Τη Δευτέρα 07/11/2022
και ώρα 17:30, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) με την ομάδα DfltiVoice και τον νεοσύστατο Σύλλογο Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ διοργανώνουν, σε συνεργασία με την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ), ημερίδα με τίτλο "Τhe becoming of a translator: Best Practices and Hands-on Workshop", στο πλαίσιο της οποίας θα γνωρίσουμε καλύτερα το Τμήμα, τη φοιτητική ομάδα DfltiVoice, τον Σύλλογο Αποφοίτων που κάνει τώρα τα πρώτα του βήματα, αλλά και την ΠΕΕΜΠΙΠ, ενώ θα μάθουμε για τη σύνδεση μεταξύ τους, αλλά και για τη γενικότερη σύνδεση του Τμήματος με την αγορά εργασίας. Μετά την ημερίδα, θα ακολουθήσει δια ζώσης workshop, που απευθύνεται αποκλειστικά σε 4ετείς φοιτητές του ΤΞΓΜΔ και στοχεύει στην εξοικείωσή τους με τη μεταφραστική διαδικασία ενός έργου στην πραγματική αγορά εργασίας.
Κατά την έναρξη της ημερίδας, θα υπάρξει χαιρετισμός από τον Πρόεδρο του ΤΞΓΜΔ, κ. Ιωάννη Καρρά, ενώ ομιλητές θα είναι οι εξής:
-Βιλελμίνη Σωσώνη, επίκουρη καθηγήτρια (ΤΞΓΜΔ)
-Σταυρούλα Βράιλα, ακαδημαϊκή υπότροφος (ΤΞΓΜΔ)
-Ειρήνη Γκαμάλια, προπτυχιακή φοιτήτρια (DfltiVoice)
-Βασιλική Χελιδώνη, μεταπτυχιακή φοιτήτρια (DfltiVoice)
-Χρήστος Γιαννούτσος, απόφοιτος ΤΞΓΜΔ (Σύλλογος Αποφοίτων ΤΞΓΜΔ)
-Μαρία Λερίδη, μεταφράστρια (ΠΕΕΜΠΙΠ)
Μετά τις εισηγήσεις, θα ακολουθήσουν ερωτήσεις. Το webinar θα πραγματοποιηθεί μέσω της πλατφόρμας Zoom.
Το workshop θα διεξαχθεί δια ζώσης, στους χώρους του Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα. Απαραίτητες προϋποθέσεις συμμετοχής είναι να βρίσκονται οι ενδιαφερόμενοι/ες στο 4ο έτος, να είναι στην Κέρκυρα και να μπορούν να παραστούν εκείνη την ημέρα και ώρα στο Πανεπιστήμιο. Περισσότερες πληροφορίες θα κοινοποιηθούν σε όσους/όσες δηλώσουν συμμετοχή. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Η δήλωση συμμετοχής στο workshop γίνεται ξεχωριστά με μέιλ στο dfltivoice@gmail.com και μέχρι να συμπληρωθεί ο αριθμός θέσεων. Εισηγητές θα είναι οι Μαρία Λερίδη, Γιάννης Μητρόπουλος, Φαίη Μαγκούτη, Βάλια Παπακώστα και Ελένη Μπούχλη από την ΠΕΕΜΠΙΠ.
Παρακαλούμε, όσοι ενδιαφέρεστε να παρακολουθήσετε την ημερίδα να συμπληρώσετε την εξής δήλωση συμμετοχής. Κατά αυτόν τον τρόπο, θα συνταχθεί λίστα συμμετεχόντων, στους οποίους θα αποσταλεί μέσω μέιλ, λίγες ώρες πριν την έναρξη, το link της εκδήλωσης. Καταληκτική ημέρα δήλωσης συμμετοχής ορίζεται το Σάββατο 05/11/2022 και ώρα 16:00.
Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε πληροφορία ή απορία. Μπορείτε να μας στείλετε μέιλ στο dfltivoice@gmail.com.
Σας περιμένουμε!
(Τα στοιχεία που θα δηλώσετε στην παρακάτω φόρμα οφείλουν να είναι αληθινά και αντιπροσωπευτικά. Από μεριάς μας, διαβεβαιώνουμε την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Δεν πρόκειται να δημοσιοποιηθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους λόγους πέρα από την επικοινωνία της ομάδας μαζί σας σχετικά με την παρούσα εκδήλωση. Με την υποβολή της δήλωσης, δηλώνετε υπεύθυνα ότι συμφωνείτε να τα αξιοποιήσουμε γι' αυτόν τον σκοπό.)
