | www.wortsandcunning.com)00
Can you contribute to the gathering in a way that will help others attend and if so, how much? Please convert to $ US / ¿Puedes contribuir para el encuentro? Esto serviría para ayudar a quien lo necesite para que pueda asistir. En caso afirmativo, ¿cuánto podrías contribuir? Por favor comparte esta información en dólares estadounidenses. /  Você pode contribuir para o Encontro a fim de ajudar mais pessoas a participar e, em caso afirmativo, quanto? Por favor, converta para dólares. 
Do you require a travel scholarship? / ¿Necesitas apoyo financiero para viajar? / Você precisa de apoio financeiro para viajar? / The Ecoversities Alliance has some funds to support part of the travel costs for those that require it. Please be aware that there are many people in need of such support, so we ask participants to mobilise part of the funds. / La Alianza tiene algunos fondos para apoyar parte de los gastos de viaje para aquellos que lo requieran. Tenga en cuenta que hay muchas personas que necesitan dicho apoyo, por lo que pedimos a los participantes que contribuyan con parte de los fondos./ A Aliança das Ecoversidades tem alguns fundos para apoiar parte dos custos de viagem para aqueles que precisam. Esteja ciente de que muitas pessoas precisam desse apoio, e por isso pedimos aos participantes que mobilizem parte dos fundos. *
If your answer to the previous question is yes, please let us know: How much you are asking the Ecoversities Alliance to contribute (in US dollars) /  Si la respuesta a la pregunta anterior fue sí, por favor indícanos: ¿cuánto solicitas a Ecoversidades? (en US$) / Se sua resposta à pergunta anterior for sim, informe-nos: com quanto você está pedindo que a Aliança contribua (em dólares americanos)?
Can you help us in any way to crowdfund additional financial support from individuals, foundations, your university, etc. to support travel scholarships for this gathering? If the answer is yes, please share more details. ¿Puedes ayudarnos de alguna manera para recaudar apoyo financiero adicional de individuos, fundaciones, universidades, etc., para apoyar becas de viaje para este encuentro? Si la respuesta es afirmativa, comparte más detalles. / Você pode nos ajudar de alguma forma a arrecadar apoio financeiro adicional de indivíduos, fundações, sua universidade etc. para financiar bolsas de viagem para este encontro? Se a resposta for sim, compartilhe mais detalhes. 
Travel Information / Información de tu viaje / Suas informações de viagem 
 Where will you be coming from? / ¿Desde dónde vendrás? / De onde você virá? *
Does your country of citizenship need a visa for entry to South Africa?  /  ¿Necesitas una visa para entrar a Sudáfrica? / Você precisa de visto para entrar na África do Sul?  *
Logistical Needs / Necesidades Logísticas /Exigências Logísticas
Do you have any special dietary requirements? / ¿Tienes restricciones alimentarias? / Alguma restrição alimentar ou dieta especial? *
The gathering is offering 3 meals a day, day-long snacks and hot/cold beverages that are all vegetarian friendly / Durante el encuentro, se ofrecen 3 comidas al día, algunos bocadillos y bebidas frías/calientes durante el día, todos los alimentos serán vegetarianos.ً / O encontro oferece 3 refeições por dia, lanches durante o dia e bebidas quentes/frias, todas opções vegetarianas.
Do you have any special room/stay requirements or special physical needs that requires particular accommodation? / ¿Tienes requerimientos especiales para tu estancia o necesidades físicas específicas? /  Você tem algum requisito especial de quarto/estadia ou necessidades físicas especiais que precisem de acomodações específicas? *
Children / Niñxs / Crianças
Will you bring children to the gathering? If yes, please give more details on numbers, ages, and any needs / ¿Vendrás con niñxs al encuentro? Si sí, por favor comparte más detalles sobre cuantxs, edades y sus necesidades. / Você vai trazer crianças para o Encontro? Em caso afirmativo, forneça mais detalhes sobre números, idades e quaisquer necessidades.
ِAnything we are missing? / ¿Nos faltó algo? / Falta acrescentar alguma coisa? 
Any other concerns? Anything else you would like to ask or share? / ¿Algún otro comentario o pregunta? ¿Algo más que quieras compartir? /  Alguma outra preocupação? Aguma coisa que você gostaria de compartilhar?
Thank you! ¡Gracias! Gratidão!
We appreciate you taking all of this time to fill out the form and for sharing from your heart. We will be in touch for final confirmation and further logistical details! For questions, please email:  <ecoversitiesglobalgathering@gmail.com>

Gracias por tomarte el tiempo de compartir toda esta información desde tu corazón. Nos comunicaremos muy pronto. Para preguntas por favor escríbenos al  <ecoversitiesglobalgathering@gmail.com> .

Agradecemos por dedicar todo esse tempo e compartilhar com o seu coração. Entraremos em contato para confirmação final e maiores detalhes logísticos! Em caso de dúvidas, envie um e-mail para:  <ecoversitiesglobalgathering@gmail.com> .


Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy