為期 5 個半天的 You’re Mpowered 訓練營，讓媽媽和孩子們通過不同體驗來獲得培訓和建立尊嚴，並讓孩子們參加輔助藝術計劃。 這是一個為媽媽們提供靈感的訓練營，讓她們找到自己的興趣並提升自身的潛力， 也同時間提供藝術營給媽媽們的小孩。我們現正招募深水埗區裏長期在家的20位媽媽和她們的孩子參加。在這訓練營中，我們也擁有Arts for Good Foundation的藝術教育的支持，與港大學生和部分中學生共同為參加的孩子創作藝術體驗節目，並在第5天讓母親們融入孩子們的創作中。


The 5 half-day “You’re Mpowered” training camp empowering mothers via self discovery training and build dignity with children to participate in arts programs. This is a training camp that provides inspiration for mothers, so that they can find their interests and enhance their potentials. At the same time, it also provides art camps for mothers’ children.

We are now recruiting 20 mothers and their children who have been at home for a long time in Sham Shui Po District. In this training camp, we also have the support of Arts for Good Foundation’s art education. We work with Hong Kong University students and some middle school students to create art experience programs for participating children, and on the 5th day, we will let mothers integrate into their children’s creations.
--------

Tentative Program Schedule 暫定課程時間表：

(Lessons are held at 9:30am to 12:30pm | 課堂將在上午9時半至中午12時半)

Day 1: Passion and purpose
第 1 天：興趣和目標
通過設計思維工作坊，媽媽們可以找到生活的興趣和目標，以平衡照顧孩子的責任，以及成為她們繼續前進的動力。

Day 2: Talent and Strength
第 2 天：天賦和實力
通過互動工作坊，媽媽們可以重新發現自己的才能和能力，並能夠建立自信心。

Day 3: Resilience and Empathy
第 3 天：韌性和同理心
由 Hack your Box 到學習包容的工作坊，媽媽們還可以了解更多關於同理心領導力，以及包容如何成為堅持的關鍵。

Day 4: Presentation and Communication
第 4 天：演講和交流
學習如何推銷和展示自己是建立自信的關鍵，因此在本課中，尊嚴媽媽將學習所有技巧，以獲得展示自己的技巧。

Day 5: Collaboration and Partnership
第 5 天：協作與夥伴關係
做母親可能是一段孤獨的旅程，所以敞開心扉與別人合作和建立夥伴關係很重要，媽媽們甚至可以將它們擴展到與孩子的關係。 最後一天，我們會帶媽媽和孩子一起完成一個藝術作品。

------

Successful candidates are asked to pay a commitment deposit of $500 which will be refunded upon 80% completion of the Program.
成功被取錄之學員需支付$ 500的承諾押金，該押金將在課程完成80％時退還。

The past year has been challenging for all of us including NGO. This is a self funded program but we also want to make this program available to all.   We welcome any form of donation or support  www.hkmomtrepreneurs.com/donate 
過去的一年對我們所有人包括非政府組織來說都是充滿挑戰的一年。這是香港創火業媽媽自資計劃，但我們也希望讓任何人都可以使用該計劃。我們歡迎任何形式的捐贈或支持 www.hkmomtrepreneurs.com/donate

Organizer will provide arts program for children of fellows (suggested ages of 7 or above) and reserve the right of final approval.
主辨單位將提供暫託服務给學員兒女 (建議年齡為7歲或以上並有基本自理能力)，亦保留最終決定權。

Lessons will be conducted primarily in Cantonese supplemented with English.  
課程主要以廣東話進行並以英語輔助。

----------

Organiser: Hong Kong Momtrepreneurs Limited
主辦單位：香港創業媽媽有限公司
www.hkmomtrepreneurs.com 

Co-organizer:
協辦單位：Arts for Good Foundation
https://artsforgoodfoundation.com/

Hope of the City 城市的盼望
https://www.hopeofthecity.com/

For more information about the program please visit: www.hkmomtrepreneurs.com/moms4moms
or call us at 9248 4861
欲了解更多詳情，請遊覧 www.hkmomtrepreneurs.com/moms4moms 或至電 9258 4861